*** Part-time love

PART-TIME LOVE – Elton John

Amor de meio período

(Elton John / Gary Osborne) - © 1979 [Album: A single man]

Part-time love is bringin' me down

Amor de meio período está me deixando pra baixo

'Cause I just can't get it started with you, my love

Porque eu simplesmente não consigo engrenar com você, meu amor

Did I hear you sayin' that I'm too hard-hearted

Eu ouvi você dizer que eu tenho o coração duro demais?

Wipe those stars from your eyes

Limpe essas estrelas dos seus olhos

And you'll get quite a surprise

E você vai ter uma grande surpresa

Because you'll see everybody's got a part-time love

Porque você vai ver que todo mundo tem um amor de meio período.

You've been seen runnin' around

Você tem sido vista aprontando por aí

There's not much I don't a-hear of, and a-still, you try

Não há quase nada que eu não fique sabendo, e mesmo assim você tenta

Tellin' me all the things I must stay clear of

Me dizer todas as coisas das quais devo me manter longe

Don't tell me what to do

Não me diga o que fazer

When you been doin' it too

Quando você tem feito a mesma coisa

Because you, me and everybody's got a part-time love

Porque você, eu e todo mundo temos um amor de meio período

Fallin', I'm fallin', can't get free

Caindo, estou caindo, não consigo me libertar

Baby, if you keep on stallin'

Amor, se você continuar me enrolando

Oh, how can I make you see

Oh, como posso fazer você enxergar

That you, me and everybody needs a part-time love

Que você, eu e todo mundo precisamos de um amor de meio período

Part-time love

Amor de meio período

I seem to be pullin' in the wrong direction with you, my love

Parece que estou puxando na direção errada com você, meu amor

Whatever I do, you raise the same objection

Faça eu o que fizer, você faz a mesma objeção

Now, I've got someone at home

Agora, eu tenho alguém em casa

But she's got a love of her own

Mas ela tem um amor próprio dela

Because you, me and everybody got a part-time love

Porque você, eu e todo mundo temos um amor de meio período

I'm waitin', I'm waitin' all the time

Estou esperando, estou esperando o tempo todo

And it's gettin' so frustratin'

E está ficando tão frustrante

Love, well it ain't no crime

Amor, bem, não é nenhum crime

Because you, me and everybody needs a part-time love

Porque você, eu e todo mundo precisamos de um amor de meio período

No, you, me and everybody's got a part-time love

Não, você, eu e todo mundo temos um amor de meio período

No, you and me and everybody needs a part-time love

Não, você e eu e todo mundo precisamos de um amor de meio período

You, me, everybody got a part-time love

Você, eu, todo mundo tem um amor de meio período