*** All of the stars

ALL OF THE STARS – Ed Sheeran

Todas as estrelas

(Edward Sheeran / Johnny McDaid) - © 2014

It's just another night

É só mais uma noite,

And I'm staring at the moon

e estou olhando para a lua

I saw a shooting star and thought of you

Vi uma estrela cadente e pensei em você

I sang a lullaby

Cantei uma canção de ninar

By the waterside and knew

junto da água e soube que

If you were here, I'd sing to you

se você estivesse aqui, eu cantaria pra você.

You're on the other side

Você está no outro lado

As the skyline splits in two

enquanto o horizonte se divide em dois

I'm miles away from seeing you

Estou a milhas de ver você

I can see the stars

Posso ver as estrelas

From America

da América.

I wonder, do you see them, too?

Será que você as vê também?

So open your eyes and see

Então abra os olhos e veja

The way our horizons meet

o modo como nossos horizontes se cruzam

And all of the lights will lead

e todas as luzes vão levar

Into the night with me

até dentro da noite comigo.

And I know these scars will bleed

E eu sei que essas cicatrizes sangrarão

But both of our hearts believe

mas nossos corações acreditam

All of these stars will guide us home

que todas essas estrelas nos guiarão para casa;

I can hear your heart

Posso ouvir seu coração

On the radio beat

bater no rádio.

They're playing Chasing Cars and I thought of us

Estão tocando “Chasing Cars” e eu pensei em nós

Back to the time

de volta no tempo.

You were lying next to me

Você estava deitada perto de mim.

I looked across and fell in love

Eu olhei em volta e me apaixonei.

So I took your hand

Então segurei sua mão,

Back through lamp lit streets I knew

pelas ruas iluminadas pelos postes eu soube

Everything led back to you

que tudo conduzia de volta a você.

So, can you see the stars

Então, você consegue ver as estrelas

Over Amsterdam?

Sobre Amsterdã?

You're the song my heart is beating to

Você é a canção que faz meu coração bater

So open your eyes and see

Então abra os olhos e veja

The way our horizons meet

o modo como nossos horizontes se cruzam

And all of the lights will lead

e todas as luzes vão levar

Into the night with me

até dentro da noite comigo.

And I know these scars will bleed

E eu sei que essas cicatrizes sangrarão

But both of our hearts believe

mas nossos corações acreditam

All of these stars will guide us home

que todas essas estrelas nos guiarão para casa;

And oh, I know

E oh eu sei

And oh, I know, oh

e oh eu sei

I can see the stars

eu posso ver as estrelas

From America

estando na América.

# Da trilha sonora do filme “A culpa é das estrelas”

*** Perfect

PERFECT – Ed Sheeran

Perfeita

(E. Sheeran) - © 2017

I found a love for me

Eu encontrei um amor pra mim.

Darling, just dive right in and follow my lead

Querida, mergulhe de cabeça e siga meu comando

Well, I found a girl, beautiful and sweet

Bem, eu encontrei uma garota, linda e doce,

Oh, I never knew you were the someone waiting for me

Oh eu nunca soube que você era a pessoa esperando por mim

'Cause we were just kids when we fell in love

Pois éramos simplesmente crianças quando nos apaixonamos

Not knowing what it was

sem sabe o que era aquilo.

I will not give you up this time

Desta vez, eu não desistirei de você,

But darling, just kiss me slow

mas, querida, simplesmente me beije devagar

Your heart is all I own

O seu coração é tudo que eu possuo

And in your eyes you're holding mine

e nos seus olhos você está guardando o meu.

Baby, I'm dancing in the dark

Meu bem, estou dançando no escuro

With you between my arms

com você entre os meus braços

Barefoot on the grass

descalço na grama

Listening to our favorite song

escutando nossa canção favorita

When you said you looked a mess

Quando você disse que estava com aparência horrível,

I whispered underneath my breath

eu sussurrei baixinho,

But you heard it

mas você escutou,

Darling, you look perfect tonight

querida, você está perfeita esta noite.

Well, I found a woman

Bem, eu encontrei uma mulher

Stronger than anyone I know

mais forte do que qualquer uma que eu conheça

She shares my dreams

Ela partilha os meus sonhos

I hope that someday I'll share her home

Espero que algum dia eu divida a casa dela

I found a lover

Encontrei uma amante

To carry more than just my secrets

para levar mais do que apenas os meus segredos

To carry love, to carry children of our own

para levar o amor, para gerar nossos filhos

We are still kids, but we're so in love

Ainda somos crianças, mas estamos tão apaixonados

Fighting against all odds

lutando contra todas as expectativas

I know we'll be alright this time

Sei que vamos dar certo desta vez

Darling, just hold my hand

Querida, simplesmente segure minha mão

Be my girl, I'll be your man

Seja minha garota, eu serei seu homem

I see my future in your eyes

Eu vejo meu futuro nos seus olhos

Baby, I'm dancing in the dark

Meu bem, estou dançando no escuro

With you between my arms

com você entre meus braços

Barefoot on the grass

descalço na grama

Listening to our favorite song

escutando nossa canção favorita

When I saw you in that dress

Quando eu vi você nesse vestido,

Looking so beautiful

parecendo tão bonita

I don't deserve this

eu não mereço isso

Darling, you look perfect tonight

Querida, você parece perfeita esta noite

Baby, I'm dancing in the dark

Meu bem, estou dançando no escuro

With you between my arms

com você entre os braços

Barefoot on the grass

descalço na grama

Listening to our favorite song

escutando nossas canção favorita

I have faith in what I see

Tenho fé naquilo que vejo

Now I know I have met an angel in person

Agora sei que conheci um anjo em pessoa

And she looks perfect

e ela parece perfeita

I don't deserve this

eu não mereço isso

You look perfect tonight

Você parece perfeita esta noite.

*** The shape of you

SHAPE OF YOU - Ed Sheeran

A sua forma

(Ed Sheeran) © 2017

The club isn't the best place to find a lover

O clube não é o melhor lugar para encontrar um amor.

So the bar is where I go

Então é para o bar que eu vou.

Me and my friends at the table doing shots

Eu e meus amigos à mesa, tomando umas doses

Drinking faster and then we talk slow

Bebendo mais rápido e depois conversamos lentamente.

Come over and start up a conversation with just me

Venha e puxe um papo só comigo

And trust me I'll give it a chance now

E confie em mim, vou lhe dar uma chance agora

Take my hand, stop

Segure minha mão, pare

Put Van The Man on the jukebox

ponha Van the Man (instrumentista irlandês) na vitrola

And then we start to dance

e depois começamos a dançar

And now I'm singing like

e agora estou cantando assim...

Girl, you know I want your love

Garota, você sabe que eu quero o seu amor

Your love was handmade for somebody like me

O seu amor foi sob medida para alguém como eu

Come on now, follow my lead

vamos lá agora, siga meu comando

I may be crazy, don't mind me

eu posso estar louco, não se importe comigo

Say, boy, let's not talk too much

Diga: “cara, não vamos conversar demais”

Grab on my waist and put that body on me

Agarre na minha cintura e ponha esse corpo em mim”

Come on now, follow my lead

Vamos lá agora, siga meu comando

Come, come on now, follow my lead

Vamos, vamos lá agora, siga meu comando

I'm in love with the shape of you

Estou apaixonado pela sua forma

We push and pull like a magnet do

Nós nos empurramos e nos puxamos como faz um ímã

Although my heart is falling too

embora meu coração esteja se apaixonando também,

I'm in love with your body

estou apaixonado pelo seu corpo

And last night you were in my room

e ontem à noite você estava no meu quarto

And now my bedsheets smell like you

e agora meus lençóis têm o seu cheiro

Every day discovering something brand new

todo dia descobrindo algo novinho

I'm in love with your body

Estou apaixonado pelo seu corpo

Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I

Oh eu, oh eu oh eu

I'm in love with your body

estou apaixonado pelo seu corpo

Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I

Oh eu, oh eu , oh eu

I'm in love with your body

estou apaixonado pelo seu corpo

Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I

Oh eu, oh eu , oh eu

I'm in love with your body

Estou apaixonado pelo seu corpo

Every day discovering something brand new

todo dia descobrindo algo novinho em folha

I'm in love with the shape of you

Estou apaixonado pela sua forma

One week in we let the story begin

Em uma semana deixamos a história começar

We're going out on our first date

Vamos sair pro nosso primeiro encontro

You and me are thrifty

Você e somos controlados

So go all you can eat

Então vá para o bufê

Fill up your bag and I fill up a plate

encha sua bolsa e eu encho um prato

We talk for hours and hours about the sweet and the sour

Conversamos durante horas e horas sobre o doce e o amargo

And how your family is doing okay

e como a sua família está indo bem.

Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat

Vamos embora e pegamos um táxi, então nos beijamos no banco de trás

Tell the driver make the radio play

Diga ao motorista para ligar o rádio

And I'm singing like

e estou cantando assim….

Girl, you know I want your love

Garota, você sabe que eu quero o seu amor

Your love was handmade for somebody like me

O seu amor foi feito à mão para alguém como eu

Come on now, follow my lead

vamos lá agora, siga minha liderança

I may be crazy, don't mind me

eu posso estar louco, não se importe comigo

Say, boy, let's not talk too much

Diga: “cara, não vamos conversar demais”

Grab on my waist and put that body on me

Agarre na minha cintura e ponha esse corpo em mim”

Come on now, follow my lead

Vamos lá agora, siga minha liderança

Come, come on now, follow my lead

Vamos, vamos lá agora, siga meu comando

I'm in love with the shape of you

Estou apaixonado pela sua forma

We push and pull like a magnet do

Nós nos empurramos e nos puxamos como faz um ímã

Although my heart is falling too

embora meu coração esteja se apaixonando também,

I'm in love with your body

estou apaixonado pelo seu corpo

And last night you were in my room

e ontem a noite você estava no meu quarto

And now my bedsheets smell like you

e agora meus lençóis têm o seu cheiro

Every day discovering something brand new

todo dia descobrindo algo novinho

I'm in love with your body

Estou apaixonado pelo seu corpo

Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I

Oh eu, oh eu oh eu

I'm in love with your body

estou apaixonado pelo seu corpo

Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I

Oh eu, oh eu , oh eu

I'm in love with your body

estou apaixonado pelo seu corpo

Oh-I-oh-I-oh-I-oh-I

Oh eu, oh eu , oh eu

I'm in love with your body

Estou apaixonado pelo seu corpo

Every day discovering something brand new

todo dia descobrindo algo novinho em folha

I'm in love with the shape of you

Estou apaixonado pela sua forma

Come on, be my baby, come on

Vamos lá, seja minha garota, vamos lá

Come on, be my baby, come on

Vamos lá, seja minha garota, vamos lá

Come on, be my baby, come on

Vamos lá, seja minha garota, vamos lá

Come on, be my baby, come on

Vamos lá, seja minha garota, vamos lá

Come on, be my baby, come on

Vamos lá, seja minha garota, vamos lá

Come on, be my baby, come on

Vamos lá, seja minha garota, vamos lá

Come on, be my baby, come on

Vamos lá, seja minha garota, vamos lá

Come on, be my baby, come on

Vamos lá, seja minha garota, vamos lá

I'm in love with the shape of you

Estou apaixonado pela sua forma

We push and pull like a magnet do

Nós nos empurramos e nos puxamos como faz um ímã

Although my heart is falling too

embora meu coração esteja se apaixonando também,

I'm in love with your body

estou apaixonado pelo seu corpo

And last night you were in my room

e ontem a noite você estava no meu quarto

And now my bedsheets smell like you

e agora meus lençóis têm o seu cheiro

Every day discovering something brand new

todo dia descobrindo algo novinho

I'm in love with your body

Estou apaixonado pelo seu corpo

Come on, be my baby, come on

Vamos lá, seja minha garota, vamos lá

Come on, be my baby, come on

Vamos lá, seja minha garota, vamos lá

I'm in love with your body

Estou apaixonado pelo seu corpo

Come on, be my baby, come on

Vamos lá, seja minha garota, vamos lá

Come on, be my baby, come on

Vamos lá, seja minha garota, vamos lá

I'm in love with your body

Estou apaixonado pelo seu corpo

Come on, be my baby, come on

Vamos lá, seja minha garota, vamos lá

Come on, be my baby, come on

Vamos lá, seja minha garota, vamos lá

I'm in love with your body

Estou apaixonado pelo seu corpo

Every day discovering something brand new

Todo dia descobrindo algo novo

I'm in love with the shape of you

Estou apaixonado pela sua forma.

*** Photograph

PHOTOGRAPH - Ed Sheeran

Fotografia

(Ed sheeran/ Johnny McDaid) - © 2014 [Album: X]

Loving can hurt

Amar pode magoar,

Loving can hurt sometimes

amar pode magoar às vezes,

But it's the only thing that I know

mas é a única coisa que eu conheço.

When it gets hard

Quando se torna difícil,

You know it can get hard sometimes

você sabe que pode se tornar difícil às vezes,

It is the only thing that makes us feel alive

É a única coisa que faz com que a gente se sinta vivo.

We keep this love in a photograph

Podemos guardar este amor numa fotografia

We made these memories for ourselves

Criamos essas lembranças para nós mesmos

Where our eyes are never closing

em que nossos olhos nunca se fecham,

Our hearts were never broken

nossos corações nunca ficaram magoados

And time's forever frozen still

e o tempo está congelado para sempre

So you can keep me

Então você pode me guardar

Inside the pocket of your ripped jeans

dentro do bolso do seu jeans rasgado,

Holding me close until our eyes meet

mantendo-me perto até nossos olhos se encontrarem

You won't ever be alone

Você nunca estará sozinha

Wait for me to come home

Espere-me chegar em casa.

Loving can heal

O amor pode curar

Loving can mend your soul

O amor pode remendar sua alma

And it's the only thing that I know

e é a única coisa que eu conheço.

I swear it will get easier

Juro que ficará mais fácil

Remember that with every piece of ya

Lembre-se disso em cada pedaço de você

It's the only thing we take with us when we die

É a única coisa que levamos conosco quando morremos

We keep this love in this photograph

Guardamos este amor nesta fotografia

We made these memories for ourselves

Criamos essas lembranças para nós mesmos

Where our eyes are never closing

em que nossos olhos nunca se fecham,

Our hearts were never broken

nosso corações nunca ficaram magoados,

Time's forever frozen still

o tempo está congelado para sempre.

So you can keep me

então, você pode me guardar

Inside the pocket of your ripped jeans

dentro do bolso do seu jeans rasgado.

Holding me close until our eyes meet

Mantendo-me perto até nossos olhos se encontrarem

You won't ever be alone

Você nunca estará sozinha.

And if you hurt me

E se você me magoar,

That's okay, baby

está tudo bem, querida,

Only words bleed

somente as palavras sangram

Inside these pages you just hold me

dentro dessas páginas você simplesmente me guarda

And I won't ever let you go

e eu nunca vou largar você.

Wait for me to come home

Espere-me chegar em casa.

Wait for me to come home

Espere-me chegar em casa

Wait for me to come home

Espere-me chegar em casa

Wait for me to come home

Espere-me chegar em casa

So you could fit me

Então, se você pudesse me encaixar

Inside the necklace you got

dentro do colar que você ganhou

When you were sixteen

quando tinha dezesseis anos,

Next to your heartbeat, where I should be

perto do seu coração, onde eu deveria estar,

Keep it deep within your soul

guarde-o bem dentro da sua alma.

And if you hurt me

E se você me magoar,

Well, that's okay, baby

bem, está tudo bem, querida,

Only words bleed

somente as palavras sangram

Inside these pages you just hold me

dentro dessas páginas você simplesmente me guarda

And I won't ever let you go

e eu nunca vou largar você.

When I'm away

Quando eu estiver longe,

I will remember how you kissed me

vou me lembrar como você me beijou

Under the lamppost back on 6th street

debaixo do poste lá na rua 6.

Hearing you whisper through the phone

Ouvindo você sussurrar pelo telefone

Wait for me to come home

Espere-me chegar em casa.

*** Thinking out loud

THINKING OUT LOUD - Ed Sheeran

Pensando alto

(E. Sheeran) - © 2014

When your legs don't work like they used to before

Quando suas pernas não funcionarem como funcionavam antes,

And I can't sweep you off of your feet

E eu não puder mais levantar você,

Will your mouth still remember the taste of my love

Será que sua boca ainda vai se lembrar do gosto do meu amor?

Will your eyes still smile from your cheeks

Será que seus olhos ainda vão sorrir desde as suas bochechas?

Darlin' I will be lovin' you

Querida, eu vou amar você

Till we're seventy

Até a gente ter setenta anos.

Baby my heart could still fall as hard

Meu bem, meu coração ainda poderia se apaixonar perdidamente

At twenty three

Aos vinte e três.

I'm thinkin' bout how

Estou pensando em como

People fall in love in mysterious ways

As pessoas se apaixonam de modos misteriosos

Maybe just the touch of a hand

Talvez simplesmente o toque de mão

Me, I fall in love with you every single day

Eu, eu me apaixono por você todo santo dia

I just wanna tell you I am

Eu só quero lhe dizer que estou

So honey now

Então, querida, agora,

Take me into your lovin' arms

Me tome em seus braços carinhosos

Kiss me under the light of a thousand stars

Beije-me sob a luz de mil estrelas

Place your head on my beating heart

Coloque sua cabeça no coração pulsante

I'm thinking out loud

Estou pensando alto

Maybe we found love right where we are

Talvez tenhamos encontrado o amor bem aqui onde estamos.

When my hair's all but gone and my memory fades

Quando meu cabelo se for e minhas lembranças se enfraquecerem,

And the crowds don't remember my name

E as multidões não se lembrarem mais do meu nome,

When my hands don't play the strings the same way (mm)

Quando minhas mãos não tocarem as cordas do mesmo jeito

I know you will still love me the same

Sei que você ainda vai me amar da mesma forma.

Cause honey your soul

Pois, querida, a sua alma

Could never grow old

Nunca poderia envelhecer

It's evergreen

Está sempre viva

Baby your smile's forever in my mind and memory

Meu bem, o seu sorriso está para sempre em minha mente e na minha lembrança.

I'm thinkin' bout how

Estou pensando em como

People fall in love in mysterious ways

As pessoas se apaixonam de maneiras misteriosas.

Maybe it's all part of a plan

Talvez tudo seja parte de um plano

I'll just keep on making the same mistakes

Eu simplesmente continuarei cometendo os mesmos erros

Hoping that you'll understand

Esperando que você compreenda

That baby now (ooh)

Que, meu bem, agora

Take me into your loving arms

Me tome nos seus braços amorosos

Kiss me under the light of a thousand stars

Beije-me sob a luz de mil estrelas

Place your head on my beating heart

Coloque sua cabeça no meu coração pulsante.

I'm thinking out loud

Estou pensando alto

Maybe we found love right where we are

Talvez tenhamos encontrado o amor bem aqui onde estamos.

Baby now

Meu bem, agora,

Take me into your loving arms

Me tome em seus braços amorosos

Kiss me under the light of a thousand stars (oh darlin')

Me beije sob a luz de mil estrelas (oh querida)

Place your head on my beating heart

Coloque sua cabeça no meu coração pulsante

I'm thinking out loud

Estou pensando alto

Maybe we found love right where we are

Talvez tenhamos encontrado o amor bem aqui onde estamos

Maybe we found love right where we are

Talvez tenhamos encontrado o amor bem aqui onde estamos

And we found love right where we are
E encontramos o amor bem aqui onde estamos.