*** I want it that way

I WANT IT THAT WAY – Backstreet Boys

Eu quero desse jeito

(Andreas Carlsson / Max Martin) - © 1999

You are my fire

Você é meu fogo

The one desire

O único desejo

Believe when I say

Acredite quando eu digo

I want it that way

Eu quero assim

But we are two worlds apart

Mas nós somos dois mundos separados

Can't reach to your heart

Não consigo alcançar o seu coração

When you say

Quando você diz

That I want it that way

Que eu quero assim

Tell me why

Diga-me por quê

Ain't nothin' but a heartache

Não é nada além de uma aflição

Tell me why

Diga-me por quê

Ain't nothing but a mistake

Não é nada além de um erro

Tell me why

Diga-me por quê

I never wanna hear you say

Eu nunca quero ouvir você dizer

I want it that way

Eu quero assim

Am I your fire?

Eu sou o seu fogo?

Your one desire

O seu único desejo

Yes, I know it's too late

Sim, eu sei que é tarde demais

But I want it that way

Mas eu quero assim

Tell me why

Diga-me por quê

Ain't nothin' but a heartache

Não é nada além de uma aflição

Tell me why

Diga-me por quê

Ain't nothin' but a mistake

Não é nada além de um erro

Tell me why

Diga-me por quê

I never wanna hear you say

Eu nunca quero ouvir você dizer

I want it that way

Eu quero assim

Now I can see that we've fallen apart

Agora posso ver que nós nos separamos

From the way that it used to be, yeah

Do jeito que costumava ser, é

No matter the distance, I want you to know

Não importa a distância, eu quero que você saiba

That deep down inside of me

Que bem no fundo de mim

You are my fire

Você é meu fogo

The one desire

O único desejo

You are (You are, you are, you are)

Você é (Você é, você é, você é)

Don't wanna hear you say

Não quero ouvir você dizer

Ain't nothin' but a heartache (Hey, yeah)

Não é nada além de uma aflição (Ei, é)

Ain't nothin' but a mistake (Don't wanna hear you say)

Não é nada além de um erro (Não quero ouvir você dizer)

I never wanna hear you say (Oh, yeah)

Eu nunca quero ouvir você dizer (Ah, sim)

I want it that way

Eu quero assim

Tell me why

Diga-me por quê

Ain't nothin' but a heartache

Não é nada além de uma aflição

Tell me why

Diga-me por quê

Ain't nothin' but a mistake

Não é nada além de um erro

Tell me why

Diga-me por quê

I never wanna hear you say (Don't wanna hear you say)

Eu nunca quero ouvir você dizer (Não quero ouvir você dizer)

I want it that way

Eu quero assim

Tell me why

Diga-me por quê

Ain't nothin' but a heartache

Não é nada além de uma aflição

Ain't nothin' but a mistake

Não é nada além de um erro

Tell me why

Diga-me por quê

I never wanna hear you say (Never wanna hear you say, yeah)

Eu nunca quero ouvir você dizer (Nunca quero ouvir você dizer, é)

I want it that way

Eu quero assim

'Cause I want it that way

Porque eu quero assim

*** Shape of my heart

SHAPE OF MY HEART – Backstreet Boy

A forma do meu coração

(Lisa Miskovsky / Max Martin) - © 2000 (?)

Hmm, yeah, yeah

Baby, please try to forgive me

Meu bem, por favor tente me perdoar

Stay here, don't put out the glow

Fique aqui, não apague o brilho

Hold me now don't bother if every minute it makes me weaker

Abrace-me agora, não importa se a cada minuto isso me deixa mais fraco.

You can save me from the man that I've become, oh, yeah

Você pode me salvar do homem que eu me tornei

Lookin' back on the things I've done

Relembrando as coisas que já fiz,

I was tryin' to be someone

eu estava tentando ser alguém

I played my part, and kept you in the dark

Fiz o meu papel e mantive você na escuridão

Now let me show you the shape of my heart

Agora me deixe mostrar a você a forma do meu coração.

Sadness is beautiful, loneliness is tragical

A tristeza é bela, a solidão é trágica

So help me, I can't win this war, oh no

Então me ajude, eu não consigo vencer essa guerra, oh não

Touch me now don't bother if every second it makes me weaker

Toque me agora, não se incomode se cada segundo isso me deixa mais fraco

You can save me from the man I've become

Você pode me salvar do homem que eu me tornei

Lookin' back on the things I've done

Relembrando as coisas que já fiz,

I was tryin' to be someone

eu estava tentando ser alguém

I played my part, and kept you in the dark

Fiz o meu papel e mantive você na escuridão

Now let me show you the shape of my heart

Agora me deixe mostrar a você a forma do meu coração.

I'm here with my confession

Estou aqui com minha confissão

Got nothing to hide no more

Não tenho nada mais pra esconder

I don't know where to start

Não sei por onde começar

But to show you the shape of my heart

a não ser mostrar a você a forma do meu coração.

I'm lookin' back on things I've done

Estou relembrando as coisas que já fiz

I never wanna play the same old part

Não quero fazer o mesmo velho papel

I'll keep you in the dark

Manterei você na escuridão

Now let me show you the shape of my heart

Agora me deixe mostrar a você a forma do meu coração

Lookin' back on the things I've done

Relembrando as coisas que já fiz,

I was tryin' to be someone

eu estava tentando ser alguém

I played my part, and kept you in the dark

Fiz o meu papel e mantive você na escuridão

Now let me show you the shape of my heart

Agora me deixe mostrar a você a forma do meu coração.

Lookin' back on the things I've done

Relembrando as coisas que já fiz,

I was tryin' to be someone

eu estava tentando ser alguém

I played my part, and kept you in the dark

Fiz o meu papel e mantive você na escuridão

Now let me show you the shape of my heart

Agora me deixe mostrar a você a forma do meu coração.

Show you the shape of my heart

Mostrar a você a forma do meu coração

*** Show me the meaning of being lonely

SHOW ME THE MEANING OF BEING LONELY Backstreet Boys

Mostre-me o significado de estar solitário

(Max Martin/Herbie Crichlow) - © 2000

 

Show me the meaning of being lonely

Mostre-me o significado de estar solitário

So many words for the broken heart

Tantas palavras para o coração partido

It's hard to see in a crimson love

É difícil ver num amor enlutado

So hard to breathe

Tão difícil respirar

Walk with me, and maybe

Caminhe comigo e talvez

Nights of light so soon become

as noites de luz logo se transformem

Wild and free, I can feel the sun

em selvagens e livres, eu posso sentir o sol

Your every wish will be done, they tell me

Cada desejo seu será realizado, me disseram.

Show me the meaning of being lonely

Mostre-me o significado de estar solitário

Is this the feeling I need to walk with

É esse sentimento que eu preciso carregar?

Tell me why I can't be there where you are

Diga-me por que não posso estar aí onde você está

There's something missing in my heart

Há algo faltando no meu coração.

Life goes on as it never ends

A vida segue enquanto nunca acaba.

Eyes of stone observe the trends

Olhos de pedra observam as tendências

They never say forever gaze upon me

Eles nunca dizem para olhar pra mim sempre.

Guilty roads to an endless love

Estradas de culpa até um amor sem fim

There's no control

Não há nenhum controle

Are you with me now?

Você está comigo agora?

Your every wish will be done, they tell me

Todos os seus desejos serão satisfeitos, me disseram

Show me the meaning of being lonely

Mostre-me o significado de estar solitário

Is this the feeling I need to walk with

Esse é o sentimento que eu preciso que me acompanhe?

Tell me why I can't be there where you are

Diga-me por que não posso estar onde você está.

There's something missing in my heart

Há algo faltando no meu coração

There's nowhere to run

Não há para onde fugir

I have no place to go

Não tenho nenhum lugar para ir

Surrender my heart, body, and soul

Desista do meu coração, do meu corpo e da minha alma?

How can it be?

Como pode ser isso?

You're asking me to feel the things you never show

Você está me pedindo para sentir as coisas que nunca demonstra

You are missing in my heart

Você está faltando no meu coração

Tell me why I can't be there where you are

Diga-me por que não posso estar onde você está

Show me the meaning of being lonely

Mostre-me o significado de estar solitário

Is this the feeling I need to walk with

Esse é o sentimento que eu preciso que me acompanhe?

Tell me why I can't be there where you are

Diga-me por que não posso estar onde você está

There's something missing in my heart

Há algo faltando no meu coração