*** Like a child

LIKE A CHILD – Noel

Como uma criança

(Noel Pagan / Mary Kessler / Roman Ricardo) - © 1988

Hey, girl, you got me walking in the dark

Ei, garota, você me fez andar na escuridão

I've got a feeling that my heart is just your game

Tenho a impressão de que meu coração é só um jogo seu

'Cause you and I, we were so happy at the start

pois você e eu éramos tão felizes no início.

But you've been playing much to hard for me to take

mas você tem brincado demais para eu aceitar.

How could you lie to me?

Como você pode mentir para mim?

Your actions don't vouch for what you say

Seus atos não batem com o que você diz.

I'm just like a child at play

Eu sou simplesmente uma criança brincando

And your love's a toy you tried to take away from me

e o seu amor é um brinquedo que você tentou tirar de mim.

Like a child at play

Como uma criança brincando

Like a child at play

Como uma criança brincando

Like a child at play

como uma criança brincando

Like a child at play

como uma criança brincando

It's hard to say the things I feel for you today

É difícil dizer as coisas que eu sinto por você hoje.

But now I know my heart will never be the same

mas agora eu sei que meu coração nunca será o mesmo.

Girl, I'm no toy for you to play with everyday

Garota, eu não sou brinquedo pra você brincar todos os dias.

I'll show you just the kind of game I like to play

Eu mostrarei a você só o tipo de jogo que eu gosto de jogar.

How could you lie to me?

Como você poderia mentir pra mim?

Your actions don't vouch for what you say

Seus atos não batem com que você diz.

I'm just like a child at play

Sou apenas como uma criança brincando.

And your love's a toy you tried to take away from me

E o seu amor é um brinquedo que você tentou tirar de mim

Stop, you can't lie to me anymore

Pare! Você não pode mentir mais para mim.

Stop, you can't lie to me anymore

Você não pode mentir mais para mim.

Stop, you can't lie to me anymore

Você não pode mentir mais para mim.

Stop, you can't lie to me anymore

Você não pode mentir mais para mim.

No, no, no, no more lies

Chega de mentiras

No, no, no, no more lies

Chega de mentiras

No, no, no, no more lies

Chega de mentiras

No, no, no, no more lies

Chega de mentiras

Like a child at play

Como uma criança brincando

Like a child at play

Como uma criança brincando

Like a child at play

Como uma criança brincando

Like a child at play

Como uma criança brincando

# Da trilha sonora da novela "Que rei sou eu?" (Globo)

*** Silent morning

SILENT MORNING – Noel

Manhã silenciosa

(Noel Pagan) - © 1987

I'm on fire

Estou em chamas.

My emotions run so deep

Minhas emoções fluem bem profundamente.

You vowed to love me

Você jurou me amar.

Is that a vow you keep?

É essa uma jura que você mantém?

Your smile's so tender

Seu sorriso é tão meigo.

You'll not be sighing a sweet surrender

Você não vai sussurrar uma doce rendição.

Your touch is so pleasing

Seu toque é tão agradável,

Makes me warm inside

me aquece por dentro,

Makes me feel I'm alive

faz com que eu sinta que estou vivo.

And I can't resist the heavenly bliss

E eu não posso resistir à alegria celestial

The magic concealed in your kiss

à magia escondida no seu beijo.

Must realize what I see in your eyes

Você deve perceber que o que vejo nos seus olhos

Takes me beyond the skies

me leva além dos céus.

Silent Morning,

Manhã silenciosa

I wake up and you're not by my side

eu acordo e você não está ao meu lado.

Silent Morning,

Manhã silenciosa,

You know how hard I try

você sabe o quanto eu me esforço

Silent Morning,

Manhã silenciosa,

They say a man's not supposed to cry

dizem que um homem não deve chorar.

Silent Morning,

Manhã silenciosa

Why did your love have to be a lie?

Por que o seu amor teve de ser uma mentira?

I'm on fire

Estou em chamas

And you're my every desire

e você é cada desejo meu

A living fantasy

uma fantasia viva

And you know just what to do for me

E você sabe simplesmente o que fazer para mim.

I love the things you do

Adoro as coisas que você faz.

Here open arms waiting here for you

Aqui estão braços abertos esperando por você.

Words you whisper

As palavras que você sussura

Makes me warm inside

me aquece por dentro,

Makes me feel I'm alive

fazem com que sinta que estou vivo.

And I can't resist the heavenly bliss

E não posso resistir à felicidade celestial,

The magic concealed in your kiss

à magia escondida no seu beijo.

Must realize what I see in your eyes

Você deve perceber que o que vejo nos seus olhos

Takes me beyond the skies

me leva além dos céus.

Silent morning,

Manhã silenciosa

I wake up and you're not by my side

eu acordo e você não está ao meu lado.

Silent morning,

Manhã silenciosa,

You know how hard I try

você sabe o quanto eu me esforço

Silent Morning,

Manhã silenciosa,

They say a man's not supposed to cry

dizem que um homem não deve chorar.

Silent Morning,

Manhã silenciosa

Why did your love have to be a lie?

Por que o seu amor teve de ser uma mentira?

And I can't resist heavenly bliss

E não posso resistir à felicidade celestial,

Magic concealed in your kiss

à magia escondida no seu beijo.

Must realize what I see in your eyes

Você deve perceber que o que eu vejo nos seus olhos

Takes me to paradise

me leva ao paraíso.

Silent Morning,

Manhã silenciosa

I wake up and you're not by my side

eu acordo e você não está ao meu lado.

Silent morning,

Manhã silenciosa,

You know how hard I try

você sabe o quanto eu me esforço

Silent morning,

Manhã silenciosa,

They say a man's not supposed to cry

dizem que um homem não deve chorar.

Silent morning,

Manhã silenciosa

Why did your love have to be a lie?

Por que o seu amor teve de ser uma mentira?

# Da trilha sonora da novela "Vale tudo" (Globo)