*** Do right

DO RIGHT – Paul Davis

Agir certo

(P. Davis) © 1980 

I know that He

Sei que Ele

Gave His life for me,

Deu Sua vida por mim,

Set all our spirts free.

Libertou nossos espíritos.

So I wanna do right,

Então, eu quero fazer certo,

Wanna do right

Quero agir certo

All of my life.

Toda a minha vida.

I never dreamed

Eu nunca sonhei

I could be holding you,

Que pudesse estar abraçando você,

But He's making my dreams come true,

Mas Ele está tornando meus sonhos realidade.

So I wanna do right,

Então, eu quero agir certo,

Wanna do right,

Quero agir certo.

I got to do right.

Tenho de agir certo.

You've got to do right,

A gente tem de agir certo

Yes you've got to do right,

Sim, tem de agir certo

And He'll be your guiding light.

E Ele será nossa luz guia.

But you've got to do right,

Mas a gente tem de agir certo.

And He'll be your guiding light.

E Ele será nossa luz guia.

I used to say

Eu costumava dizer

Love was just a game you play,

Que o amor era apenas um jogo que se joga

now I see it in a different way.

Mas eu agora vejo de um jeito diferente.

So I wanna do right,

Então, eu quero agir certo

Wanna do right,

Quero agir certo

I've got to do right.

Tenho de agir certo.

I never knew

Eu nunca soube

I could be holdin' you,

Que poderia abraçar você

But He's making my dreams come true.

Mas Ele está tornando meus sonhos realidade.

So I wanna do right,

Então, eu quero agir certo

Wanna do right,

Quero agir certo

I wanna do right.oh

Quero agir certo.

You've got to do right,

A gente tem de agir certo

Yes you've got to do right,

Sim, temos de agir certo

And He'll be your guiding light.

E Ele será a luz guia

But you've got to do right,

Mas a gente tem de agir certo

And He'll be your guiding light.

E Ele será nossa luz guia.

We just can't keep on livin like we're livin,

Simplesmente não podemos continuar vivendo do jeito que estamos vivendo.

Just can't keep on living like we're livin.

Simplesmente não podemos continuar vivendo como estamos vivendo.

We just can't keep on livin like we're livin,

Simplesmente não podemos continuar vivendo como estamos vivendo

Just can't.

Simplesmente não podemos

You've got to do right,

A gente tem de agir certo

Yes you've got to do right,

Sim, temos de agir certo

And He'll be your guiding light.

E Ele será nossa luz guia

But you've got to do right,

Mas a gente tem de agir certo

And He'll be your guiding light.

E Ele será nossa luz guia

 

# Da trilha sonora da novela "Plumas e paetês" (Globo)

*** Cool night

COOL NIGHT - Paul Davis

Noite fria

(P. Davis) - © 1981

 

I sometimes wonder why

Às vezes eu me pergunto por que

all the flowers had to die.

todas as flores tiveram de morrer.

I dream about you and now

Sonho com você e agora

the summer's gone and gone,

o verão se foi

and the nights they seem so long.

e as noites parecem tão longas.

Come on over tonight, come on over.

Apareça esta noite, apareça.

It's gonna be a cool night.

Vai ser uma noite fria

Just let me hold you by the firelight.

Só me deixe abraçá-la junto à lareira.

If it don't feel right, you can go.

Se não for legal, pode ir embora.

And the cool night brings back memories

E a noite fria traz de volta lembranças

of a good life when this love was not so old.

de uma boa vida em que o amor não era tão velho.

I won't talk about the past.

Não vou falar sobre o passado.

Our love's supposed to last forever,

Nosso amor deve durar pra sempre,

and you don't have to take a stand,

e você precisa tomar uma posição,

lay out in your plans.

traçar os seus planos.

Come on over tonight, come on over.

Apareça esta noite, apareça.

It's gonna be a cool night.

Vai ser uma noite fria

Just let me hold you by the firelight.

Só me deixe abraçá-la junto à lareira.

If it don't feel right, you can go.

Se não for legal, pode ir embora.

And the cool night brings back memories

E a noite fria traz de volta lembranças

of a good life when this love was not so old.

de uma boa vida em que o amor não era tão velho.

Come on over, tonight, come on over.

Apareça esta noite, apareça.

It's gonna be a cool night.

Vai ser uma noite fria

Just let me hold you by the firelight.

Deixe-me apenas abraçá-la junto à lareira,

If it don't feel right, you can go.

se não estiver legal, pode ir embora.

On a cool night,

Numa noite fria,

let me hold you o a cool night...

deixe-me abraçá-la numa noite fria...