*** We said goodbye

WE SAID GOODBYE - Dave McLean
Nós dissemos adeus
(Joe) - © 1974

You'll never find another guy

Você nunca encontrará outro cara

that loves you more than I can do.

Que a ame mais do que eu posso amar.

You'll never love another man, oh, no,

Você nunca amará outro homen, oh, não,

'cause I don't leave your mind no more.

Pois eu não deixo seu pensamento nunca mais.

I'll never find another girl

Eu nunca encontrarei outra garota

that pleases me more than you can do.

Que me agrade mais do que você pode agradar.

I'll never love another girl, oh, no,

Eu nunca encontrarei outra garota, oh, não,

'cause you don't leave my mind no more,

pois você não deixa meu pensamento nunca mais,

no more, no more.

Nunca mais.

Why, why, oh why,

Por quê? Por quê? Por quê?

why did we say goodbye?

Por que nós dissemos adeus?

Why did you say goodbye to me?

Por que você disse adeus pra mim?

Why did I say goodbye?

Por que eu disse adeus?

I said goodbye to you.

Eu disse adeus pra você.

Why, why, oh why,

Por quê? Por quê? Por quê?

why did we say goodbye?

Por que nós dissemos adeus?

Why did you say goodbye to me?

Por que você disse adeus pra mim?

Why did I say goodbye?

Por que eu disse adeus?

I said goodbye to you.

Eu disse adeus pra você.

*** Me and you

ME AND YOU – Dave McLean
Eu e você
(Burn's/Joe/MacLean) - © 1974

Give me only a smile,
Me dê apenas um sorriso,
'cause I don't have no time to wait.
Pois não tenho tempo para esperar.
Ah, give me only your love.
Ah, me dê apenas o seu amor.
Time has passed and I need your love.
O tempo passou e eu preciso do seu amor.

All life I've dreamed for just someone like you.
Toda a vida eu tenho sonhado com alguém assim como você.
And in my dreams you came to me, oh.
E nos meus sonhos você me apareceu,
I'll never go away from you.
Eu nunca vou me afastar de você.
If you look at yourself,
Se você olhar para você mesma,
You'll find me and you.
você encontrará a mim e a você.
Just look at yourself,
Simplesmente olhe para você mesma.
You'll find me and you.
Você encontrará a mim e a você.

All life I've dreamed for just someone like you.
Toda a vida eu tenho sonhado com alguém assim como você.
And in my dreams you came to me, oh.
E nos meus sonhos você me apareceu,
I'll never go away from you.
Eu nunca vou me afastar de você.
If you look at yourself,
Se você olhar para você mesma,
You'll find me and you.
você encontrará a mim e a você.
Just look at yourself,
Simplesmente olhe para você mesma.
You'll find me and you.
Você encontrará a mim e a você.
oh, look at yourself,
Olhe para você mesma.
You'll find me and you..
Você encontrará a mim e a você...

# Dave Maclean é, na verdade, o cantor-guitarrista brasileiro Luiz Carlos Gonsales, que fez parte do grupo Os Botões. Nos anos 70s, era comum cantores brasileiros gravarem em inglês e adotarem nomes estrangeiros.

# Da trilha sonora da novela "Os ossos do barão" (Globo)