*** I don´t want to go on without you

I DON´T WANT TO GO ON WITHOUT YOU – The Drifters// Nazareth

Eu não quero continuar sem você

(Bert Berns/Jerry Wexler) - © 1964/1976

 

I don't want to go on without you

Eu não quero continuar sem você.

It's so bad to be alone

É tão ruim estar sozinho.

Oh baby come home

Oh meu bem, volte pra casa!

I need you

Preciso de você.

My room is so blue

Meu quarto está tão triste.

I keep seein' your face

Continuo vendo seu rosto

Oh, every place

em todo lugar

Here in the gloom

aqui na desolaçao

Of my lonely room

do meu quarto solitário.

I hold her memories

Eu guardo as lembranças dela

And smell her sweet perfume

e aspiro seu doce perfume.

I can't stand to live on without you

Não posso suportar continuar vivendo sem você.
Oh my darlin' hear my plea

Oh minha querida, ouça meu apelo.

C'mon back to me

Vamos lá, volte pra mim!

Here in the gloom

Aqui na desolaçao

Of my lonely room

do meu quarto solitário,

I hold her memories

eu guardo as lembranças dela

And smell her sweet perfume

e aspiro seu doce perfume.

I can't stand to live on without you

Não posso suportar continuar vivendo sem você.

Oh my darlin' hear my plea

Oh minha querida, ouça meu apelo

C'mon back to me

Vamos lá, volte pra mim!

I can't stand to

Não posso suportar

Go on without you

continuar sem você.

Oh my darlin' hear my plea

Oh minha querida, ouça meu apelo

Go on without you

continuar sem você

'can't stand to (no,no,no,no,)

não posso suportar (não, não, não)

Go on without you

Continuar sem você

Oh my darlin' hear my plea

Oh minha querida, ouça meu apelo

Go on without you.......

Continuar sem você...

I can't stand to......
eu não posso suportar...

*** Love hurts

LOVE HURTS - Nazareth
O amor machuca
(B. Bryant) - © 1975

Love hurts, love scars, love wounds and mars
O amor machuca, deixa cicatrizes, fere e desfigura
any heart not tough or strong enough.
qualquer coração que não seja suficientemente firme e forte.
To take a lot of pain, take a lot of pain,
Para trazer muita dor, trazer muita dor,
love is like a cloud; holds a lot of rain.
o amor é como uma nuvem: guarda muita chuva.
Love hurts, ooh ooh love hurts.
Oh, o amor machuca...

I'm young, I know, but even so,
Sou jovem, eu sei, mas mesmo assim,
I know a thing or two I learned from you.
sei algumas coisas que aprendi de você.
I've really learned a lot, really learned a lot.
Realmente já aprendi um bocado, aprendi um bocado.
Love is like a flame; it burns you when it's hot.
O amor é como uma chama: queima quando está quente. 
Love hurts. Ooh ooh, love hurts.
O amor machuca...

Some fools speak of happiness,
Alguns tolos falam de felicidade,
blissfulness, togetherness.
júbilo, proximidade.
Some fools fool themselves, I guess.
Alguns tolos iludem a si próprios, acho eu.
They're not fooling me.
Eles não estão me iludindo.

I know it isn't true, I know it isn't true.
Sei que não é verdade, sei que não é verdade.
Love is just a lie made to make you blue.
O amor é apenas uma mentira inventada para te deixar triste.
Love hurts, ooh, ooh love hurts...
O amor machuca, oh oh o amor machuca...

I know it isn't true, I know it isn't true.
Sei que não é verdade, sei que não é verdade.
Love is just a lie made to make you blue.
O amor é apenas uma mentira inventada para te deixar triste.
Love hurts, ooh, ooh love hurts...
O amor machuca, oh oh o amor machuca...

*** Where are you now

WHERE ARE YOU NOW – Nazareth
Onde está você agora?
(Darrell Sweet / Peter Agnew / Dan McCafferty / Manny Charlton / Billy Rankin) - © 1983

 Every single day, I think of the times

Todo santo dia, eu penso nos momentos

When you were still mine,

em que você ainda era minha,

And I'm blue.

e fico deprimido.

Got to get away,

Preciso ir embora,

Get you out of my mind.

tirar você do meu pensamento.

I'm caught up in time,

Estou preso no tempo

And I'm blue.

e estou deprimido.

I don't miss all the fun that we had.

Eu não passo sem toda a alegria que tivemos.

You were always around me.

Você estava sempre perto de mim.

Where are you now? I need you now.

Onde você está agora? Preciso de você agora.

If you were around, it would be all right.

Se você estivesse por perto, estaria tudo bem.

Living on my own, I know I'm to blame.

Vivendo sozinho, sei que a culpa é minha.

I'm locked in my chains, and you're free.

Estou trancado nas minhas correntes, e você está livre.

Falling like a stone, I'm down on the ground.

Caindo como uma pedra, estou bem no chão.

I'm tied up and bound, and you're free.

Estou preso e amarrado, e você está livre.

I don't miss all the fun that we had.

Eu não passo sem toda a alegria que tivemos.

You were always around me.

Você estava sempre perto de mim.

Where are you now? I need you now.

Onde você está agora? Preciso de você agora.

If you were around, it would be all right.

Se você estivesse por perto, estaria tudo bem.