*** Shallow

SHALLOW – Lady Gaga & Bradley Cooper

Raso

(Anthony Rossomando / Andrew Wyatt / Stefani J. Germanotta / Mark Ronson) - © 2018

[Bradley Cooper:]

Tell me somethin', girl

Me diga uma coisa, garota

Are you happy in this modern world?

Você está feliz neste mundo moderno?

Or do you need more?

Ou você precisa de mais?

Is there somethin' else you're searchin' for?

Existe algo mais pelo que você está procurando?

I'm falling

Estou caindo

In all the good times I find myself longin' for change

Em todos os momentos bons, me vejo ansiando por mudança

And, in the bad times, I fear myself

E, nos momentos ruins, eu tenho medo de mim mesmo

[Lady Gaga:]

Tell me something, boy

Me diga uma coisa, garoto

Aren't you tired tryna fill that void?

Você não está cansado de tentar preencher esse vazio?

Or do you need more?

Ou você precisa de mais?

Ain't it hard keeping it so hardcore?

Não é difícil manter as coisas de forma tão intensa?

I'm falling

Estou caindo

In all the good times I find myself longin' for change

Em todos os momentos bons, me vejo ansiando por mudança

And, in the bad times, I fear myself

E, nos momentos ruins, eu tenho medo de mim mesmo

I'm off the deep end, watch as I dive in

Estou pulando no lado mais profundo, assista enquanto eu mergulho

I'll never meet the ground

Eu nunca vou tocar o chão

Crash through the surface where they can't hurt us

Atravesso a superfície onde eles não podem nos machucar

We're far from the shallow now

Estamos longe do raso agora

[Lady Gaga & Bradley Cooper:]

In the sha-ha-sha-ha-low

No ra-a-a-a-so

In the sha-ha-sha-la-la-la-low

No ra-a-a-la-la-la-so

In the sha-ha-sha-ha-ha-low

No ra-a-a-a-a-so

We're far from the shallow now

Estamos longe do raso agora

[Lady Gaga:]

Oh, ha, ah, ha

Oh-ah, ha

Oh, ha, ah, ha

I'm off the deep end, watch as I dive in

Estou pulando no lado mais profundo, assista enquanto eu mergulho

I'll never meet the ground

Eu nunca vou tocar o chão

Crash through the surface where they can't hurt us

Atravesso a superfície onde eles não podem nos machucar

We're far from the shallow now

Estamos longe do raso agora

[Lady Gaga & Bradley Cooper:]

In the sha-ha-sha-ha-low

No ra-a-a-a-so

In the sha-ha-sha-la-la-la-low

No ra-a-a-la-la-la-so

In the sha-ha-sha-ha-ha-low

No ra-a-a-a-a-so

We're far from the shallow now

Estamos longe do raso agora

# Da trilha sonora do filme "A star is born"

*** Die with a smile

DIE WITH A SMILE – Lady Gaga & Bruno Mars

Morrer com um sorriso

(Bruno Mars / Lady Gaga / Dernst Emile II / Andrew Watt / James Fauntleroy) © 2024

Ooh

I

Eu

I just woke up from a dream

Eu simplesmente acordei de um sonho

Where you and I had to say goodbye

em que você e eu tivemos de dizer adeus.

And I don't know what it all means

E eu não sei o que tudo isso significa,

But since I survived, I realized

mas já que eu sobrevivi, eu percebi

Wherever you go, that's where I'll follow

Aonde quer que você vá é onde eu seguirei

Nobody's promised tomorrow

Ninguém prometeu o amanhã.

So I'ma love you every night like it's the last night

Então vou amar você toda noite, como se fosse a última noite,

Like it's the last night

como se fosse a última noite.

If the world was ending, I'd wanna be next to you

Se o mundo estivesse acabando, eu ia querer ficar perto de você.

If the party was over and our time on Earth was through

Se a festa tivesse acabado e nosso tempo na terra tivesse terminado,

I'd wanna hold you just for a while

eu abraçaria você só por um instante

And die with a smile

e morreria com um sorriso.

If the world was ending, I'd wanna be next to you

Se o mundo estivesse acabando, eu ia querer ficar perto de você.

Woo-ooh

Ooh, lost

Oh perdida,

Lost in the words that we scream

perdidos nas palavras que gritamos,

I don't even wanna do this anymore

eu nem quero fazer mais isso.

'Cause you already know what you mean to me

Pois você já sabe o que significa para mim.

And our love's the only war worth fighting for

E o nosso amor é a única guerra por que vale a pena lutar.

Wherever you go, that's where I'll follow

Aonde quer que você vá é onde eu seguirei

Nobody's promised tomorrow

Ninguém prometeu o amanhã.

So I'ma love you every night like it's the last night

Então vou amar você toda noite, como se fosse a última noite,

Like it's the last night

como se fosse a última noite.

If the world was ending, I'd wanna be next to you

Se o mundo estivesse acabando, eu ia querer ficar perto de você.

If the party was over and our time on Earth was through

Se a festa tivesse acabado e nosso tempo na terra tivesse terminado,

I'd wanna hold you just for a while

eu abraçaria você só por um instante

And die with a smile

e morreria com um sorriso.

If the world was ending, I'd wanna be next to you

Se o mundo estivesse acabando, eu ia querer ficar perto de você.

Right next to you

Bem perto de você

Next to you

perto de você

Right next to you

Bem perto de você

Oh-oh-oh

If the world was ending, I'd wanna be next to you

Se o mundo estivesse acabando, eu ia querer ficar perto de você.

If the party was over and our time on Earth was through

Se a festa tivesse acabado e nosso tempo na terra tivesse terminado,

I'd wanna hold you just for a while

eu abraçaria você só por um instante

And die with a smile

e morreria com um sorriso.

If the world was ending, I'd wanna be next to you

Se o mundo estivesse acabando, eu ia querer ficar perto de você.

If the world was ending, I'd wanna be next to you

Se o mundo estivesse acabando, eu ia querer estar perto de você.

Ooh, ooh

I'd wanna be next to you

Eu ia querer estar perto de você.

*** Always remember us this way

ALWAYS REMEMBER US THIS WAY - Lady Gaga

Sempre me lembrarei de nós assim

(Natalie Hemby / Lori McKenna / Lady Gaga / Hillary Lindsey) - © 2018

 

That Arizona sky

Aquele céu do Arizona

Burnin' in your eyes

queimando nos seus olhos

You look at me and, babe, I wanna catch on fire

Você olha pra mim e, meu bem, eu quero pegar fogo

It’s buried in my soul

Está enterrado na minha alma

Like California gold

como o ouro da Califórnia

You found the light in me that I couldn’t find

Você encontrou a luz em mim que eu não conseguia encontrar

So when I'm all choked up but I can't find the words

Então, quando eu estiver em choque, mas não conseguir achar as palavras,

Every time we say goodbye, baby, it hurts

toda vez que dizemos adeus, meu bem, isso dói

When the sun goes down

quando o sol se puser

And the band won't play

e a banda não tocar,

I'll always remember us this way

eu sempre vou me lembrar de nós assim.

Lovers in the night

Amantes no meio da noite,

Poets tryin' to write

poetas tentando escrever

We don't know how to rhyme but, damn, we try

Não sabemos como rimar, mas, droga!, nós tentamos,

But all I really know

mas tudo que eu realmente sei

You're where I wanna go

é que você está onde eu quero ir,

The part of me that's you will never die

a parte de mim que é você nunca morrerá.

So when I'm all choked up and I can't find the words

Então, quando eu estiver em choque e não conseguir achar as palavras,

Every time we say goodbye, baby, it hurts

toda vez que dissermos adeus, meu bem, isso machuca,

When the sun goes down

quando o sol se puser,

And the band won't play

e a banda não tocar,

I'll always remember us this way

eu sempre me lembrarei de nós desse jeito

Oh, yeah

Oh! sim

I don't wanna be just a memory, baby, yeah

Eu não quero ser apenas uma lembrança, meu bem, sim

Ooh oh, oooh oh, oh, oh

Ooh oh, oooh oh, oh, oh

Ooh oh, oooh oh, oh, oh

So when I'm all choked up and I can't find the words

Então, quando eu estiver em choque e não conseguir achar as palavras,

Every time we say goodbye, baby, it hurts

toda vez que dissermos adeus, meu bem, isso machuca,

When the sun goes down

quando o sol se puser,

And the band won't play

e a banda não tocar,

I'll always remember us this way

eu sempre me lembrarei de nós desse jeito

Way, yeah

jeito

When you look at me

Quando você olhar pra mim

And the whole world fades

e o mundo inteiro desaparecer,

I'll always remember us this way

eu sempre vou me lembrar de nós desse jeito,