WHO BELIEVES IN ANGELS? - Elton John & Brandi Carlile
Quem acredita em anjos?
(Elton John / Bernie Taupin/ Andrew Wotman / Brandi Carlile) - © 2025
You
don't need to laugh so hard
Você não precisa rir tanto.
You don't have to wear a tie
Você não tem que usar gravata.
Sometimes honest is being caught inside a lie
Às vezes ser honesto é ser pego numa mentira.
And I have been there
E eu já passei por isso.
I have been there
Eu já passei por isso.
If I'd lived an easy life
Se eu tivesse vivido uma vida fácil,
Would I still choose you?
Ainda assim eu escolheria você?
Would I fall on the same knife?
Será que eu cairia sobre a mesma faca?
A rodeo queen breathing fire into the night
Uma rainha de rodeio cuspindo fogo no meio da noite.
I have been there
Eu já passei por isso.
Man, I've been there
Cara, eu já passei por isso
What do you say we set the pleasantries aside?
O que você acha de deixarmos as formalidades de lado?
Even the diamonds look like rocks to the untrained eye
Até mesmo os diamantes parecem pedras para o olho não treinado.
What does it cost to buy your soul back when you die?
Quanto custa comprar sua alma de volta quando você morrer?
What are the angels gonna do with you and I?
O que os anjos vão fazer com você e comigo?
What'll the angels do with you and I?
O que os anjos farão como nós dois?
Blame the end of days
Culpe o fim dos dias
Mercury in retrograde
Mercúrio retrógrado
Who believes in angels anyway?
Quem acredita em anjos afinal?
The color of the lie is white
A cor da mentira é branca
I would die on that hill in a one-handed fight
Eu morreira naquela colina numa luta com uma mão só.
If you're not swinging first, you were never in the right
Se você não der o primeiro golpe, você nunca esteve com a razão.
I have been there
Eu já passei por isso;
Man, I've been there
Cara, eu já passei por isso.
What do you say we set the pleasantries aside?
O que você acha de deixarmos as formalidades de lado?
Even the diamonds look like rocks to the untrained eye
Até mesmo os diamantes parecem pedras para o olho não treinado.
What does it cost to buy your soul back when you die?
Quanto custa comprar sua alma de volta quando você morrer?
What are the angels gonna do with you and I?
O que os anjos vão fazer com você e comigo?
What'll the angels do with you and I?
O que os anjos farão como nós dois?
Blame the end of days
Culpe o fim dos dias
Mercury in retrograde
Mercúrio retrógrado
Who believes in angels anyway?
Quem acredita em anjos afinal?
Oh no
Oh não
Blame the end of days
Culpe o fim dos dias
Mercury in retrograde
Mercúrio retrógrado
Who believes in angels anyway?
Quem acredita em anjos afinal?
There's no need to curse the stars
Não há necessidade de xingar as estrelas
Or bite before you bark
ou morder antes de latir.
But when you need someone to walk with in the dark
Mas quando você precisa de alguém para caminhar no escuro.
I have been there
Eu já passei por isso.
I have been there
Eu já passei por isso.
I've been there
Eu já passei por isso
I've been there
Eu já passei por isso.
Man, I've been there
Cara, eu já passei por isso.
Whoa, been there
passei por isso
I've been there
Já passei por isso
Man, I've been there
Cara, eu já passei por isso
I've been there
Já passei por isso
I've been there
Já passei por isso
I've
eu já...
