Mostrando postagens com marcador Savage. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Savage. Mostrar todas as postagens

19.9.20

*** Don't cry tonight

DON´T CRY TONIGHT – Savage

Não chore esta noite

(Roberto Zanetti) - © 1984



When you find the light to an upset shade away

Quando você encontrar a luz junto a uma sombra de preocupação

If you never, never let me go with every melody

se você nunca, nunca me largar em cada melodia,

And you often were at leaving just my life

e você frequentemente estava a ponto de deixar minha vida

If you're really not to tug an end

se você realmente não vai forçar um final,

buy too my fantasy

compre também minha fantasia

Me too

e eu também.


When you need to get another chance today

Quando você precisa ter outra chance hoje,

For a thunder is the past, a path we’re human being

pois um trovão é o passado, um caminho, somos seres humanos

Do you rather like to feel what is my life

Você gostaria de sentir o que é a minha vida?

If you're really going to listen

Se você realmente vai ouvir,

Baby, at my fantasy and me

meu bem, a minha fantasia e eu.


Don't let me go, don't cry tonight

Não me largue, não chore esta noite

Don't let me go, don't cry tonight

Não me largue, não chore esta noite


Just a random access memories of dreams

Apenas um acesso aleatório a lembranças de sonhos

As you’re hangin’ upon me, do you love melody

enquanto você está pairando sobre mim, você ama a melodia?

Thieves of golden toys to an upset time away

Ladrões de brinquedos dourados em um tempo aborrecido e distante

As we’re human being at last we have the melody we too

enquanto somos seres humanos, pelo menos temos a melodia, nós também.


Don't let me go, don't cry tonight

Não me largue, não chore esta noite

Don't let me go, don't cry tonight

Não me largue, não chore esta noite

Don't let me go, don't cry tonight

Não me largue, não chore esta noite

Don't let me go, don't cry tonight

Não me largue, não chore esta noite

12.9.20

*** Only you

ONLY YOU – Savage
Só você
(Roberto Zanetti) - © 1984


Only you
Só você
When I really get nothing to do
quando não me resta nada a fazer
Can't be true
Não pode ser verdade

Only you
Só você
When I'm looking for somebody new
quando estou procurando outro alguém
You're the clue
você é a pista

Only change my mind
Apenas mude minha opinião
When I feel so blind
quando me sinto tão cego
Then you make me see
então você me faz ver
Love is free
que o amor é livre.

Only you
Só você
When I look at your eyes in the blue
quando eu olho para os seus olhos no azul
Love me too
me ame também

Only you
Só você
When your teardrops are lit by the moon
quando suas lágrimas são iluminadas pela lua
Laugh too soon
ria cedo demais

Only change my mind
Apenas mude minha opinião
When I feel so blind
quando me sinto tão cego
Then you make me see
então você me faz ver
Love is free
que o amor é livre.

Don't push me aside (my love's alive)
Não me escanteie (o meu amor está vivo)
Don't leave me to die (you will survive)
Não me abandone à morte (você sobreviverá)
You hold me so tight (turn off the light)
Você me abraça tão firme (apague a luz)
It all seems so right
Tudo parece tão certo

Only you
Só você
When I really got nothing to do
quando realmente não me resta nada a fazer
Can't be true
não pode ser verdade

Only you
Só você
When I look at your eyes in the blue
quando eu olho nos seus olhos no azul
Love me too
me ame também

Only change my mind
Apenas mude minha opinião
When I feel so blind
quando me sinto tão cego
Then you make me see
então você me faz ver
Love is free
que o amor é livre.

Don't push me aside (my love's alive)
Não me escanteie (o meu amor está vivo)
Don't leave me to die (you will survive)
Não me abandone à morte (você sobreviverá)
You hold me so tight (turn off the light)
Você me abraça tão firme (apague a luz)
It all seems so right
Tudo parece tão certo

Don't push me aside (my love's alive)
Don't leave me to die (you will survive)
You hold me so tight (turn off the light)
It all seems so right

Don't push me aside (my love's alive)
Não me escanteie (o meu amor está vivo)
Don't leave me to die (you will survive)
Não me abandone à morte (você sobreviverá)
You hold me so tight (turn off the light)
Você me abraça tão firme (apague a luz)
It all seems so right
Tudo parece tão certo

Don't push me aside (my love's alive)
Não me escanteie (o meu amor está vivo)
Don't leave me to die (you will survive)
Não me abandone à morte (você sobreviverá)
You hold me so tight (turn off the light)
Você me abraça tão firme (apague a luz)
It all seems so right
Tudo parece tão certo