*** Sugar

SUGAR - Maroon 5

Açúcar

(Adam Levine / Joshua Coleman / Lukasz Gottwald / Jacob Kasher Hindlin / Mike Posner/ Henry Walter) - © 2014

I'm hurting, baby, I'm broken down

Estou sofrendo, meu bem, estou arrasado

I need your loving, loving

Preciso do seu amor, amor

I need it now

Preciso agora

When I'm without you, I'm something weak

Quando estou sem você, fico um pouco fraco

You got me begging, begging

Você me faz implorar, implorar

I'm on my knees

Estou de joelhos

I don't wanna be needing your love

Eu não quero ficar precisando do seu amor

I just wanna be deep in your love

Eu só quero estar profundamente no seu amor

And it's killing me when you're away

E quando você está longe, isso fica me matando

Ooh, baby, 'cause I really don't care where you are

Oh meu bem, porque eu realmente não me importo onde você está

I just wanna be there where you are

Eu só quero estar aí onde você está

And I gotta get one little taste

e eu preciso sentir um gostinho

Sugar, yes, please

Açúcar, sim, por favor

Won't you come and put it down on me?

Você não vem derramar em mim?

I'm right here, 'cause I need

Estou aqui, porque preciso

Little love and little sympathy

de um pouco de amor e de um pouco de compaixão

Yeah, you show me good loving

Sim, você me mostrar um bom amor

Make it alright

Faça direitinho

Need a little sweetness in my life

Preciso de um pouco de doçura na minha vida

Sugar, yes, please

Açúcar, sim, por favor

Won't you come and put it down on me?

Você não vem derramar em mim?

My broken pieces, you pick them up

Meus pedaços quebrados você apanhou

Don't leave me hanging, hanging

Não me deixa esperando, esperando

Come give me some

Venha me dar um pouco

When I'm without ya, I'm so insecure

Quando estou sem você, fico tão inseguro

You are the one thing, one thing

Você é uma coisa, uma coisa

I'm living for

pela qual estou vivendo

I don't wanna be needing your love

Eu não quero ficar precisando do seu amor

I just wanna be deep in your love

Eu só quero estar profundamente no seu amor

And it's killing me when you're away

E quando você está longe, isso fica me matando

Ooh, baby, 'cause I really don't care where you are

Oh meu bem, porque eu realmente não me importo onde você está

I just wanna be there where you are

Eu só quero estar aí onde você está

And I gotta get one little taste

e eu preciso sentir um gostinho

Sugar, yes, please

Açúcar, sim, por favor

Won't you come and put it down on me?

Você não vem derramar em mim?

I'm right here, 'cause I need

Estou aqui, porque preciso

Little love and little sympathy

de um pouco de amor e de um pouco de compaixão

Yeah, you show me good loving

Sim, você me mostrar um bom amor

Make it alright

Faça direitinho

Need a little sweetness in my life

Preciso de um pouco de doçura na minha vida

Sugar, yes, please

Açúcar, sim, por favor

Won't you come and put it down on me?

Você não vem derramar em mim?

Yeah

I want that red velvet

Eu quero esse veludo vermelho

I want that sugar sweet

eu quero esse açúcar doce

Don't let nobody touch it

Não deixe ninguém tocar

Unless that somebody's me

a menos que esse alguém seja eu

I gotta be a man

Eu tenho de ser homem

There ain't no other way

Não há outro jeito

'Cause, girl, you're hotter than

pois, garota, você é mais quente do que

The southern California bay

a baía no sul da Califórnia

I don't wanna play no games

Eu não quero jogar nenhum jogo

I don't gotta be afraid

Eu não preciso ter medo

Don't give all that shy shit

Não venha com esse chove não molha

No make up on, that's my

sem maquiagem, é o meu

Sugar, yes, please

Açúcar, sim, por favor,

Won't you come and put it down on me?

Você não vem derramar em mim?

I'm right here, 'cause I need

Estou bem aqui, pois preciso

Little love and little sympathy

de um pouco de amor e de um pouco de compaixão.

Yeah, baby, you show me good loving

Sim, meu bem, você me mostrar um bom amor

Make it alright

Faça direitinho

Need a little sweetness in my life

Preciso de um pouco de doçura na minha vida

Sugar, yes, please

Açúcar, sim, por favor

Won't you come and put it down on me?

Você não vem derramar sobre mim?

Sugar, yes, please

Açúcar, sim, por favor

Won't you come and put it down on me?

Você não vem derramar sobre mim?

I'm right here, 'cause I need

Estou bem aqui, pois preciso

Little love and little sympathy

de um pouco de amor e de um pouco de compaixão

Yeah, you show me good loving

Sim, você me mostra um bom amor

Make it alright

Faça direitinho

Need a little sweetness in my life

Preciso de um pouco de doçura na minha vida

Sugar, yes, please

Açúcar, sim, por favor

Won't you come and put it down on me?

Você não vem derramar sobre mim?

Down on me, down on me, ooh

Derramar sobre mim

*** Sunday morning

SUNDAY MORNING – Maroon 5

Manhã de domingo

(Jesse Carmichael / Adam Levine) - © 2004

Yeah

Sunday morning, rain is falling

Manhã de domingo, a chuva está caindo

Steal some covers, share some skin

Roube algumas capas, divida um pouco de pele

Clouds are shrouding us in moments unforgettable

As nuvens estão nos encobrindo em momentos inesquecíveis.

You twist to fit the mold that I am in, oh

Você se contorce para se encaixou no molde em que eu estou.

But things just get so crazy

Mas as coisas simplesmente ficam tão loucas.

Living life gets hard to do

Viver a vida se torna difícil,

And I would gladly hit the road

e eu pegaria a estrada de bom grado.

Get up and go if I knew

Me levantaria e iria se eu soubesse

That someday it would lead me back to you

que algum dia isso me levaria de volta até você,

That someday it would lead me back to you

que algum dia isso me levaria de volta até você,

Someday

algum dia.

That may be all I need

Que pode ser tudo de que eu pureciso

In darkness, she is all I see

Na escuridão, ela é tudo que eu vejo

Come and rest your bones with me

Venha descansar seus ossos comigo,

Driving slow on Sunday morning

dirigindo devagar na manhã de domingo,

And I never want to leave

e eu não quero ir embora nunca.

Fingers trace your every outline, oh, yeah

Os dedos traçam cada contorno seu

Paint a picture with my hands, oh, oh

Pinto um quadro com minha mãos

And back and forth we sway

e nós nos balançamos pra lá e pra cá,

Like branches in a storm

como galhos numa tempestade.

Change of weather

Mudança de tempo

Still together when it ends

ainda juntos quando acaba.

That may be all I need

Isso pode ser tudo de que eu pureciso

In darkness, she is all I see

Na escuridão, ela é tudo que eu vejo

Come and rest your bones with me

Venha descansar seus ossos comigo,

Driving slow on Sunday morning

dirigindo devagar na manhã de domingo,

And I never want to leave

e eu não quero ir embora nunca.

Yeah

Ooh, yeah

But things just get so crazy

Mas as coisas simplesmente ficam tão loucas

Living life gets hard to do

Viver a vida se torna difícil

Sunday morning, rain is falling

Manhã de domingo, a chuva está caindo

And I'm calling out to you

e eu estou chamando você

Singing someday it will bring me back to you, yeah

Cantando, algum dia vai me trazer de volta até você

Find a way to bring myself back home to you

Encontrar uma maneira de me trazer volta para casa até você

You may not know

Você pode não saber

That may be all I need

Isso pode ser tudo de que eu preciso

In darkness, she is all I see

Na escuridão, ela é tudo que eu vejo

Come and rest your bones with me

Venha descansar seus ossos comigo

Driving slow on Sunday morning

Dirigindo devagar na manhã de domingo

Driving slow, yeah yeah, oh, yeah yeah

Dirigindo devagar

Oh, yeah yeah, oh, yeah yeah

Oh, yeah yeah, oh, yeah yeah

There's a flower in your hair

Há uma flor no seu cabelo

I'm a flower in your hair

Eu sou uma flor no seu cabelo

Oh, yeah yeah, oh, yeah yeah

Oh, yeah yeah, oh, yeah yeah

Whoa, yeah

*** Convince me otherwise

CONVINCE ME OTHERWISE – Maroon 5

Convença-me do contrário

(Adam Levine / Cirkut / H.E.R. / Jacob Kasher / Jerry Eduoard / Lennon Kloser) 0 ©2021

It's been a minute, it's been sometime now (it's been a minute, woah, oh)

Já faz um minuto, já faz um tempo agora (faz um minuto)

I wanna tell you, I need you right now (I wanna tell you, ooh, ooh)

Eu quero lhe dizer, eu preciso de você agora mesmo (eu quero lhe dizer)

You can't convince me otherwise (convince me)

Você não pode me convencer do contrário (me convencer)

I know I wouldn't be surprised (surprise me)

Eu sei, eu não ficaria surpreso (surpreenda-me)

If you tried to convince me otherwise, you know I

Se você tentasse me convencer do contrário, você sabe que eu

I can't keep waiting, waiting for you

não posso continuar esperando, esperando por você.

Ooh, woah

Waiting for you

Esperando por você.

Don't get me started, it's not my fault (I know, I know)

Não me provoque, não é culpa minha (eu sei, eu sei)

Oh darling, don't get me started, it's not my fault (fault, fault, fault)

Oh querida, não me provoque, não é culpa minha (culpa, culpa, culpa)

Oh, would you convince me otherwise (convince me)

Oh será que você me convenceria do contrário? (convença-me)

Oh, oh, surprise me (surprise me)

Oh surpreenda-me (surpreenda-me)

Now I need you to, convince me otherwise (oh, oh)

Agora preciso que você me convença do contrário

Don’t get me started

Não me provoque

Can't keep waiting for you

Não posso ficar esperando por você

You know I will not

Você sabe, eu não

I won't, I will

eu não ficarei, eu ficarei

And now I don't care (I can't bе bothered)

e agora eu não me importo (eu não posso ficar incomodado)

I don't care (I don't carе)

Eu não me importo (não me importo)

I can't keep waiting

Não posso continuar esperando

Don't do this to me (don't do it to me, yeah)

Não faça isso comigo (não faça isso comigo)

Yeah, yeah, darling (my love)

Sim, querida (meu amor)

Don't do this to me

Não faça isso comigo

*** Lost stars

LOST STARS – Maroon 5

Estrelas perdidas

(Gregg Alexander, Danielle Brisebois, Nick Lashley, Nick Southwood) - © 2014

 

Please, don't see

Por favor não veja

Just a boy caught up in dreams and fantasies

apenas um garoto preso em sonhos e fantasias.

Please, see me

Por favor me veja

Reaching out for someone I can't see

tentando alcançar alguém que não posso ver.

Take my hand

Segure minha mão

Let's see where we wake up tomorrow

vamos ver onde acordamos amanhã

Best laid plans

Nossos planos mais bem elaborados

Sometimes are just a one night stand

às vezes são simplesmente uma aventura de uma noite só

I'll be damned

Macacos me mordam!

Cupid's demanding back his arrow

O Cupido está exigindo de volta seu arco.

So let's get drunk on our tears

Então vamos nos embebedar em nossas lágrimas.

And, God, tell us the reason

E, meu Deus, diga-nos uma razão

Youth is wasted on the young

pela qual a juventude está perdida nos jovens

It's hunting season and the lambs are on the run

É estação de caça e os cordeiros estão fugindo

Searching for meaning

buscando um significado

But are we all lost stars

mas será que somos todos estrelas perdidas?

Trying to light up the dark?

Tentando iluminar a escuridão?

Who are we?

Quem somos nós?

Just a speck of dust within the galaxy

simplesmente uma partícula de poeira a galáxia?

Woe is me

Ai de mim!

If we're not careful turns into reality

Se não tomarmos cuidado, isso se torna realidade.

Don't you dare let our best memories bring you sorrow

Não ouse deixar nossas melhores lembranças lhe trazerem sofrimento.

Yesterday I saw a lion kiss a deer

Ontem eu vi um leão beijar um veado

Turn the page

Vire a página.

Maybe we'll find a brand new ending

Talvez encontremos um final completamente novo

Where we're dancing in our tears

onde estaremos dançando em nossas lágrimas

And, God, tell us the reason

E, meu Deus, diga-nos uma razão

Youth is wasted on the young

pela qual a juventude está perdida nos jovens

It's hunting season and the lambs are on the run

É estação de caça e os cordeiros estão fugindo

Searching for meaning

buscando um significado

But are we all lost stars

mas será que somos todos estrelas perdidas?

Trying to light up the dark?

Tentando iluminar a escuridão?

And I thought I saw you out there crying, ooh ooh

E eu pensei ter visto você lá fora chorando

And I thought I heard you call my name, yeah yeah

E eu pensei ter ouvido você chamar meu nome

And I thought I heard you out there crying, oh

e eu pensei ter ouvido você lá fora chorando

Just the same, oh yeah, yeah yeah yeah yeah

da mesma forma, oh sim

And, God, tell us the reason

E, meu Deus, diga-nos uma razão

Youth is wasted on the young

pela qual a juventude está perdida nos jovens

It's hunting season and the lambs are on the run

É estação de caça e os cordeiros estão fugindo

Searching for meaning

buscando um significado

But are we all lost stars

mas será que somos todos estrelas perdidas?

Trying to light up the dark?

Tentando iluminar a escuridão?

And I thought I saw you out there crying, ooh ooh ooh

E eu pensei ter visto você lá fora chorando

And I thought I heard you call my name, ooh ooh ooh

e eu pesei ter ouvido você chamar meu nome

And I thought I heard you out there crying, oh

e eu pensei ter ouvido você lá fora chorando

But are we all lost stars

mas será que somos todos estrelas perdidas

Trying to light up the dark?

Tentando iluminar a escuridão?

But are we all lost stars

mas será que somos todos estrelas perdidas

Trying to light up the dark?

Tentando iluminar a escuridão?

*** This love

THIS LOVE – Maroon 5

Este amor

(Jesse Carmichael / Adam Levine / James Valentine / Mickey Madden / Ryan Dusick) - © 2002

 

I was so high I did not recognize

Eu estava tão chapado que não reconheci

The fire burning in her eyes

o fogo ardendo nos olhos dela

The chaos that controlled my mind

O caos que controlava minha mente

Whispered goodbye and she got on a plane

sussurrou adeus e ela pegou um avião

Never to return again

pra nunca mais voltar

But always in my heart

mas sempre no meu coração.

This love has taken its toll on me

Este amor cobrou pedágio de mim

She said goodbye too many times before

Ela disse adeus muitas vezes antes

And her heart is breaking in front of me

e o coração dela está se despedaçando na minha frente

I have no choice cause I won't say goodbye anymore

Não tenho escolha, pois não vou mais dizer adeus.

I tried my best to feed her appetite

Fiz o que pude para alimentar o apetite dela,

Keep her coming every night

fazê-la vir toda noite.

So hard to keep her satisfied

É tão difícil mantê-la satisfeita.

Keep playing love like it was just a game

Continuar brincando de amor, como se fosse simplesmente um jogo.

Pretending to feel the same

fingindo sentir a mesma coisa

Then turn around and leave again

depois dar meia volta e partir outra vez.

This love has taken its toll on me

Este amor cobrou pedágio de mim.

She said goodbye too many times before

Ela disse adeus tantas vezes antes

And her heart is breaking in front of me

e o coração dela está se despedaçando na minha frente

I have no choice cause I won't say goodbye anymore

Não tenho escolha, pois não vou mais dizer adeus.

I'll fix these broken things

Vou consertar essas coisas quebradas

Repair your broken wings

reparar suas asas quebradas

And make sure everything's alright

e me certificar de que tudo está bem.

My pressure on your hips

Minha pressão sobre seus quadris

Sinking my fingertips

afundando a ponta dos meus dedos

Into every inch of you

em cada centímetro seu.

Cause I know that's what you want me to do

pois sei que é isso que você quer que eu faça.

This love has taken its toll on me

Este amor cobrou pedágio de mim

She said goodbye too many times before

Ela disse adeus tantas vezes antes.

And her heart is breaking in front of me

e o coração dela está se despedaçando na minha frente.

I have no choice cause I won't say goodbye anymore

Não tenho escolha, pois não vou mais dizer adeus.