*** Miles away

MILES AWAY – Madonna

A milhas de distância

(Madonna / Timbaland / Justin Timberlake / Danja) ©2008 [Album: Hard Candy]

I just woke up from a fuzzy dream

Eu simplesmente acordei de um sonho confuso

You never would believe those things that I have seen

Você nunca acreditaria naquelas coisas que eu vi

I looked to the mirror and I saw your face

Eu olhei para o espelho e vi seu rosto

You looked right through me, you were miles away

Você olhou através de mim, você estava a milhas de distância.

All my dreams, they fade away

Todos os meus sonhos desaparecem

I'll never be the same

Eu nunca mais serei a mesma

If you could see me the way you see yourself

Se você pudesse me ver do jeito que vê a si mesmo,

I can't pretend to be someone else

não posso fingir ser outra pessoa.

You always love me more

Você sempre me ama mais

Miles away

a milhas de distância

I hear it in your voice

Eu ouço na sua voz

We are miles away

Estamos a milhas de distância

You're not afraid to tell me

Você não tem medo de me dizer

Miles away

A milhas de distância

I guess we're at our best

Acho que estamos no nosso melhor momento

We are miles away

Estamos a milhas de distância.

So far away

Tão distantes

So far away

Tão distantes

So far away

Tão distantes

So far away

Tão distantes

When no one's around, then I have you here

Quando não há ninguém por perto, então eu tenho você aqui.

I begin to see the picture, it becomes so clear

Eu começo a ver a foto, ela se torna tão clara

You always have the biggest heart

Você sempre tem o coração maior

When we're six thousand miles apart

quando estamos a seiscentas milhas um do outro.

Too much of no sound

Uma grande falta de som

Uncomfortable silence can be so loud

O silêncio desconfortável pode ser tão alto

Those three words are never enough

Aquelas três palavras nunca são o bastante,

But it's now distance love

mas agora é o amor a distância.

You always love me more

Você sempre me ama mais

Miles away

a milhas de distância

I hear it in your voice

Eu ouço na sua voz

We are miles away

Estamos a milhas de distância

You're not afraid to tell me

Você não tem medo de me dizer

Miles away

A milhas de distância

I guess we're at our best

Acho que estamos no nosso melhor momento

We are miles away

Estamos a milhas de distância.

So far away

Tão distantes

So far away

Tão distantes

So far away

Tão distantes

So far away

Tão distantes

I'm alright, don't be sorry, but it's true

Eu estou bem, não lamente, mas é verdade

When I'm gone you'll realize

Quando eu for embora, você vai perceber

That I'm the best thing that happened to you

que eu sou a melhor coisa que lhe aconteceu.

You always love me more

Você sempre me ama mais

Miles away

a milhas de distância

I hear it in your voice

Eu ouço na sua voz

We are miles away

Estamos a milhas de distância

You're not afraid to tell me

Você não tem medo de me dizer

Miles away

A milhas de distância

I guess we're at our best

Acho que estamos no nosso melhor momento

We are miles away

Estamos a milhas de distância.

You always love me more

Você sempre me ama mais

Miles away

a milhas de distância

I hear it in your voice

Eu ouço na sua voz

We are miles away

Estamos a milhas de distância

You're not afraid to tell me

Você não tem medo de me dizer

Miles away

A milhas de distância

I guess we're at our best

Acho que estamos no nosso melhor momento

We are miles away

Estamos a milhas de distância.

So far away

Tão distantes

So far away

Tão distantes

So far away

Tão distantes

So far away

Tão distantes