*** Just to be close to you

JUST TO BE CLOSE TO YOU – Commodores

Só pra estar perto de você

(Lionel Richie) - © 1976 [Album: Hot on the tracks)

Just to be close to you girl

Só pra ficar perto de você, garota

Just for a moment, well just for an hour

só por um momento, bem, só por uma hora

Just to be close to you girl

Só pra estar perto de você, garota

Oh well ah baby aw

Oh bem, meu bem

You know I've been thru so many changes in my life girl

Você sabe que eu já passei por tantas mudanças na minha vida, garota.

Aw I've been up real high where I thought I didn't need anybody

Oh eu já estive bem no topo, onde eu achei que não precisava de ninguém.

Aw and then again I've been down real low where

e então, outra vez, eu fui lá pra baixo, onde

There was no one in my life who needed me

não havia ninguém na minha vida que precisasse de mim.

Aw and I found that material things I thought had so much value

E eu descobri que as coisas materiais que eu pensei que tivessem muito valor

Aw girl didn't really have any value at all

ah, garota, realmente não tinham valor algum.

There was a lonely man

Houve um homem solitário

A man with no direction, with no purpose

um homem sem direção, sem propósito,

With no one to love and no one to love me for, for me

sem ninguém para amar e ninguém para amar, para mim

Aw girl then you, then you came into my life

Ah garota, então você, você entrou na minha vida

You made my jagged edges smooth

Você alisou as minhas arestas

You made my direction so clear and you aw woman

Você tornou minha direção tão clara e você, mulher,

You became my purpose my reason for livin' girl

você se tornou meu propósito, minha razão de viver, garota

You see you're my heart, you're soul

Você vê, você é meu coração, você é a alma

You're my stone inspiration

Você é minha

Baby oh that's why I'm standin' here singin'

Meu bem, é por isso que permaneço aqui cantando

And opening my arms to you

e abrindo os braços pra você

I wanna say child why don't you

Quero dizer, menina, por que você não

Take my hand and we'll live in love forever

segura minha mão e viveremos apaixonados pra sempre?

Yeah take my hand ooh, we'll be alone you and me yeah

Sim, segure minha mão, vamos ficar sozinhos, você e e eu

Take my hand girl

Segure minha mão, garota

We'll live our lives together yeah together

Viveremos nossas vidas juntos, sim, juntos

Together yeah together

juntos, sim, juntos

Just to be close to you girl

só pra estar junto de você, garota

Just for the moment baby, just for an hour

só pelo momento, meu bem, só por uma hora,

Just to be close to you girl, hey, ooh

só pra estar junto de você, garota

I've been out there searchin' so very long baby

Eu já estive lá fora procurando há tanto tempo, meu bem

Searchin' to find somebody just like you

tentando achar alguém assim como você

And for some folks it takes a lifetime sugar

e para algumas pessoas, demora uma vida inteira, docinho

To find in this world a dream come true

para achar neste mundo sonho realizado

Why don't you take my hand

Por que você não segura minha mão?

Oh, we'll live in love forever yeah

Oh, viveremos apaixonados pra sempre

Take my hand girl, we'll be alone you and me

Segure minha mão, garota, vamos ficar sozinhos, você e eu

Take my hand we'll spend our lives together,

Segure minha mão, vamos passar nossas vidas juntos

Together, together, together

Juntos, juntos, juntos

Just to be close to you girl

só pra estar perto de você, garota,

Just for the moment just for the hour

só pelo momento, só pela hora,

Just to be close to you girl

só pra estar perto de você, garota,

I need you baby

preciso de você, meu bem.

To make love to be loved by you baby

Fazer amor para ser amado por você, meu bem,

To have your warm body close to mine

para ter seu corpo quente perto do meu

To whisper words that make you feel like a woman

para sussurrar palavras que fazem você se sentir como uma mulher

Girl I know our love will stand the test of time

Garota, sei que nosso amor suportará o teste do tempo

Just to be close to you girl

Só pra estar perto de você, garota,

For the moment baby, for the moment baby

Pelo momento, meu bem, pelo momento, meu bem

For the moment baby

pelo momento, meu bem,

For the sugar, sugar, yeah, yeah,

pela doçura

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,

Ooh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,

My arms are still burnin' girl

Meus braços ainda estão ardendo, garota,

Ya got me yearnin' for your love

você me fazer gritar pelo seu amor

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

*** Jesus is love

JESUS IS LOVE – Commodores

Jesus é amor

(Lionel Richie) - © 1980

Father

Pai,

Help your children

ajuda teus filhos

And don't let them fall

e não os deixes cair

By the side of the road, mmm, mmm

na beira do caminho.

And teach them

E ensina-os

To love one another

a amar uns aos outros

That heaven might find

Que o céu possa encontrar

A place in their hearts

um lugar em seus corações.

'Cause Jesus is love

Pois Jesus é amor.

He won't let you down

Ele não desapontará vocês.

And I know he's mine forever

E eu sei que ele é meu pra sempre

Oh, in my heart

oh no meu coração

We've got to walk on

Temos que continuar caminhando

Walk on through temptation

caminhando através da tentação

'Cause his love and his wisdom

pois o amor e a sabedoria dele

Will be our helpin' hand

serão nossa mão amiga.

And I know the truth

E eu conheço a verdade,

And his words will be our salvation

e suas palavras serão nossa salvação.

Lift up our hearts

Ergue nossos corações

To be thankful and glad

para sermos gratos e contentes.

That Jesus is love

Porque Jesus é amor

He won't let you down

Ele não vai desapontá-lo.

And I know he's mine

E eu sei que ele é meu

Deep down in my soul

bem no fundo de minha alma.

Jesus is love

Jesus é amor

Oh, yes, he is

Oh sim, ele é

He won't let you down

Ele não vai desapontá-lo

And I know He's mine, He's mine, He's mine, He's mine, all mine

E eu sei que ele é meu, ele é meu, ele é meu, ele é meu, todo meu

Forever, oh, in my heart

para sempre no meu coração

Help me, heart, heart

Ajuda-me, coração, coração

Ooh, ooh

(Deep in my heart)

(no fundo do meu coração)

I know, I know, I know, I know

Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei

Ah, 'cause his love's the power (power)

Ah porque Seu amor é a força (força)

His love's the glory (glory)

Seu amor é a glória (glória)

Forever (ever and ever)

para sempre (sempre e sempre)

Ooh, yeah (yeah, yeah)

Ooh, yeah (yeah, yeah)

Ooh, yeah, yeah (yeah, yeah)

I wanna follow your star

Quero seguir sua estrela

Wherever it leads me

aonde quer que ela me leve

And I don't mind, lord

E eu não me importo, Senhor

I hope you don't mind

Espero que você não se importe

I wanna walk with you

Quero andar com você

And talk with you

e conversar com você

And do all the things you want me to do

e fazer todas as coisas que você quer que eu faça

'Cause I know that Jesus

pois eu sei que Jesus

(Jesus is love, I know) 'cause I know, lord

(Jesus é amor, eu sei) pois eu sei, Senhor

(And if you ask, I'll show)

(e se você me pedir, eu mostrarei)

(Love is the word forever) and ever and ever

(O amor é a palavra para sempre ) e sempre e sempre

Who can bring you love (Jesus)

Quem pode lhe trazer amor (Jesus)

Who can bring you joy (Jesus)

Quem pode lhe trazer alegria (Jesus)

Who can turn your life around (Jesus), oh

Quem pode transformar sua vida (Jesus)

Ooh, yeah (yeah, yeah)

Yeah (yeah, yeah)

Hey

Who will pick you up (Jesus)

Quem vai erguê-lo (Jesus)

When you fall (Jesus)

quando você cair (Jesus)

Who'll stand beside you (Jesus)

Quem vai ficar do seu lado (Jesus)

Who will love us all

quem vai amar todos nós

Hey, hey, Jesus (yeah, yeah)

Jesus (yeah, yeah)

Oh, yeah (yeah, yeah)

One thing I wanna say

Uma coisa eu quero dizer

Who can heal your body (Jesus)

Quem pode curar seu corpo (Jesus)

Who can make you strong (Jesus)

Quem pode fazer você forte (Jesus)

Who can help you to hold out (Jesus)

Quem pode ajudar você a resistir (Jesus)

A little while longer

um pouco mais.

Ooh, yeah (yeah, yeah)

Yeah (yeah, yeah)

Jesus loves you (yeah, yeah), Jesus wants you

Jesus ama você, Jesus quer você

If you call him, he will answer

se você o chamar, ele responderá

(Jesus) call him in the mornin'

(Jesus) chame-o de manhã

(Jesus) call him in the evenin'

(Jesus) chame-o à noite

(Jesus) call him in the midnight hour

(Jesus) chame-o à meia-noite

Hey, hey (yeah, yeah)

Yeah (yeah, yeah)

Yeah, yeah (yeah, yeah)

Yeah, y'all say it for me

Vocês todo digam comigo

(Jesus is love

Jesus é amor

*** Thank you

THANK YOU – Commodores

Obrigado a você

(Hudson / King, King) - © 1988

 

I've been thinking lately

Ultimamente ando pensando

'bout the time you spend with me

sobre o tempo que você passa comigo

and I've been wondering

e fico imaginando

if you really knew

se você realmente sabia.

Everybody needs someone

Todo mundo precisa de alguém

To help them through the maze

pra ajudar a atravessar o labirinto.

Did you realize my someone's you?

Você percebeu que o meu alguém é você?

I've been down and out and you've been there

Tenho andando deprimido e você está junto

I've been less than kind sometimes I know

Sei que às vezes não tenho sido muito legal

I don't have to see your face to know you care

Não preciso ver seu rosto pra saber que você se importa

And you've been a friend to me

e você tem sido uma amiga pra mim.

Thank you, for being mine forever, girl

Obrigado por ser minha pra sempre, garota

For being by my side

por estar do meu lado

You know I love you

Você sabe que amo você

And need you too... Thank you

e também preciso de você… obrigado!

Sometimes when it's late at night

As vezes, quando é tarde da noite,

And everything is cold

e tudo está frio,

I think about you and I feel warm inside

eu penso em você e me sinto aquecido por dentro.

Maybe I've neglected you

Talvez eu tenha negligenciado você

And so it's time you told

e já era hora de você me dizer

You have helped me make it through my life

Você tem me ajudado a tocar a minha vida.

Let me say the words that you should hear

Deixe-me dizer as palavras que você deveria ouvir

Let me say them till I made it clear

Deixe-me dizê-las até que eu deixe tudo claro

You're my lady

você é minha garota

I believed that love is more than just a kiss

eu acreditava que o amor é mais do que simplesmente um beijo

And you have shown me this

e você me mostrou isso.

Thank you, for being mine forever, girl

Obrigado por ser minha pra sempre, garota

For being by my side

por estar do meu lado

You know I love you

Você sabe que amo você

And need you too... Thank you

e também preciso de você… obrigado!

Let me say the words that you should hear

Deixe-me dizer as palavras que você deveria ouvir

Let me say them till I made it clear

Deixe-me dizê-las até que eu deixe tudo claro

You're my lady

você é minha garota

I believed that love is more than just a kiss

eu acreditava que o amor é mais do que simplesmente um beijo

And you have shown me this

e você me mostrou isso.

Let me say the words that you should hear

Deixe-me dizer as palavras que você deveria ouvir

Let me say them till I made it clear

Deixe-me dizê-las até que eu deixe tudo claro

You're my lady

você é minha garota

I believed that love is more than just a kiss

eu acreditava que o amor é mais do que simplesmente um beijo

And you have shown me this

e você me mostrou isso.

Thank you

Obrigado

Thank you

Obrigado

Thank you

Obrigado

Thank you

Obrigado