CLOSE TO ME - The Cure
Perto de mim
(Robert Smith) - © 1985 [Album: The head on the door]
I've waited hours
for this
Esperei horas por isso
I've made myself so
sick
Fiquei tão doente.
I wish I'd stayed
asleep today
Queria ter ficado dormindo hoje
I never thought
this day would end
Nunca pensei que este dia acabaria
I never thought
tonight could ever be
Nunca pensei que esta noite poderia
estar
This close to me
tão perto de mim.
Just try to see in
the dark
Simplesmente tente ver na escuridão
Just try to make it
work
Simplesmente tente fazer as coisas
funcionarem
To feel the fear
before you're here
para sentir o medo antes de você
estar aqui.
I make the shapes
come much too close
Eu faço as formas ficarem muito
próximas
I pull my eyes out
tiro fora meus olhos
Hold my breath
prendo a respiração
And wait until I
shake...
e espero até tremer.
But if I had your
faith
Mas se eu tivesse sua fé,
Then I could make
it safe and clean
então eu poderia tornar isso seguro
e claro
If only I was sure
Se ao menos eu tivesse certeza
That my head on the
door was a dream
de que minha cabeça na porta foi um
sonho.
I've waited hours
for this
Esperei horas por isso
I've made myself so
sick
Fiquei tão doente
I wish I'd stayed
asleep today
Queria ter ficado dormindo hoje
I never thought
this day would end
Nunca pensei que este dia terminaria
I never thought
tonight could ever be
Nunca pensei que esta noite pudesse
estar
This close to me
tão perto de mim.
But if I had your
face
Mas se eu tivesse seu rosto,
I could make it
safe and clean
poderia tornar tudo seguro e claro
If only I was sure
se ao menos eu tivesse certeza
That my head on the
door
de que minha cabeça na porta
Was a dream
foi um sonho.
foi um sonho.
