*** You drive me crazy

YOU DRIVE ME CRAZY - Shakin’ Stevens

Você me deixa louco

(Ronnie Harwood) - © 1981

You know, Baby, when you're in my arms

Sabe, meu bem, quando você está nos meus braços,

I can feel your loving magic charms

posso sentir seus encantos amorosos mágicos.

You drive me crazy, you drive me crazy

Você me deixa louco, você me deixa louco

And when I'm looking in those big blue eyes

E quando estou olhando nesses grandes olhos azuis,

I start afloating round in paradise

eu começo a flutuar no paraíso.

You drive me crazy, you drive me crazy

Você me deixa louco, você me deixa louco

Heaven must have sent you down

O céu deve ter mandado você

Down for you to give me a thrill

pra você me dar um calafrio

Evry time you touch me

toda vez que me toca

Evry time you hold me

toda vez que me abraça

My heart starts speeding like a train on a track

meu coração começa a acelerar como um trem no trilho

I love you, Baby, and it's plain to see

Amo você, meu bem, e é bem óbvio

I love you, honey, it was meant to be

Amo você, querida, tinha que ser assim

You drive me crazy, you drive me crazy, oh

Você me deixa louco, você me deixa louco

Heaven must have sent you down

O céu deve ter mandado você

Down for you to give me a thrill

pra você me dar um calafrio

Evry time you touch me

toda vez que me toca

Evry time you hold me

toda vez que me abraça

My heart starts speeding like a train on a track

meu coração começa a acelerar como um trem no trilho

I love you, Baby, and it's plain to see

Amo você, meu bem, e é bem óbvio

I love you, honey, it was meant to be

Amo você, querida, tinha que ser assim

You drive me crazy, you drive me crazy, oh

Você me deixa louco, você me deixa louco

And when I'm looking in those big blue eyes

E quando estou olhando nesses gr
andes olhos azuis,

I start afloating round in paradise

começo a flutuar no paraíso

You drive me crazy, you drive me crazy

Você me deixa louco, você me deixa louco

Oh crazy, you drive me crazy,

Oh louco, você me deixa louco

Oh crazy, you drive me crazy,

Oh louco, você me deixa louco

oh crazy, you drive me crazy

Oh louco, você me deixa louco

Oh crazy.

Oh louco

*** Give me your heart tonight

GIVE ME YOUR HEART TONIGHT – Shakin´ Stevens

Me dê seu coração esta noite
(Billy Livsey) - © 1982 

Oh tonight - I'm walking the streets again

Oh esta noite estou caminhando pelas ruas outra vez

Runnin' away from all of my teasin' friends.

Fugindo de todos os meus amigos gozadores.

Oh tonight - the stars are in darkened skies

Oh esta noite as estrelas estão em céus escurecidos.

They don't hold all the love

Elas não conservam todo o amor

I can see in your lonely eyes.

Que posso ver nos seus olhos solitários.

Cause I'm not waiting for a secret

Pois não estou esperando um segredo.

I don't wanna hear a lie.

Não quero ouvir uma mentira.

Don't want the promise of tomorrow

Não quero a promessa do amanhã

Give me your heart tonight.

Me dê seu amor esta noite.

Too young - too young to start settling down

Jovens demais, jovens demais para começar a se aquietar

I'm getting too bold

Estou ficando ousado demais

to wanna keep running around

pra querer continuar correndo por aí.

Oh young love is something I don't wanna miss.

Oh jovem amor é algo que não quero perder.

End up alone and livin' on a one night kiss.

Acabar sozinho e vivendo do beijo de uma noite.

Cause I'm not crying without reason

Pois não estou chorando sem motivo

I'm not asking what is right.

Não estou perguntando o que é certo.

Just like the changin' of the season

Simplesmente como a mudança de estação

Give me your heart tonight.

Me dê seu coração esta noite.

Cause I'm not waiting for a secret

Pois não estou esperando um segredo.

I don't wanna hear a lie.

Não quero ouvir uma mentira.

Don't want the promise of tomorrow

Não quero a promessa do amanhã

Give me your heart tonight.

Me dê seu coração esta noite

I'm not crying without reason

Não estou chorando sem motivo

I'm not asking what is right.

Não estou perguntando o que é certo

Just like the changin' of the season

Simplesmente como a mudança de estação.

Give me your heart tonight.

Me dê seu coração esta noite.

I'm not crying without reason

Não estou chorando sem motivo

I'm not asking what is right.

Não estou perguntando o que é certo

Just like the changin' of the season

Simplesmente a mudança de estação

Give me your heart tonight.

Me dê seu coração esta noite.

 

# Da trilha sonora da novela "Pão Pão Beijo Beijo" (Globo)