*** Never be alone

NEVER BE ALONE – Shawn Mendes

Você nunca estará sozinha

(Martin Terefe / Glen Scott / Shawn Mendes / Scott Harris Friedman) - © 2015 [Album: Handwritten)

I promise that one day I'll be around

Eu prometo que um dia estarei por perto

I'll keep you safe

Eu vou manter você segura

I'll keep you sound

Eu vou manter você bem

Right now it's pretty crazy

Agora as coisas estão meio loucas

And I don't know how to stop

E eu não sei como parar

Or slow it down

Ou desacelerar isso

Hey

Ei

I know there are some things we need to talk about

Eu sei que há coisas sobre as quais precisamos conversar

And I can't stay

E eu não posso ficar

Just let me hold you for a little longer now

Apenas me deixe abraçá-la mais um pouco agora

Take a piece of my heart

Leve um pedaço do meu coração

And make it all your own

E o torne totalmente seu

So when we are apart

Assim, quando estivermos separados

You'll never be alone

Você nunca estará sozinha

You'll never be alone

Você nunca estará sozinha

You'll never be alone

Você nunca estará sozinha

When you miss me close your eyes

Quando sentir minha falta, feche os olhos

I may be far but never gone

Eu posso estar longe, mas nunca ausente

When you fall asleep tonight

Quando você adormecer esta noite

Just remember that we lay under the same stars

Apenas lembre-se de que estamos debaixo das mesmas estrelas

And hey

E ei

I know there are some things we need to talk about

Eu sei que há coisas sobre as quais precisamos conversar

And I can't stay

E eu não posso ficar

Just let me hold you for a little longer now

Apenas me deixe abraçar você mais um pouco agora

And take a piece of my heart

E leve um pedaço do meu coração

And make it all your own

E o torne totalmente seu

So when we are apart

Assim, quando estivermos separados

You'll never be alone

Você nunca estará sozinha

You'll never be alone

Você nunca estará sozinha

You'll never be alone

Você nunca estará sozinha

You'll never be alone

Você nunca estará sozinha

You'll never be alone

Você nunca estará sozinha

You'll never be alone

Você nunca estará sozinha

And take a piece of my heart

E leve um pedaço do meu coração

And make it all your own

E o torne totalmente seu

So when we are apart

Assim, quando estivermos separados

You'll never be alone

Você nunca estará sozinha

You'll never be alone

Você nunca estará sozinha

*** Lover

LOVER – Taylor Swift & Shawn Mendes

Amante

© 2019

We could leave the Christmas lights up 'til January

Nós poderíamos deixar as luzes de Natal acesas até janeiro.

This is our place, we make the rules

Este é o nosso lugar, nós fazemos as regras

And there's a dazzling haze

e há uma névoa ofuscante,

A mysterious way about you, dear

um jeito misterioso em relação a você, querida

Have I known you 20 seconds or 20 years?

Eu já conheço você há vinte segundos ou vinte anos?

Can I go where you go?

Posso ir aonde você vai?

Can we always be this close?

Posso sempre estar tão perto assim?

Forever and ever

sempre e smpre

And ah, take me out, and take me home

Ah saia comigo e me leve para casa

You're my, my, my, my lover

Você é meu, meu, meu amante

We could light a bunch of candles

Nós poderíamos acender um monte de velas

And dance around the kitchen, baby

e dançar pela cozinha, meu bem

Pictures of when we were young would hang on the wall

Fotos de quando éramos jovens penduradas na parede

We would sit on the stoop

A gente se sentaria na varanda.

I'll sing love songs to you

Eu cantarei canções de amor pra você

When we're eighty

Quando tivermos oitenta anos

See, I finally got you now, honey, I won't let you fall

Veja, eu finalmente tenho você agora, querida, não vou deixar você cair.

Can I go where you go?

Posso ir aonde você vai?

Can we always be this close forever and ever?

Será que podemos sempre estar assim tão perto pra sempre e sempre?

And ah, take me out, and take me home (Forever and ever)

E saia comigo e me leve pra casa (pra sempre e sempre)

You're my, my, my, my lover

Você é meu amor

Ladies and gentlemen, will you please stand?

Senhoras e senhores, querem por favor ficar de pé?

With every guitar string scar on my hand

Com cada cicatriza de corda de violão na mão,

I take this magnetic force of a man to be my lover

eu recebo essa força magnética de um homem pra ser meu amante

Look in my eyes, they will tell you the truth

Olhe nos meus olhos, eles vão dizer a verdade

The girl in my story has always been you

A garota na minha história sempre foi você

I'd go down with the titanic, it's true, for you, lover

Eu afundaria com o Titanic, é verdade, por você, amor

And you'll save all your dirtiest jokes for me

E você guardará todas as suas piadas sujas pra mim

And at every table

e em cada mesa,

I'll save you a seat, lover (Save you a seat)

eu guardarei um lugar pra você, amor (guardarei um lugar pra você)

Can I go where you go?

Posso ir aonde você vai?

(Can I go where you go, baby?)

Posso ir aonde você vai, meu bem?

Can we always be this close forever and ever?

Será que podemos sempre ficar assim tão perto pra sempre e sempre?

And ah, take me out

Ah e me leve pra sair

And take me home (Forever and ever)

e me leve pra casa (sempre e sempre)

You're my, my, my, my

Você é meu, meu, meu

Oh, you're my, my, my, my

você´é minha, minha, minha

Darling, you're my, my, my, my lover

querido, você é meu, meu (minha) amante

*** Treat you better

TREAT YOU BETTER - Shawn Mendes

Tratar você melhor

(Scott Harris / Shawn Mendes / Teddy Geiger) - © 2016

 

I won't lie to you

Eu não vou mentir pra você.

I know he's just not right for you

Sei que ele simplesmente não é adequado pra você.

And you can tell me if I'm off

e você pode me dizer se eu tô fora,

But I see it on your face

mas vejo no seu rosto

When you say that he's the one that you want

quando você diz que ele é a pessoa que você deseja,

And you're spending all your time

e você está passando todo o seu tempo

In this wrong situation

nessa situação errada

And anytime you want it to stop

e qualquer tempo que você quiser parar,

I know I can treat you better

Sei que posso tratar você melhor

Than he can

do que ele pode.

And any girl like you deserves a gentleman

E qualquer garota como você merece um cavalheiro.

Tell me why are we wasting time

Diga-me: por que estamos desperdiçando o tempo

On all your wasted crying

com todo esse seu choro inútil,

When you should be with me instead

quando, em vez disso, você deveria estar comigo

I know I can treat you better

Sei que posso tratar você melhor

Better than he can

melhor do que ele pode.

I'll stop time for you

Vou parar o tempo pra você

The second you say you'd like me too

no segundo em que você disser que gostaria de mim também

I just wanna give you the loving that you're missing

eu só quero lhe dar o amor de que você sente falta

Baby, just to wake up with you

Meu bem, simplesmente acordar com você

Would be everything I need

seria tudo de que eu preciso

And this could be so different

e isso poderia ser tão diferente

Tell me what you want to do

Diga-me o que você quer fazer

Cause I know I can treat you better

Pois eu sei que posso tratar você melhor

Than he can

do que ele pode.

And any girl like you deserves a gentleman

E qualquer garota como você merece um cavalheiro

Tell me why are we wasting time

Diga-me: por que estamos desperdiçando tempo

On all your wasted crying

com todo o seu choro inútil?

When you should be with me instead

quando, em vez disso, você deveria estar comigo

I know I can treat you better

Sei que posso tratar você melhor

Better than he can

melhor do que ele pode,

Better than he can

melhor do que ele pode.

Give me a sign

Me dê um sinal,

Take my hand, we'll be fine

pegue minha mão, vamos ficar bem

Promise I won't let you down

Promete que não vou deixar você na mão

Just know that you don't

Apenas saiba que você não

Have to do this alone

precisa fazer isso sozinha

Promise I'll never let you down

Prometo que nunca vou deixar você na mão.

Cause I know I can treat you better

Pois sei que posso tratar você melhor,

Than he can

do que ele pode.

And any girl like you deserves a gentleman

e qualquer garota como você merece um cavalheiro.

Tell me why are we wasting time

Diga-me: por que estamos desperdiçando tempo

On all your wasted crying

como todo o seu choro inútil?

When you should be with me instead

Quando, em vez disso, você deveria estar comigo

I know I can treat you better

Sei que posso tratar você melhor

Better than he can, oh

melhor do que ele pode

Better than he can

melhor do que ele pode

Better than he can

melhor do que ele pode.