*** Everything I own

EVERYTHING I OWN – Boy George

Tudo que eu possuo

(David Gates) - © 1987 [Album: Soul]

You sheltered me from harm

Você me protegeu do perigo

Kept me warm, kept me warm

Me manteve aquecido, me manteve aquecido

You gave my life to me

Você deu minha vida para mim

Set me free, you set me free

Me libertou, você me libertou

Of all the years I ever knew

De todos os anos que já conheci

Those finer ones I spent with you

Os melhores foram os que passei com você

I would give everything I own

Eu daria tudo o que possuo

Give up my life, my heart, my home

Abriria mão da minha vida, do meu coração, do meu lar

I would give everything I own

Eu daria tudo o que possuo

Just to have you back again

Apenas para ter você de volta outra vez

You taught me how to cry

Você me ensinou como chorar

I don't know why, just don't know why

Eu não sei por quê, simplesmente não sei por quê.

You told those lies to me

Você me contou aquelas mentiras

You set me free, you set me free

Você me libertou, você me libertou

Of all the years I ever knew

De todos os anos que já conheci

Those finer ones I spent with you

Os melhores foram os que passei com você

I would give everything I own

Eu daria tudo o que possuo

Give up my life, my heart, my home

Abriria mão da minha vida, do meu coração, do meu lar

I would give everything I own

Eu daria tudo o que possuo

Just to have you back again

Apenas para ter você de volta outra vez

Just to hold you once again

Apenas para te abraçar mais uma vez

If there's someone you know

Se existem pessoas que você conhece

That won't let you go

Que não largam você.

And taking it all for granted

E se você não dá a devido atenção,

You may lose them one day

Você pode perdê-los um dia

Someone takes them away

Alguém os leva embora

And you don't hear a word they say

E você não ouve mais uma palavra que eles dizem

I would give everything I own

Eu daria tudo o que possuo

Give up my life, my heart, my home

Abriria mão da minha vida, do meu coração, do meu lar

I would give everything I own

Eu daria tudo o que possuo

Just to have you back again

Apenas para ter você de volta outra vez

Just to hold you once again

Apenas para te abraçar mais uma vez

I would give everything I own

Eu daria tudo o que possuo

Give up my life, my heart, my home

Abriria mão da minha vida, do meu coração, do meu lar

I would give everything I own

Eu daria tudo o que possuo

Just to have you back again

Apenas para ter você de volta outra vez

Just to hold you once again, once again

Apenas para te abraçar mais uma vez, mais uma vez

Confira a versão original: Everything I own - Bread

*** Hey Jude

HEY JUDE – The Beatles

Ei, Jude

(John Lennon / Paul McCartney) - © 1968

Hey Jude, don't make it bad.

Ei Jude, não coloque tudo a perder.

Take a sad song and make it better.

Pegue uma canção triste e a torne melhor.

Remember to let her into your heart,

Lembre-se de deixá-la entrar em seu coração,

Then you can start to make it better.

Então você pode começar a melhorar as coisas.

Hey Jude, don't be afraid.

Ei, Jude, não tenha medo.

You were made to go out and get her.

Você foi feito para sair e conquistá-la.

The minute you let her under your skin,

O minuto em que você a deixar entrar sob sua pele,

Then you begin to make it better.

Então você começa a melhorar as coisas.

And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain,

E toda vez que você sentir dor, hey Jude, contenha-se,

Don't carry the world upon your shoulders.

Não carregue o mundo sobre os seus ombros.

For well you know that it's a fool who plays it cool

Pois você bem sabe que é um tolo quem finge indiferença

By making his world a little colder.

Tornando o mundo dele um pouco mais frio.

Hey Jude, don't let me down.

Ei, Jude, não me decepcione.

You have found her, now go and get her.

Você a encontrou, agora vá e a conquiste.

Remember to let her into your heart,

Lembre-se de deixá-la entrar em seu coração,

Then you can start to make it better.

Então você pode começar a melhorar as coisas.

So let it out and let it in, hey Jude, begin,

Então extravase e deixe entrar, hey Jude, comece,

You're waiting for someone to perform with.

Você está esperando por alguém para te acompanhar.

And don't you know that it's just you, hey Jude, you'll do,

E você não sabe que é apenas você, hey Jude, você dará conta,

The movement you need is on your shoulder.

O movimento de que você precisa está em seus ombros.

Hey Jude, don't make it bad.

Ei Jude, não coloque tudo a perder.

Take a sad song and make it better.

Pegue uma canção triste e a torne melhor.

Remember to let her under your skin,

Lembre-se de deixá-la entrar sob sua pele,

Then you'll begin to make it

Então você começará a fazer tudo

Better better better better better better, oh.

Melhor, melhor, melhor, melhor, melhor, melhor, oh.

Na na na nananana, nannana, hey Jude...

Na na na nananana, nannana, ei Jude...

*** Listen to what the man said

LISTEN TO WHAT THE MAN SAID – Paul McCartney & Wings

Preste atenção no que homem disse

(Linda McCartney / Paul McCartney) - © 1975 [Album: Venus & Mars]

Any time, any day

A qualquer momento, a qualquer dia

You can hear the people say

Você pode ouvir as pessoas dizerem

That love is blind

que o amor é cego

Well, I don't know but I say love is kind

Bem, eu não sei, mas eu digo que o amor é gentil

Do do do, do do do do do

Do do do, do do do do do

Soldier boy kisses girl

O soldado beija a garota

Leaves behind a tragic world

Deixa para trás um mundo trágico

But he won't mind, he's in love

Mas ele não se importará, ele está apaixonado

And he says love is fine

E ele diz que o amor é bom

Do do do, do do do do do

Do do do, do do do do do

Oh yes, indeed we know

Oh sim, de fato nós sabemos

That people will find a way to go

Que as pessoas encontrarão um caminho para seguir

No matter what the man said

Não importa o que o homem disse

And love is fine for all we know

E o amor é bom, pelo que sabemos

For all we know, our love will grow

Pelo que sabemos, nosso amor crescerá

That's what the man said

Foi isso que o homem disse

So won't you listen to what the man said

Então, por que você não ouve o que o homem disse?

He said

Ele disse

Ah, take it away

Ah, mande ver

Oh yes, indeed we know

Oh sim, de fato nós sabemos

That people will find a way to go

Que as pessoas encontrarão um caminho para seguir

No matter what the man said

Não importa o que o homem disse

And love is fine for all we know

E o amor é bom, pelo que sabemos

For all we know, our love will grow

Pelo que sabemos, nosso amor crescerá

That's what the man said

Foi isso que o homem disse

So won't you listen to what the man said

Então, por que você não ouve o que o homem disse?

He said

Ele disse

Oh yes, indeed we know

Oh sim, de fato nós sabemos

That people will find a way to go

Que as pessoas encontrarão um caminho para seguir

No matter what the man said

Não importa o que o homem disse

And love is fine for all we know

E o amor é bom, pelo que sabemos

For all we know, our love will grow

Pelo que sabemos, nosso amor crescerá

That's what the man said

Foi isso que o homem disse

So won't you listen to what the man said

Então, por que você não ouve o que o homem disse?

He said

Ele disse

The wonder of it all baby

A maravilha de tudo isso, meu bem

The wonder of it all baby

A maravilha de tudo isso, meu bem

The wonder of it all baby, yeah yeah yeah

A maravilha de tudo isso, meu bem, yeah yeah yeah

*** Still loving you

STILL LOVING YOU – Scorpions

Ainda amando você

(Rudolf Schenker / Klaus Meine)- © 1984

Time, it needs time

Tempo, é preciso tempo

To win back your love again

para reconquistar o seu amor novamente

I will be there

Eu estarei lá

I will be there

Eu estarei lá

Love, only love

Amor, apenas o amor

Can bring back your love someday

pode trazer o seu amor de volta algum dia

I will be there

Eu estarei lá

I will be there

Eu estarei lá

Fight, babe, I'll fight

Lutar, querida, eu vou lutar

To win back your love again

Para reconquistar o seu amor novamente

I will be there

Eu estarei lá

I will be there

Eu estarei lá

Love, only love

Amor, apenas o amor

Can break down the wall someday

Pode derrubar o muro algum dia

I will be there

Eu estarei lá

I will be there

eu estarei lá

If we'd go again

Se nós fôssemos de novo

All the way from the start

Desde o começo

I would try to change

Eu tentaria mudar

Things that killed our love

As coisas que mataram nosso amor

Your pride has built a wall

Seu orgulho construiu um muro

So strong that I can't get through

Tão forte que eu não consigo atravessar

Is there really no chance

Não há mesmo nenhuma chance

To start once again?

De começar mais uma vez?

I'm loving you

Eu estou amando você

And try, baby, try

E tente, querida, tente

To trust in my love again

Confiar no meu amor novamente

I will be there

Eu estarei lá

I will be there

Eu estarei lá

Love, our love

Amor, nosso amor

Shouldn't be thrown away

Não deveria ser jogado fora

I will be there

Eu estarei lá

I will be there

Eu estarei lá

If we'd go again

Se nós fôssemos de novo

All the way from the start

Desde o começo

I would try to change

Eu tentaria mudar

Things that killed our love

As coisas que mataram nosso amor

Your pride has built a wall

Seu orgulho construiu um muro

So strong that I can't get through

Tão forte que eu não consigo atravessar

Is there really no chance

Não há mesmo nenhuma chance

To start once again?

De começar mais uma vez?

If we'd go again

Se nós fôssemos de novo

All the way from the start

Desde o começo

I would try to change

Eu tentaria mudar

Things that killed our love

As coisas que mataram nosso amor

Yes, I've hurt your pride

Sim, eu feri o seu orgulho

And I know what you've been through

E eu sei pelo que você passou

You should give me a chance

Você deveria me dar uma chance

This can't be the end

Isto não pode ser o fim

I'm still loving you

Eu ainda estou amando você

I'm still loving you

Eu ainda estou amando você

I'm still loving you, I need your love

Eu ainda estou amando você, eu preciso do seu amor

I'm still loving you

Eu ainda estou amando você

Still loving you, baby

Ainda amando você, meu bem

I'm still loving you

Eu ainda estou amando você

I need your love

Eu preciso do seu amor

I'm still loving you

Eu ainda estou amando você

I need your love

Eu preciso do seu amor

I need your love

Eu preciso do seu amor

I need your love

Eu preciso do seu amor

Still loving you

Ainda amando você

*** Sail away

SAIL AWAY – Roberto Carlos

Navegar para longe

(Billy Falcon) - © 1981

Baby this love is so serene

Meu bem, este amor é tão sereno

Midnight sail boats on the Caribbean

Meia-noite, barcos à vela no Caribe,

Pacific waters I'll even take Jamaica bay

Águas do Pacífico, eu aceito até a baía da Jamaica

Sooner or later girl me and you

Cedo ou tarde, garota, eu e você

We're gonna get away

Nós vamos fugir,

A little town in Italy,

uma cidadezinha na Itália

A fire side cafe just you and me

Um café à beira da lareira, apenas você e eu

As soon as I catch the wind

Assim que eu pegar o vento

I'm gonna take you girl and sail away

Eu vou pegar você, garota, e navegar para longe

As soon as I catch the wind

Assim que eu pegar o vento

I'm gonna take you girl and sail away

Eu vou pegar você, garota, e navegar para longe

Baby this love you wish for

Meu bem, este amor que você deseja

I've seen, I've heard of white horses

Eu vi, eu ouvi falar de cavalos brancos

Running along the shore

correndo ao longo da costa

Might have been a dream

Pode ter sido um sonho

or on the movie screen hey I'm not sure

ou na tela do cinema, ei, não tenho certeza

Spanish dancers click their castanets

Dançarinos espanhóis batem suas castanholas

The accordion fades as they pull up the nets

O acordeão desaparece enquanto eles puxam as redes

I wanna walk with you down a cobblestone road,

Eu quero caminhar com você por uma estrada de paralelepípedos

See all the beautiful things

Ver todas as coisas bonitas

That we've never known

que nós nunca conhecemos

As soon as I catch the wind

Assim que eu pegar o vento

I'm gonna take you girl and sail away

Eu vou te levar, garota, e navegar para longe

As soon as I catch the wind

Assim que eu pegar o vento

I'm gonna take you girl and sail away

Eu vou te levar, garota, e navegar para longe

*** Start me up

START ME UP – The Rolling Stones

Dê a partida em mim

(Mick Jagger / Keith Richards) - © 1981 [Album: Start me up]

If you start me up

Se você me der a partida,

If you start me up, I'll never stop

Se você me der a partida, eu nunca vou parar

If you start me up

Se você me der a partida

If you start me up, I'll never stop

Se você me der a partida, eu nunca vou parar.

I've been running hot

Eu tenho andado em alta temperatura

You got me ticking, now don't blow my top

Você me deixa em funcionamento, agora não estoure a minha tampa

If you start me up

Se você me der a partida

If you start me up, I'll never stop

Se você me der a partida, eu nunca vou parar

Never stop, never stop, never stop

Nunca parar, nunca parar, nunca parar

You make a grown man cry

Você faz um homem feito chorar

You make a grown man cry

Você faz um homem feito chorar

You make a grown man cry

Você faz um homem feito chorar

Spread out the oil, the gasoline

Espalhe o óleo, a gasolina

I walk smooth, ride in a mean, mean machine

Eu ando suave, piloto uma máquina braba, braba

Start it up

Dê a partida

If you start it up

Se você der a partida

Kick on the starter, give it all you got

Chute o motor de arranque, dê tudo de si

You got to, you got to

Você tem que, você tem que

I can't compete with the riders in the other heats

Eu não posso competir com os pilotos nas outras baterias

If you rough it up

Se você pegar pesado

If you like it, I can slide it up

Se você gostar, eu posso deslizar para cima

Slide it up, slide it up, slide it up

Deslizar, deslizar, deslizar

Don't make a grown man cry

Não faça um homem feito chorar

Don't make a grown man cry

Não faça um homem feito chorar

Don't make a grown man cry

Não faça um homem feito chorar

My eyes dilate, my lips go green

Meus olhos dilatam, meus lábios ficam verdes

My hands are greasy, she's a mean, mean machine

Minhas mãos estão sujas de graxa, ela é uma máquina braba, braba

Start it up

Dê a partida

Start me up

Dê a partida em mim

Ah, ah, give it all you've got

Ah, ah, dê tudo o que você tem

You've got to never, never, never stop

Você não tem que nunca, nunca, nunca parar

Slide it up, whoo!

Deslize, uau!

Ah rev it up to start it up

Ah, acelere para dar a partida

Start it up, start it up, start it up

Dê a partida, dê a partida, dê a partida

Never, never, never

Nunca, nunca, nunca

You make a grown man cry

Você faz um homem feito chorar

You make a grown man cry

Você faz um homem feito chorar

You make a grown man cry

Você faz um homem feito chorar

Ride like the wind at double speed

Pilote como o vento em velocidade dupla

I'll take you places that you've never, never seen

Eu te levarei a lugares que você nunca, nunca viu

Hey, hey

Ei, ei

If you start it up

Se você der a partida

Let me tell you, we will never stop, never stop

Deixe-me dizer, nós nunca vamos parar, nunca parar

Never, never, never stop

Nunca, nunca, nunca parar

Start me up

Dê a partida em mim

Never stop, never stop

Nunca parar, nunca parar

*** Something

SOMETHING – The Beatles

Algo

(George Harrison) - © 1969 [Album: Abbey Road]

Something in the way she moves

Algo no modo como ela se move

Attracts me like no other lover

Me atrai como nenhum outro amor

Something in the way she woos me

Algo no modo como ela me conquista.

I don't want to leave her now

Eu não quero deixá-la agora

You know I believe and how

Você sabe que eu acredito, e muito!

Somewhere in her smile, she knows

Em algum lugar no seu sorriso, ela sabe

That I don't need no other lover

que eu não preciso de nenhum outro amor

Something in her style that shows me

Algo no estilo dela que me mostra

I don't want to leave her now

Eu não quero deixá-la agora

You know I believe and how

Você sabe que eu acredito, e muito!

You're asking me will my love grow,

Você está me perguntando se o meu amor vai crescer

I don't know, I don't know.

Eu não sei, eu não sei

You stick around now it may show

Fique por perto, agora, e talvez isso se mostre

I don't know, I don't know

Eu não sei, eu não sei

Something in the way she knows

Algo no modo como ela sabe

And all I have to do is think of her

E tudo o que eu tenho que fazer é pensar nela

Something in the things she shows me

Algo nas coisas que ela me mostra

I don't want to leave her now

Eu não quero deixá-la agora

You know I believe and how

Você sabe que eu acredito, e muito!