*** When I die

WHEN I DIE – Milli Vanilli

Quando eu morrer

(Kawohl / Bishof / Farian / Warren) - © 1990

You give me strength when I start to worry

Você me dá força quando eu começo a me preocupar.

You lift me up when I'm feeling sorry

Você me levanta quando estou me sentindo triste

You're building me up with love and affection

Você está me construindo com amor e afeição

When I'm in danger, you're my protection

Quando estou em perigo, você é minha proteção

And I'm the one you can depend upon

E sou eu a pessoa de quem você pode depender

I'll always treat you right, never do you wrong

Sempre a tratarei bem, nunca lhe farei nada errado

Just feel the love burning inside of me

Simplesmente sinta o amor ardendo dentro de mim

It's gonna last for eternity

Vai durar pela eternidade,

For eternity

pela eternidade.

For eternity

Pela eternidade

Cause baby I love you

pois, meu bem, eu amo você

Ooh

Baby, I need you

Meu bem, preciso de você

Yes, I do

Sim, preciso.

And when I die I keep on living

E quando eu morrer, vou continuar vivendo

You'll always have my love seeing you through

Você sempre terá o meu amor a amparando

I'll be your angel up in heaven

Eu serei seu anjo lá no céu

Forever all my love will shine on you

Todo o meu amor vai brilhar sobre você pra sempre

Cause, baby, I love you

Pois, meu bem, eu amo você

Ooh

Baby, I need you

Meu bem, preciso de você

Yes, I do

Sim, eu preciso.

Hey

Are you that someone you can believe in?

Você é essa pessoa em que se pode acreditar?

No one can take away what we're feeling

Ninguém pode levar embora o que estamos sentindo

Our love is strong, it goes on forever

Nosso amor é forte, continua pra sempre

No one will ever love you better

Ninguém jamais vai amar você melhor.

And when they moan, I'll still be true to you

E quando se queixarem, ainda assim serei sincero com você

The seed of love lives inside of you

A semente do amor mora dentro de você

I'll be your angel up in heaven

Serei seu anjo já no céu

And all my love will shine down on you

e o meu amor brilhará sobre você

For eternity

pela eternidade

And when I die I keep on living

E quando eu morrer, continuarei vivendo

You'll always have my love seeing you through -

Você sempre terá o meu amor a amparando

seeing you through

a amparando

I'll be your angel up in heaven - up in heaven

Serei seu anjo lá no céu – lá no céu

Forever all my love will shine on you

Todo o meu amor vai brilhar sobre você pra sempre

Baby, I love you

Meu bem, amo você

Ooh

Baby, I need you

Meu bem, preciso de você

Yes, I do

Sim, preciso.

# Da trilha sonora da novela "Lua cheia de amor" (Globo)

*** Girl, I´m gonna miss you

GIRL I´M GONNA MISS YOU - Milli Vanilli

Garota, vou sentir sua falta

(Frank Farian, Peter Bischof-Fallenstein, Dietmar Kawohl) - © 1989 

I knew it from the start

Eu sabia desde o início

You would break my heart

Que você partiria meu coração,

But you still I had to play this painful part

Mas, ainda assim, tive de fazer esse papel doloroso

You wrapped me 'round your little bitty finger

Você me envolveu no seu dedinho,

With your magic smile

Com seu sorriso mágico,

You kept me hangin' on a lover´s cross awhile

Você me manteve preso a uma jura de amor

You put your spell on me

Você me enfeitiçou

Took my breath away

Tirou o meu fôlego

But there was nothin' I could do to make you stay

Mas não havia nada que eu pudesse fazer pra fazer você ficar.

I'm gonna miss you

Vou sentir sua falta

All the love I feel for you

Todo o amor que sinto por você

Nothing could make me change my point of view

Nada poderia me fazer mudar de opinião

Oh girl

Oh garota

I'm gonna miss you, baby

Vou sentir sua falta, meu bem

Giving all the love I feel for you

Dar todo o amor que sinto por você

Couldn't make you change your point of view

Não conseguiu fazer você mudar seu ponto de vista.

You're leavin'

Você vai embora.

Now I'm sittin' here, I'm wastin' my time

Agora estou sentado aqui, desperdiçando meu tempo

I just don't know what I should do

Simplesmente não sei o que deveria fazer.

It's a tragedy for me

É uma tragédia para mim

To see the dream is over

Ver que o sonho acabou.

And I never will forget the day we met

E eu nunca esquecerei o dia em que nos conhecemos

Girl I'm gonna miss you

Garota, vou sentir sua falta

Like a honey bee

Como uma abelha,

You took the best of me

Você tirou o melhor de mim

Now I can't erase those memories

Agora não consigo apagar aquelas lembranças

Like a fairy tale

Como um conto de fadas,

You are so unreal

Você é tão irreal

You left a scar that's so hard to heal

Você deixou uma ferida que é tão difícil de curar.

When you had a taste of Paradise

Quando se teve um gosto do paraíso,

Back on earth can't feel as cold as ice

De volta à terra não pode ser tão frio quanto gelo.

I'm gonna miss you

Vou sentir sua falta.

I miss you

Sinto sua falta.

Giving all the love I feel for you

Dar todo o amor que sinto por você

Couldn't make you change your point of view

Não conseguiu fazer você mudar seu ponto de vista.

You're leavin'

Você vai embora.

Now I'm sittin' here, I'm wastin' my time

Agora estou sentado aqui, desperdiçando meu tempo

I just don't know what I should do

Simplesmente não sei o que deveria fazer.

It's a tragedy for me

É uma tragédia para mim

To see the dream is over

Ver que o sonho acabou.

And I never will forget the day we met

E eu nunca esquecerei o dia em que nos conhecemos

Girl I'm gonna miss you

Garota, vou sentir sua falta

It's a tragedy for me

É uma tragédia para mim

To see the dream is over

Ver que o sonho acabou.

And I never will forget the day we met

E eu nunca esquecerei o dia em que nos conhecemos

Girl I'm gonna miss you

Garota, vou sentir sua falta

It's a tragedy for me

É uma tragédia para mim

To see the dream is over

Ver que o sonho acabou.

And I never will forget the day we met

E eu nunca esquecerei o dia em que nos conhecemos

Girl I'm gonna miss you

Garota, vou sentir sua falta

# Da trilha sonora da novela "Top model" (Globo)