*** Pinky

PINKY – Elton John

Pinky

(Elton John/Bernie Taupin) - © 1974 [Album: Caribou]

I don't want to wake you

Eu não quero acordar você,

But I'd like to tell you that I love you

mas gostaria de lhe dizer que amo você,

That the candlelight fell like a crescent

que a luz de velas caiu como uma lua crescente

Upon your feather pillow

sobre seu travesseiros de penas.

For there's more ways than one

Pois há mais de um caminho

And the ways of the world are a blessing

e os caminhos do mundo são uma bênção

For when Pinky's dreaming

pois quando Pinky está dormindo,

She owes the world nothing

ela não deve nada ao mundo,

And her silence keeps us guessing

e seu silêncio nos deixa em dúvida.

Pinky's as perfect as the Fourth of July

Pinky é tão perfeita quanto o Quatro de Julho

Quilted and timeless, seldom denied

agasalhada e eterna, raramente rejeitada

The trial and the error of my master plan

O julgamento e o erro do meu plano mestre

Now she rolls like the dice in a poor gambler's hands

Agora ela rola como um dado nas mãos de um pobre jogador.

You don't want to tell me

Você não quer me dizer

But somehow you've guessed that I know

mas, de algum modo, você adivinhou que eu sei

Oh when dawn came this morning

oh quando a aurora chegou hoje de manhã

You discovered a feeling that burned like a flame in your soul

você descobriu um sentimento que queimou como uma chama na sua alma.

For there's toast and honey

Pois há torrada e mel

And there's breakfast in bed on a tray

e há o café da manhã na cama numa bandeja

Oh it's ten below zero

Oh faz dez graus abaixo de zero.

And we're about to abandon our plans for the day

e estamos a ponto de abandonar nossos planos pra hoje.

Pinky's as perfect as the Fourth of July

Pinky é tão perfeita quanto o Quatro de Julho

Quilted and timeless, seldom denied

agasalhada e eterna, raramente rejeitada

The trial and the error of my master plan

O julgamento e o erro do meu plano mestre

Now she rolls like the dice in a poor gambler's hands

Agora ela rola como um dado nas mãos de um pobre jogador.