*** I don´t want to lose you

I DON´T WANT TO LOSE YOU – Spinners

Eu não quero perder você

(Thom Bell, Linda Creed) - © 1975

 

Who do you think you are?

Quem você pensa que é?

Who do you wanna be?

Quem você quer ser?

You're the only one that really knows

Você é a única que realmente sabe

Maybe you'll be surprised

Talvez você se surpreenda

After your search is through

depois que sua busca acabar,

When you find you've just been chasing you

quando você descobrir que estava simplesmente perseguindo você mesma.

Believe me I understand

Acredita em mim, eu compreendo

The vision of your mind

a visão da sua mente,

But I'm so afraid

mas estou com tanto medo

That the girl you find

de que a garota que você encontrar

May not need a man like me

possa não precisar de um homem como eu.

I don't wanna lose you

Eu não quero perder você

I love you as you are

Amo você como você é

I don't wanna lose you

Eu não quero perder você

I couldn't love you more

Eu não poderia amar você mais

Tell me: love will remain, though we may change?

Diga-me: o amor vai permanecer, mesmo que a gente possa mudar?

I really think that you

Eu realmente penso que você

Have little faith in me

tem pouca fé em mim

You're the only one I'll ever need

Você é a única de quem eu sempre precisarei

If you only understand

Se você pelos menos entender

How much you mean to me

o quanto você significa para mim,

All your doubts will fade and disappear

todas as suas dúvidas vão desaparecer.

Maybe you'll never find

Talvez você nunca descubra

The secrets of your mind

os segredos da sua mente,

But you've got to try

mas você precisa tentar

And I'll realize

e eu perceberei

And I'll help you all I can

e ajudarei você em tudo que puder

I don't wanna lose you

Eu não quero perder você

I love you as you are

Amo você como você é

I don't wanna lose you

Eu não quero perder você

I couldn't love you more, more

Eu não poderia amar você mais

Tell me: love will remain, though we may change?

Diga-me: o amor vai permanecer, mesmo que a gente possa mudar?

I don't wanna lose you

Eu não quero perder você

I love you as you are

Amo você como você é

I don't wanna lose you

Eu não quero perder você

I couldn't love you more

Eu não poderia amar você mais

I don't wanna lose you

Eu não quero perder você

I love you as you are

Amo você como você é

I don't wanna lose you

Eu não quero perder você

I couldn't love you more

Eu não poderia amar você mais

I don't wanna lose you

Eu não quero perder você

I love you as you are

Amo você como você é

I don't wanna lose you

Eu não quero perder você

I couldn't love you more

Eu não poderia amar você mais

# Da trilha sonora da novela "Um dia o amor" (Tupi)

*** I´ll be around

I´LL BE AROUND – Spinners /Joan Osborne

Eu estarei por perto

(Thom Bell/ Phil Hurtt) - © 1972/2002

 

This is our fork in the road

Esta é nossa bifurcação na estrada

Love's last episode

O amor é o último episódio

There's nowhere to go, oh no

Não há nenhum lugar pra ir

You made your choice,

Você fez sua escolhha

now it's up to me

agora cabe a mim

To bow out gracefully

fazer a reverência graciosamente

Though you hold the key, but baby

embora você guarde a chave, mas meu bem

Whenever you call me, I'll be there

Sempre que você me chamar, eu estarei aí

Whenever you want me, I'll be there

sempre que você me quiser, eu estarei aí

Whenever you need me, I'll be there

sempre que você precisar de mim, eu estarei aí

I'll be around

eu estarei por perto

I knew just what to say

Eu, eu sabia simplesmente o que dizer

Now I found out today

agora eu descobri hoje

That all the words had slipped away, but I know

que todas as palavras haviam escapado, mas eu sei

There's always a chance

Há sempre uma chance

A tiny spark remains, yeah

uma minúscula centelha permanece

And sparks turn into flames

e as centelhas se transformam em chamas

And love can burn once again, but I know you know

e o amor pode queimar mais uma vez, mas eu sei que você sabe

Whenever you call me, I'll be there

Sempre que você me chamar, eu estarei aí

Whenever you want me, I'll be there

sempre que você me quiser, eu estarei aí

Whenever you need me, I'll be there

sempre que você precisar de mim, eu estarei aí

I'll be around...yeah

eu estarei por perto

Whenever you call me, I'll be there

Sempre que você me chamar, eu estarei aí

Whenever you want me, I'll be there

Sempre que você me quiser, eu estarei aí

Even if I have to call, I'll be there

Mesmo se eu tiver de chamar, eu esterei aí

I'll be around

eu estarei por perto

Just call me on the phone, I'll be there

Simplesmente me chame ao telefone, eu estarei aí

I'll never leave you alone, I'll be there

Eu nunca deixarei você sozinho, eu estarei aí

Just call out my name, I know I know you know

Simplesmente chame meu nome, eu sei, eu sei que você sabe

I'll be around

eu estarei por perto

I'll be standin' in a coffin, I'll be there

Eu estarei de pé num caixão, eu estarei aí

I'll be a rippin' it up, I'll be there

Eu vou arrasar, eu estarei aí

I'll be calling out your name to let you know,

Eu vou chamar seu nome para você saber

I'll be around.

Eu estarei por perto

*** Could it be I`m falling in love

COULD IT BE I´M FALLING IN LOVE – The Spinners

Será que eu poderia estar me apaixonando?

(Melvin Howard Steals/Mervin H. Steals) - © 1972

Since I met you I've begun to feel so strange

Desde que conheci você, comecei a me sentir tão estranho.

Every time I speak your name (that's funny)

Toda vez que digo seu nome (é engraçado)

You say that you are so helpless too

Você diz que está tão desamparada também,

That you don't know what to do

Que você não sabe o que fazer.

Each night I pray there will never come a day

Toda noite eu rezo para que nunca chegue um dia

When you up and take your love away

Em que você se levante e leve embora seu amor.

Say you feel the same way too and I wonder what

Diga que sente o mesmo que eu e eu me pergunto o que é

 It is I feel for you

Que eu sinto por você.

Could it be I'm falling in love (with you baby)

Será que eu poderia estar me apaixonando por você (por você, meu bem)?

Could it be I'm falling in love (ooh)

Será que eu poderia estar me apaixonando?

Could it be I'm falling in love

Será que eu poderia estar me apaixonando

With you, with you with you, with you

Por você, por você, por você, por você?

I don't need all those things that used to bring me joy

Eu não preciso de todas aquelas coisas que costumavam me trazer alegria.

You made me such a happy boy

Você me tornou um cara tão feliz!

And honey you'll always be the only one for me

E, querida, você sempre será a única para mim

Meeting you was my destiny

Conhecer você era o meu destino.

You can be sure I will never let you down

Você pode ter certeza de que eu nunca vou desapontá-la.

When you need me I will be around

Quando você precisar de mim, eu estarei por perto.

And darling you'll always be the only one for me

E querida, você sempre será a única para mim.

Heaven made you specially

O céu fez você especialmente

(Could it be I'm falling in love)

Será que eu poderia estar me apaixonando?

Could you babe?

Será que eu poderia, meu bem?

(Could it be I'm falling in love)

Será que eu poderia estar me apaixonando?

(Could it be I'm falling in love)

Será que eu poderia estar me apaixonando

With you, with you, with you, with you

Por você, por você, por você, por você?

And darling you'll always be the only one for me

E, querida, você sempre será a única para mim

Heaven made you specially

O céu fez você de modo especial

(Could it be I'm falling in love)

Será que eu poderia estar me apaixonando?

Would you babe?

Você estaria, meu bem?

(Could it be I'm falling in love)

Será que eu poderia estar me apaixonando?

I wanna now now babe

Quero agora, agora, meu bem

(Could it be I'm falling in love)

Será que eu poderia estar me apaixonandoo

With you, with you, with you, with you

Por você, por você, por você, por você?

(Could it be I'm falling in love)

Será que eu poderia estar me apaixonando?

(Could it be I'm falling in love)

Será que eu poderia estar me apaixonando?

(Could it be I'm falling in love)

Será que eu poderia estar me apaixonando?

(Could it be I'm falling in love)

Será que eu poderia estar me apaixonando?

(Could it be I'm falling in love)

Será que eu poderia estar me apaixonando?

(Could it be I'm falling in love)

Será que eu poderia estar me apaixonando?