*** Sweet sounds oh! beautiful music

SWEET SOUNDS, OH! BEAUTIFUL MUSIC – Steve MacLean

Doces sons, oh música bonita!

(Steve MacLean / Rose Anne) - © 1977

Hello

Olá

Listen, one day in your life I appeared

Ouça, um dia na sua vida eu apareci

Trying to keep on smiling

Tentando continuar sorrindo

With this broken heart inside of me

Com este coração partido dentro de mim

From that time till now

Desde aquele tempo até agora

You gave me so many chances

Você me deu tantas chances

That now it's hard to see

Que agora é difícil enxergar

Someone instead of you

Alguém em vez de você

So listen, listen to me distant girl

Então ouça, ouça-me, garota distante

I'd like to promise everything

Eu gostaria de prometer tudo

But all I have is life to give

Mas tudo o que tenho é a vida para dar

Though it's hard to explain

Embora seja difícil explicar

These secrets of my heart

Estes segredos do meu coração

All I want you to know

Tudo o que eu quero que você saiba

Is that you've changed my life

É que você mudou minha vida

Sweet sounds, oh beautiful music

Sons suaves, oh bela música

Do not cease

Não cesse

Reject me not into the world again

Não me rejeite de volta ao mundo outra vez

And let me live

E deixe-me viver

Let me hear about love

Deixe-me ouvir sobre o amor

About life and peace

Sobre a vida e a paz

Sweet sounds, oh beautiful music

Sons suaves, oh bela música

Do not cease

Não cesse

So listen, listen to me one more time

Então ouça, ouça-me mais uma vez

I'd like to promise everything

Eu gostaria de prometer tudo

But all I have is love to give

Mas tudo o que tenho é amor para dar

Though it's hard to explain

Embora seja difícil explicar

These secrets of my heart

Esses segredos do meu coração

All I want you to know

Tudo o que eu quero que você saiba

Is that you've changed my life

É que você mudou minha vida

Sweet sounds, oh beautiful music

Sons suaves, oh bela música

Do not cease

Não cesse

Reject me not into the world again

Não me rejeite de volta ao mundo outra vez

And let me live

E deixe-me viver

Let me hear about love

Deixe-me ouvir sobre o amor

About life and peace

Sobre a vida e a paz

Sweet sounds, oh beautiful music

Sons suaves, oh bela música

Do not cease

Não cesse

Sweet sounds, oh beautiful music

Sons suaves, oh bela música

Do not cease

Não cesse

Reject me not into the world again

Não me rejeite de volta ao mundo outra vez

And let me live

E deixe-me viver

Let me hear about love

Deixe-me ouvir sobre o amor

About life and peace

Sobre a vida e a paz

Sweet sounds, oh beautiful music

Sons suaves, oh bela música

Do not cease

Não cesse

# Da trilha sonora da novela "Locomotivas" (Globo)

*** Forever alone

FOREVER ALONE – Steve McLean

Para sempre sozinho

(Paul Nixon / Jackie Spring) - © 1976

 

Almost lost my mind, changed all my life

Eu quase perdi a cabeça, mudei toda a minha vida

Child of honeymoon

Criança de lua de mel

When I found your love, thanked my luckstar

Quando eu encontrei seu amor, agradeci às minhas estrelas da sorte

Love was like a dream

O amor era como um sonho

Then I saw your strange eyes

Então eu vi seus olhos estranhos

And sorrow filled my heart

E a dor encheu o meu coração

And so I feel alone now

Então eu me sinto sozinho agora,

So sad and all alone now

tão triste e completamente sozinho agora,

Forever all alone

completamente só para sempre.

I'll forget your love, all we did that day

Eu esquecerei o seu amor, tudo que fizemos naquele dia

And all the things we planed

e todas as coisas que planejamos.

Stars will never cease, moon will never shine

As estrelas nunca vão acabar, a lua nunca brilhará

Sun will never rise

o sol nunca se levantará.

Everything will die, girl

Tudo morrerá, garota,

With all my burning hopes

com todas as minhas esperanças ardentes,

And so I feel alone now

E então eu me sinto sozinho agora

So sad and all alone now

tão triste e completamente sozinho agora

Forever alone

para sempre sozinho

Then I saw your strange eyes

Então eu vi seus olhos estranhos

And sorrow filled my heart

E a dor encheu o meu coração

And so I feel alone now

Então eu me sinto sozinho agora,

So sad and all alone now

tão triste e completamente sozinho agora,

Forever all alone

completamente só para sempre.

Forever all alone

Completamente sozinho para sempre

Forever all alone

completamente sozinho para sempre

# Da trilha sonora da novela "O casarão" (Globo)

*** True love

TRUE LOVE - Steve Maclean

Amor verdadeiro
(Paul Nixon) - © 1975

When you just came into my life,

Quando você simplesmente entrou na minha vida,

My heart started singing for you

meu coração começou a cantar pra você.

Now I recall those happy days

Agora eu me lembro daqueles dias felizes

Looking in your eyes

olhando nos seus olhos

Now I know

Agora eu sei

That I love you

que amo você.

Come with me

Venha comigo,

walk with me,

caminhe comigo,

Take me in your arms

pegue-me nos seus braços

Kiss me once again

Beije-me mais uma vez

And make me feel your love

e me faça sentir seu amor,

Your true love

seu amor verdadeiro.

When you just came into my life,

Quando você simplesmente entrou na minha vida,

My heart started singing for you

meu coração começou a cantar pra você.

Now I recall those happy days

Agora eu me lembro daqueles dias felizes

Looking in your eyes

olhando nos seus olhos

Now I know

Agora eu sei

That I love you

que amo você.

Come with me

Venha comigo,

Walk with me,

caminhe comigo

Take me in your arms

pegue-me nos seus braços

Kiss me once again

Beije-me mais uma vez

And make me feel your love

e me faça sentir seu amor,

Your true love

seu amor verdadeiro.

When you just came into my life,

Quando você simplesmente entrou na minha vida,

My heart started singing for you

meu coração começou a cantar pra você.

And now I recall those happy days

E agora eu me lembro daqueles dias felizes

Looking in your eyes

olhando nos seus olhos

Now I know

Agora eu sei

that I love you

que amo você.

And I ask you please to come with me

E eu lhe peço por favor para vir comigo,

to walk with me

para caminhar comigo,

to take me in your arms

me pegar nos seus braços

Kiss me once again

me beijar mais uma vez

to make me feel your love

me fazer sentir seu amor,

Your true love and my true love

seu amor verdadeiro e o meu verdadeiro amor

When you just came into my life

Quando você simplesmente entrou na minha vida...

When you just came into my life….

Quando você simplesmente entrou na minha vida...

# Da trilha sonora da novela "O grito" (Globo)