RIGHT BETWEEN THE EYES – Wax
Bem entre os
olhos
(Andrew
Gold / Graham Gouldman) - © 1986
True love for me was
nothing but a mystery
Para mim, o
verdadeiro amor não passava de um mistério
Just something only
captured in a dream
Simplesmente algo
captado apenas num sonho.
Whoa, then suddenly
Então, de
repente,
It was hitting me
estava me
atingindo
Right between the
eyes
bem entre os
olhos.
I wasn't looking for
a love explosion
Eu não procurava
uma explosão de amor,
But I must have been
a target my, oh my
mas, puxa vida!,
eu devo ter sido um alvo,
Cause when I least
expected it
pois, quando
mesmo esperava,
I took a direct hit
tomei um golpe
direto
Right between the
eyes
bem entre os
olhos
You... you shattered
my resistance, yes its true
Você… você
destruiu minha resistência, sim, é verdade
You battered my
defenses what could I do?
Você atacou
minhas defesas. O que é que eu poderia fazer?
Now I'm running from
the heat between me and you
Agora estou
fugindo do calor entre mim e você.
You hit me with a
million volts
Você me atingiu
com um milhão de volts
Nail me with a
lightning bolt
me acertou com um
raio
Oh, baby, you knock
me cold
Oh meu bem, você
me derrubou
Your love have
zapped me, right between the eyes
O seu amor me
atacou bem entre os olhos
Now nothing's gonna
cool down my desire
Agora nada vai
esfriar o meu desejo
Cause I'm jumpin'
from the fat into the fire
pois estou
pulando de mal a pior
Love bug has bitten
me
O inseto do amor
me picou
And you're hitting
me
e você está me
atingindo
Right between the
eyes
bem entre os
olhos
And now, each time I
think about you I don't know how
E agora, toda vez
que penso em você, não sei como
I ever did without
you, spin me 'round
eu passei sem
você, me faz girar
And I'll never get
my feet back on the ground
e eu nunca mais
vou bocar meus pés no chão.
You hit me with a
million volts
Você me atingiu
com um milhão de volts
Nail me with a
lightning bolt
me acertou com um
raio
Oh, baby, you knock
me cold
Oh meu bem, você
me derrubou
Your love have
zapped me, right between the eyes
O seu amor me
atacou bem entre os olhos
Oh, the power of
your love is much too strong
Oh o poder do seu
amor é forte demais
You turn me on
Você me estimula
You hit me with a
million volts
Você me atingiu
com um milhão de volts
Nail me with a
lightning bolt
me acertou com um
raio
Oh, baby, you knock
me cold
Oh meu bem, você
me derrubou
Your love have
zapped me, right between the eyes
O seu amor me
atacou bem entre os olhos
You hit me with a
million volts
Você me atingiu
com um milhão de volts
Nail me with a
lightning bolt
me acertou com um
raio
Oh, baby, you knock
me cold
Oh meu bem, você
me derrubou
Your love have
zapped me, right between the eyes
O seu amor me
atacou bem entre os olhos
Nenhum comentário:
Postar um comentário