*** Too late, too soon

TOO LATE, TOO SOON – Jon Secada

Tarde demais, cedo demais

(George Noriega / Jon Secada / Miguel Morejon) - © 1997

Tender was the night

A noite estava suave

Took an early flight

Peguei um voo cedo

Rushing' home tonight

correndo pra casa esta noite

Something' wasn't right

Algo não estava certo

I can't believe my eyes

Não consigo acreditar no que vejo

I know I must be dreaming.

Sei que devo estar sonhando

Did I come home too late, too soon

Será que eu cheguei em casa tarde demais, cedo demais?

You in his arms told me the truth

Você, nos braços dele, me disse a verdade

Too late, too soon.

Tarde demais, cedo demais

I wish I would have known

Queria ter sabido

I wouldn't have left you all alone

Eu não teria deixado você sozinha

Temptation led you wrong

A tentação fez você agir errado

Tell me how long has this been going on

Diga-me há quanto tempo isso está acontecendo

Cause I thought our love was strong

pois eu achei que nosso amor fosse forte.

I guess I must be dreaming.

Acho que eu devo estar sonhando

Did I come home too late, too soon

Será que eu cheguei em casa tarde demais, cedo demais?

You in his arms told me the truth

Você nos braços dele me disse a verdade

Too late, too soon.

Tarde demais, cedo demais

What was I supposed to do

O que é que eu deveria fazer?

You had to see it for yourself

Você teve de ver por si mesma

Cause I thought our love was strong

pois eu achei que nosso amor fosse forte

I guess I must be dreaming.

Acho que devo estar sonhando

Did I come home too late, too soon

Será que eu cheguei em casa tarde demais, cedo demais?

You in his arms told me the truth

Você nos braços dele me disse a verdade

Too late, too soon.

Tarde demais, cedo demais

*** Angel

ANGEL - Jon Secada
Anjo
(Jon Secada / Miguel Morejon) - © 1993

 I, I can't read the future,

Eu não posso ler o futuro,

but I still wanna hold you close.

mas ainda quero segurar você junto a mim.

Right now, I need that from you.

Agora mesmo, é isso que preciso de você.

So, give me the morning,

Então me dê a manhã.

sharing another day with you

Compartilhar outro dia com você

is all I want to know.

é tudo que quero fazer.

And, baby, I, I've tried to forget you,

E, meu bem, já tentei esquecer você,

but the light of your eyes still shines.

mas a luz dos seus olhos ainda brilha.

You shine like an angel,

Você brilha como um anjo,

a spirit that won't let me go.

um espírito que não quer me largar.

And I, I didn't want to tell you

E eu, eu não queria lhe dizer

things I didn't wanna know myself.

coisas que nem eu mesmo queria saber.

I was afraid to show.

Eu tinha medo de mostrar,

But you, you gave me a reason,

mas você, você me deu uma razão,

a reason to face the truth.

uma razão para encarar a verdade.

Oh, yes, you did face the truth, face the truth.

Oh sim você encarou a verdade, encarou a verdade.

And, baby, I, I've tried to forget you,

E, meu bem, já tentei esquecer você,

but the light of your eyes still shines.

mas a luz dos seus olhos ainda brilha.

You shine like an angel,

Você brilha como um anjo,

a spirit that won't let me go.

um espírito que não quer me largar.

Won't let me go...

Não quer me largar...

And, baby, I, I've tried to forget you,

E, meu bem, já tentei esquecer você,

but the light of your eyes still shines.

mas a luz dos seus olhos ainda brilha.

You shine like an angel,

Você brilha como um anjo,

a spirit that won't let me go.

um espírito que não quer me largar.

Won't let me go, let go of my heart.

Não quer me largar, largar meu coração.