** Drift away

DRIFT AWAY – Dobie Gray

Vagar por aí

(Mentor Williams) - © 1973

Day after day I'm more confused

Dia após dia, eu estou mais confuso

And I look for the light through the pouring rain

e eu procuro a luz através chuva torrencial.

You know that's a game that I hate to lose

Você sabe que é um jogo que eu detesto perder

I'm feelin' the strain, oh, ain't it a shame?

Estou sentindo a tensão. Oh não é uma vergonha?

Oh, give me the beat, boys, and free my soul

Oh me deem a batida, rapazes, e liberem minha alma

I wanna get lost in your rock and roll and drift away

Eu quero me perder no seu rock and roll e vagar por aí

Give me the beat, boys, and free my soul

Me deem a batida, rapazes, e libertem minha alma

I wanna get lost in your rock and roll and drift away

Eu quero me perder no seu rock and roll e vagar por aí

Beginnin' to think that I'm wastin' time

Começando a achar que estou perdendo tempo

I don't understand the things I do

Eu não entendo as coisas que faço

The world outside looks so unkind

O mundo lá fora parece tão cruel.

And I'm countin' on you, you can carry me through

e estou contando com você, você pode me apoiar.

Oh, give me the beat, boys, and free my soul

Oh me deem a batida, rapazes, e liberem minha alma

I wanna get lost in your rock and roll and drift away

Eu quero me perder no seu rock and roll e vagar por aí

Give me the beat, boys, and free my soul

Me deem a batida, rapazes, e libertem minha alma

I wanna get lost in your rock and roll and drift away

Eu quero me perder no seu rock and roll e vagar por aí

And when my mind is free

E quando minha mente está livre,

You know a melody can move me

você sabe que uma melodia pode me mover

And when I'm feelin' blue

e quando estou me sentindo triste,

The guitar's comin' through to soothe me

os violões estão chegando para me confortar.

Thanks for the joy that you've givin' me

Obrigado pela alegria que você está me dando

I want you to know I believe in your song

Quero que você saiba que eu acredito na sua música

Rhythm and rhyme and harmony

O ritmo e a rima e a harmonia

You help me along makin' me strong

Você me ajuda, me deixando forte

Oh, give me the beat, boys, and free my soul

Oh me deem a batida, rapazes, e liberem minha alma

I wanna get lost in your rock and roll and drift away

Eu quero me perder no seu rock and roll e vagar por aí (vagar por aí)

Give me the beat, boys, and free my soul

Me deem a batida, rapazes, e libertem minha alma

I wanna get lost in your rock and roll and drift away

Eu quero me perder no seu rock and roll e vagar por aí

Oh, give me the beat, boys, and free my soul

Oh me deem a batida, rapazes, e liberem minha alma

I wanna get lost in your rock and roll and drift away

Eu quero me perder no seu rock and roll e vagar por aí

Give me the beat, boys, and free my soul

Me deem a batida, rapazes, e libertem minha alma

I wanna get lost in your rock and roll and drift away

Eu quero me perder no seu rock and roll e vagar por aí

*** Who´s loving you

WHO´S LOVING YOU - Dobie Gray

Quem está amando você?

(Mark James) - © 1979

Who's lovin' you

Quem está amando você

The way I used to do?

Do jeito que eu costumava amar?

I can't help wondering tonight

Não posso deixar de me perguntar esta noite.

Who lays beside you?

Quem se deita ao seu lado?

And whose decisions guide you?

E você se guia pelas decisões de quem?

Who's lovin' you so tight, baby?

Quem está amando você tão intensamente, meu bem?

Who's lovin´ you?

Quem está amando você/

Who's tellin´ you?

Quem está lhe dizendo

He'll make your wishes

que vai fazer seus desejos

And all your dreams come true

e todos os seus sonhos se tornarem realidade?

Baby who brings you flowers

Meu bem, quem lhe traz flores

And keeps you with ivory towers?

E mantém você em torres de marfim?

Oh I really don't

Oh eu realmente,

I really don't want to know

eu realmente não quero saber.

Once my love was enough to get you by

Um dia meu amor era suficiente para você continuar vivendo,

When the world belonged to you and I

quando o mundo pertencia a você e a mim.

Sunny days that glistened

Os dias de sol que brilhavam

I'm still reminiscing

Eu ainda estou me lembrando

What's come and gone

do que veio e se foi,

Even just your song

até mesmo a sua música.

Who's loving you

Quem está amando você

And looking deep into

e olhando no fundo dos

Eyes I still see in me sleep?

Dos olhos que eu ainda vejo quando durmo/

Who holds the treasure?

Quem guarda o tesouro

I could never measure

que eu nunca poderia medir

And the love that I

e o amor que eu

Just couldn't keep?

Simplesmente não consegui manter?

Baby, who's lovin' you

Meu bem, que está amando você?

Who's tellin' you

Quem está lhe dizendo

He'll make your wishes

que vai fazer seus desejos

And all your dreams come true tonight

e todos os seus sonhos se tornarem realiade esta noite?

Honey who brings you flowers

Querida, quem lhe traz flores

And keeps you with ivory towers?

E mantém você em torres de marfim?

Oh I really don't

Oh eu realmente não

I really don't want to know

eu realmente não quero saber.

Baby, who brings you flowers

meu bem, que lhe traz flores

And keeps you with ivory towers?

E mantém você em torres de marfim?

Oh I really don't

Oh eu realmente não,

I really don't want to know

eu realmente não quero saber.

Who's lovin' you?

Quem está amando você?

Baby, who's lovin' you?
Meu bem, quem está amando você?

# Da trilha sonora da novela "Cara a cara" (Band)