*** What is love

WHAT IS LOVE – Haddaway 

O que é o amor

(Dee Dee Halligan / Junior Torello) - © 1992

What is love?

O que é o amor?

Oh, baby, don't hurt me

Oh meu bem, não me magoe,

Don't hurt me no more

não me magoes mais.

Oh, baby don't hurt me

Oh meu bem, não me magoe,

Don't hurt me no more

não me magoe mais.

What is love?

O que é o amor?

Yeah

Oh, I don't know why you're not there

Oh eu não sei por que você não está aí.

I give you my love, but you don't care

Eu lhe dou o meu amor, mas você não se importa.

So what is right and what is wrong

Então, o que é certo e o que é errado?

Gimme a sign

Me dê um sinal!

What is love?

O que é o amor?

Oh, baby, don't hurt me

Oh meu bem, não me magoe,

Don't hurt me no more

não me magoe mais.

What is love?

O que é o amor?

Oh, baby, don't hurt me

Oh meu bem, não me magoe,

Don't hurt me no more

não me magoe mais.

Whoa, whoa, whoa, ooh, ooh

Whoa whoa whoa, oooh oooh

Oh, I don't know, what can I do

Oh eu não sei, o que posso fazer?

What else can I say, it's up to you

Que mais posso dizer? Depende de você.

I know we're one, just me and you

Eu sei que somos um, só eu e você

I can't go on

Eu não posso continuar

What is love?

O que é o amor?

Oh, baby, don't hurt me

OH meu bem, não me magoe,

Don't hurt me no more

não me magoe mais.

What is love?

O que é o amor?

Oh, baby, don't hurt me

Oh meu bem, não me magoe,

Don't hurt me no more

não me magoe mais.

Whoa, whoa, whoa, ooh, ooh

Whoa, whoa, whoa, ooh, ooh

Whoa, whoa, whoa, ooh, ooh

Whoa, whoa, whoa, ooh, ooh

What is love?

O que é o amor?

Oh, baby, don't hurt me

Oh meu bem, não me magoe,

Don't hurt me no more

não me magoe mais.

Don't hurt me

Não me magoe,

Don't hurt me

não me magoe

I want no other, no other lover

Eu não quero nenhum outro, nenhum outro amor

This is our life, our time

Esta é a nossa vida, nosso tempo

When we are together, I need you forever

Quando estamos juntos, eu preciso de você pra sempre

Is it love

Isso é amor?

What is love?

O que é o amor?

Oh, baby, don't hurt me

Oh meu bem, não me magoe,

Don't hurt me no more

não me magoe mais.

What is love?

O que é o amor?

Oh, baby, don't hurt me

OH meu bem, não me magoe,

Don't hurt me no more (ooh, ooh)

não me magoe mais

What is love?

O que é o amor?

Oh, baby, don't hurt me

Oh meu bem, não me magoe,

Don't hurt me no more

Não me magoe mais.

What is love?

O que é o amor?

Oh, baby, don't hurt me

Oh meu bem, não me magoe,

Don't hurt me no more (ooh, ooh)

não me magoe mais

What is love?

O que é o amor?

*** I miss you

I MISS YOU – Haddaway

Sinto sua falta
(Clyde Michael Lieberman / Junior Torrello / Dee Dee Halligan) - © 1993

[I know if you could hear me you would

Sei que, se você pudesse me ouvir,

Say there are always two sides of every story

Diria que há sempre dois lados de cada história.

You're so right, here's mine I found out

Você está tão certa. Aqui está o meu: eu descobri

I cannot live without you

Que não posso viver sem você.]

Lovin' you was easy,

Amar você foi fácil,

And being true was hard,

E ser sincero foi difícil.

One two many lies and you were gone

Umas mentiras e você foi embora.

I didn't wanna face up to the things I've done

Não queria enfrentar as coisas que fiz.

I thought I'd be alright but I was wrong

Pensei que ficaria tudo bem, mas eu estava errado.

I miss you, oh I miss you

Sinto sua falta, oh sinto sua falta.

I'm gonna need you more and more each day

Vou precisar de você mais e mais a cada dia.

I miss you, more than words can say

Sinto sua falta mais do que as palavras podem dizer,

More than words can ever say

Mais do que as palavras jamais podem dizer.

Saying that I'm sorry isn't good enough

Dizer que sinto muito não é bom o bastante.

I need to show you just how much I've changed

Preciso lhe mostrar simplesmente quanto eu mudei,

'Cause girl if you could see what I'm going through

Pois, garota, se você pudesse ver o que estou passando,

You wouldn't be afraid to try again

Você não teria medo de tentar outra vez.

I miss you, oh i miss you

Sinto sua falta, oh sinto sua falta.

I'm gonna need you more and more each day

Vou precisar de você mais e mais a cada dia.

I miss you, more than words can say

Sinto sua falta mais do que as palavras podem dizer,

More than words can ever say

Mais do que as palavras jamais podem dizer.

I miss you... I miss you...

Sinto sua falta... sinto sua falta

I'm gonna need you...

Vou precisar de você...

I miss you, more than words can say

Sinto sua falta mais do que as palavras podem dizer,

I miss you, oh I miss you

Sinto sua falta, oh sinto sua falta.

I'm gonna need you more and more each day

Vou precisar de você mais e mais a cada dia.

I miss you, more than words can say

Sinto sua falta mais do que as palavras podem dizer,

More than words can ever say

Mais do que as palavras jamais podem dizer.

# Da trilha sonora da novela "A viagem" (Globo)