*** You give love a bad name

YOU GIVE LOVE A BAD NAME – Bon Jovi

Você dá má reputação ao amor

(Jon Bon Jovi, Richie Sambora e Desmond Child) - © 1986 [Album: Slippery When Wet]

 

Shot through the heart

Baleado no coração,

And you're to blame

E a culpa é sua.

Darling, you give love a bad name

Querida, você dá uma má reputação ao amor.

An angel's smile is what you sell

O sorriso de um anjo é o que você vende.

You promise me heaven, then put me through hell

Você me promete o céu, depois me faz passar pelo inferno.

Chains of love got a hold on me

Correntes de amor me prenderam.

When passion's a prison, you can't break free

Quando a paixão é uma prisão, a gente não consegue se libertar.

Whoa

You're a loaded gun (yeah)

Você é uma arma carregada

Whoa

There's nowhere to run

Não há pra onde correr

No one can save me

Ninguém pode me salvar

The damage is done

O dano já foi feito

Shot through the heart

Atingido no coração

And you're to blame

E a culpa é sua

You give love a bad name (bad name)

Você dá uma má reputação ao amor (má reputação)

I play my part

Eu faço o meu papel

And you play your game

E você joga o seu jogo

You give love a bad name (bad name)

Você dá uma má reputação ao amor (má reputação)

You give love a bad name

Você dá uma má reputação ao amor

Paint your smile on your lips

Pinte seu sorriso nos lábios

Blood red nails on your fingertips

Unhas de vermelho sangue nos seus dedos

A school boy's dream, you act so shy

O sonho de um estudante, você age tão timidamente

Your very first kiss was your first kiss goodbye

O seu primeiro beijo foi o seu primeiro beijo de adeus

Whoa

You're a loaded gun

Você é uma arma carregada

Whoa

There's nowhere to run

Não há pra onde correr

No one can save me

Ninguém pode me salvar

The damage is done

O dano já foi feito

Shot through the heart

Atingido no coração

And you're to blame

E a culpa é sua

You give love a bad name (bad name)

Você dá uma má reputação ao amor (má reputação)

I play my part

Eu faço o meu papel

And you play your game

E você joga o seu jogo

You give love a bad name (bad name)

Você dá uma má reputação ao amor (má reputação)

You give love... Ah!

Você dá ao amor....

Oh!

Shot through the heart

Atingido no coração

And you're to blame

E a culpa é sua

You give love a bad name

Você dá uma má reputação ao amor

I play my part

Eu faço o meu papel

And you play your game

E você joga o seu jogo

You give love a bad name (bad name)

Você dá má fama ao amor

Shot through the heart

Atingido no coração

And you're to blame

E a culpa é sua

You give love a bad name (bad name)

Você dá uma má reputação ao amor (má reputação)

I play my part

Eu faço o meu papel

And you play your game

E você joga o seu jogo

You give love a bad name (bad name)

Você dá uma má reputação ao amor (má reputação)

(Whoa) you give love

Você dá ao amor

(Whoa) you give love (bad name)

Você dá ao amor (má reputação)

(Whoa) you give love

Você dá ao amor

(Whoa) you give love (bad name)

Você dá ao amor (má reputação)

(Whoa) you give love

Você dá ao amor

(Whoa) you give love (bad name)

Você dá ao amor (má reputação)

(Whoa) you give love

Você dá ao amor

(Whoa) you give love (bad name)

Você dá ao amor (má reputação)

*** Livin´ on a prayer

LIVIN´ ON A PRAYER – Bon Jovi

Vivendo da fé

(Jon Bon Jovi / Richie Sambora / Desmond Child) - © 1986 

Once upon a time

Certa vez,

Not so long ago

há não muito tempo,

Tommy used to work on the docks

Tommy costumava trabalhar nas docas

Union's been on strike

O sindicato estava em greve

Hes down on his luck

Ele estava numa maré de azar

It's tough, so tough

É duro, muito duro.

Gina works the diner all day

Gina trabalha no restaurante o dia todo

Working for her man, she brings home her pay

Trabalhando para seu homem, ela traz pra casa o pagamento

For love, for love

por amor, por amor

She says, "We've got to hold on to what we've got

Ela diz: “A gente tem de se agarrar com o que a gente tem”

'Cause it doesn't make a difference

pois não faz diferença

If we make it or not

se dar certo ou não.

We've got each other and that's a lot

A gente tem um ao outro e isso é muito

For love, we'll give it a shot"

Por amor, vamos dar uma chance

Oh, we're half way there

Oh estamos a meio caminho de lá

Oh, oh, living on a prayer

vivendo da fé

Take my hand, we'll make it, I swear

Segure minha mão, vamos conseguir, eu juro

Oh, oh, living on a prayer

vivendo da fé.

Tommy got his six string in hock

Tommy botou sua guitarra no prego

Now, he's holding in what he used

Agora ele está se apegando ao que se acostumou

To make it talk

pra fazê-la falar.

So tough, it's tough

Tão difícil, é difícil.

Gina dreams of running away

Gina sonha em fugir

When she cries in the night

quando grita no meio da noite

Tommy whispers, "Baby, it's okay, someday

Tommy sussurra: “Meu bem, está tudo bem.. algum dia”

We've got to hold on to what we've got

A gente de se apegar ao que a gente tem

'Cause it doesn't make a difference

pois não faz diferença

If we make it or not

se fazemos sucesso ou não

We've got each other and that's a lot

temos um ao outro e isso é muita coisa

For love, we'll give it a shot"

por amor, vamos dar uma chance

Oh, we're half way there

Estamos na metade do caminho

Oh, oh, living on a prayer

oh vivendo da fé

Take my hand, we'll make it, I swear

Segure minha mão, vamos conseguir, eu juro

Oh, oh, living on a prayer

oh vivendo da fé

Living on a prayer

vivendo da fé

We've got to hold on, ready or not

Temos de aguentar firme, prontos ou não

You live for the fight when that's all that you've got

A gente vive para a luta quando isso é tudo que temos

Oh, we're half way there

Oh estamos na metade do caminho

Oh, oh, living on a prayer

oh vivendo da fé

Take my hand, we'll make it, I swear

Segure minha mão, vamos conseguir, eu juro

Oh, oh, living on a prayer

oh vivendo da fé

Oh, half way there

oh metade do caminho

Oh, oh, living on a prayer

oh vivendo da fé

Take my hand and we'll make it, I swear

Segure minha mão, vamos conseguir, eu juro

Oh, oh, living on a prayer

vivendo da fé.

Oh, we're half way there

Oh estamos na metade do caminho

Whoah, living on a prayer

oh vivendo da fé

*** I´ll be there for you

I'll BE THERE FOR YOU – Bon Jovi
Eu estarei aí por você
(J. Bon Jovi/R. Sambora)

 

I guess this time you’re really leaving.

Acho que desta vez você realmente está indo embora.

I heard your suitcase say goodbye.

Ouvi sua mala dizer adeus.

And as my broken heart lies bleeding,

E enquanto meu coração partido fica sangrando,

You say true love is suicide.

você diz que o amor verdadeiro é suicídio.

You say you’ve cried a thousand rivers,

Você diz que já derramou mil rios de lágrimas,

And now you’re swimming for the shore.

e agora está nadando para a praia.

You left me drowning in my tears,

Você me deixou me afogando em minhas lágrimas.

And you won’t save me anymore.

e não vai mais me salvar.

And I'm praying to God you’ll give me one more chance, girl.

E estou pedindo a Deus que você me dê mais uma chance, garota.

I'll be there for you.

Eu estarei aí para apoiá-la.

These five words I swear to you.

Essas palavras eu juro para você.

When you breathe, I wanna be the air for you.

Quando você respirar, quero ser o ar pra você.

I'll be there for you.

Estarei aí para apoiá-la.

I'd live and I'd die for you,

Eu viveria e morreria por você.

I'd steal the sun from the sky for you.

Roubaria o sol do céu para você.

Words can’t say what love can do.

As palavras não podem dizer o que amor pode fazer.

I'll be there for you.

Estarei aí para apoiá-la.

I know you know we’ve had some good times.

Sei que você sabe que tivemos alguns bons momentos.

Now they have their own hiding place.

Agora eles têm seu próprio esconderijo.

Well, I can promise you tomorrow,

Bem, eu posso lhe prometer o amanhã,

But I can’t buy back yesterday.

mas não posso resgatar o passado.

And, baby, you know my hands,

E, meu bem, você conhece minhas mãos,

But I wanted to be your valentine.

mas eu queria ser seu namorado.

I'll be the water when you get thirsty, baby.

Eu serei a água quando você tiver sede, meu bem.

When you get drunk, I'll be the wine.

Quando você se embebedar, eu serei o vinho.

I'll be there for you.

Eu estarei aí para apoiá-la.

These five words I swear to you.

Essas palavras eu juro para você.

When you breathe, I wanna be the air for you.

Quando você respirar, quero ser o ar pra você.

I'll be there for you.

Estarei aí para apoiá-la.

I'd live and I'd die for you,

Eu viveria e morreria por você.

I'd steal the sun from the sky for you.

Roubaria o sol do céu para você.

Words can’t say what love can do.

As palavras não podem dizer o que amor pode fazer.

I'll be there for you.

Estarei aí para apoiá-la.

I wasn’t there when you were happy,

Eu não estava aí quando você estava feliz,

And I wasn’t there when you were down.

e eu não estava aí quando você estava deprimida.

I didn’t mean to miss your birthday, baby.

Eu não tive intenção de faltar ao seu aniversário, meu bem,

I wish I'd seen you blow those candles out.

Queria ter visto você soprar aquelas velas.

I'll be there for you.

Eu estarei aí para apoiá-la.

These five words I swear to you.

Essas palavras eu juro para você.

When you breathe, I wanna be the air for you.

Quando você respirar, quero ser o ar pra você.

I'll be there for you.

Estarei aí para apoiá-la.

I'd live and I'd die for you,

Eu viveria e morreria por você.

I'd steal the sun from the sky for you.

Roubaria o sol do céu para você.

Words can’t say what love can do.

As palavras não podem dizer o que amor pode fazer.

I'll be there for you.

Estarei aí para apoiá-la.

# Da trilha sonora da novela "O salvador da pátria" (Globo)

*** Santa Fe

SANTA FE - Jon Bon Jovi
(J. B. Jovi) - © 1990

 

They say that no man is an island

Dizem que nenhum homem é uma ilha

and good things come for those who wait,

e que as boas coisas vêm para aqueles que esperam;

but the things I hear are there just to remind me

mas as coisas que ouço estão aí só para me lembrar

every dog will have his day.

que cada um terá sua chance.

The spirits they intoxicate me.

Os espíritos me intoxicam.

I watched them infiltrate my soul.

Eu os vi se infiltrar na minha alma.

They try to say it's too late for me.

Eles tentam dizer que é tarde demais para mim.

Tell my guns I'm coming home.

Digam a meus pistoleiros que estou voltando para casa.

I swear I'm gonna live forever.

Juro que vou viver para sempre.

Tell my maker he can wait.

Digam a meu criador que ele pode esperar.

I'm riding somewhere south of heaven,

Estou cavalgando em algum lugar ao sul do paraíso,

heading back for Santa Fe.

Rumando de volta para Santa Fe.

It's judgement day in Santa Fe.

É o Dia do Juízo em Santa Fe.

Once I was promised absolution.

Uma vez me prometeram absolvição.

There's only one solution for my sins.

Só há uma solução para meus pecados.

You got to face your ghosts and know with no illusions

Você tem de enfrentar seus fantasmas e saber, sem ilusões,

that only one of you is going home again,

que só um de vocês vai para casa outra vez.

And I blame this world for making a good man evil,

E eu culpo este mundo por tornar mau um homem bom.

it's this world that can drive a good man mad,

é este mundo que pode tornar louco um homem bom.

and it's this world that turns a killer into a hero.

E é este mundo que transforma um matador num herói.

well, I blame this world for making a good man bad.

Bem, eu culpo este mundo por tornar mau um homem bom.

Now I ain't getting into heaven,

Bem, eu não estou entrando no céu,

If the devil has his way,

Se o Diabo tem seu modo,

I swear I'm gonna live forever,

Eu juro que vou viver para sempre,

heading back for Santa Fe.

Rumando de volta para Santa Fé.

Got debts to pay in Santa Fe.

Tenho dívidas a pagar em Santa Fé.

It's judgement day in Santa Fe.

É o Dia do Juízo em Santa Fe.

So, I save a prayer for when I need it most,

Então, eu guardo uma prece para quando mais precisar.

to the Father, Son and the Holy Ghost,

ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo,

and sign it 'from a sinner with no name'.

E assino: “De um pecador sem nome”.

When I meet my maker, will he close the book

Quando eu encontrar meu criador, ele vai fechar o livro

on the hearts I broke and the lives I took?

Nos corações que eu magoei e nas vidas que eu tirei?

Will he walk away, 'cause my soul's too late to save?

Ele se afastará, pois é tarde demais para salvar minha alma?

No, I ain't getting into heaven.

Não, eu não estou entrando no céu.

If the devil has his way,

Se o Diabo tem seu modo,

I swear I'm gonna live forever,

Eu juro que vou viver para sempre,

heading back to Santa Fe.

Rumando de volta para Santa Fe.

Got debts to pay in Santa Fe.

Tenho dívidas a pagar em Santa Fe.

It's judgemente day in Santa Fe.

É o Dia do Juízo em Santa Fe.

*** Never say goodbye

NEVER SAY GOODBYE – Bon Jovi
Nunca diga adeus
(B. Jovi/R. Sambora) - © 1986

 

As I sit in this smoky room,

Enquanto me sento nesta sala esfumaçada,

The night about to end,

a noite prestes a terminar,

I pass my time with strangers,

passo meu tempo com estranhos

But this bottle’s my only friend.

mas esta garrafa é minha única amiga.

Remember when we used to park

Lembra quando costumávamos estacionar

On Butler Street, out in the dark.

na Rua Butler, na escuridão?

Remember when we lost the keys,

lembra quando perdemos as chaves,

And you lost more than that in my back seat, baby.

e você perdeu mais do que isso no meu banco traseiro, meu bem?

Remember how we used to talk about bursting out.

Lembra como costumávamos conversar sobre arrebentar.

We’d break their hearts together, forever.

A gente partia o coração delas juntos, sempre.

Never say goodbye. Never say goodbye.

Nunca diga adeus, nunca diga adeus.

You and me and my old friends,

Você e eu e meus velhos amigos,

Hoping it would never end.

torcendo para que isso nunca acabasse.

Say goodbye, never say goodbye.

Nunca diga adeus, nunca diga adeus.

Holdin’ on we’ve gotta try,

Aguentando firme, temos de tentar.

Holdin’ on to never say goodbye.

Aguentando firme para nunca dizer adeus.

Remember days of skipping school,

Lembra os dias de matar aula,

Racing cars and being cool,

de pilotar carros e relaxar,

With a six pack and the radio,

com uma caixa de cervejas e o rádio

We didn’t need no place to go.

Nós não precisávamos de nenhum lugar para ir.

Remember at the prom that night?

Lembra o baile de formatura aquela noite?

You and me, we had a fight,

você eu eu tivemos uma briga

But the band, they played our favorite song,

mas a banda tocou nossa canção favorita.

And I held you in my arms so strong.

e eu tomei você nos braços tão forte.

We danced so close, we danced so slow.

Dançamos bem juntinhos, dançamos bem devagar.

And I swore I'd never let you go, together, forever.

E eu jurei que nunca largaria você, juntos, pra sempre.

Never say goodbye. Never say goodbye.

Nunca diga adeus, nunca diga adeus.

You and me and my old friends,

Você e eu e meus velhos amigos,

Hoping it would never end.

torcendo para que isso nunca acabasse.

Say goodbye, never say goodbye.

Nunca diga adeus, nunca diga adeus.

Holdin’ on we’ve gotta try,

Aguentando firme, temos de tentar.

Holdin’ on to never say goodbye.

Aguentando firme para nunca dizer adeus.

I guess you’d say we used to talk about bustin’ out.

Acho que você diria que costumávamos falar sobre arrebentar

We’d break their hearts together, forever.

a gente partia o coração deles juntos, sempre.

Never say goodbye. Never say goodbye.

Nunca diga adeus, nunca diga adeus.

You and me and my old friends,

Você e eu e meus velhos amigos,

Hoping it would never end.

torcendo para que isso nunca acabasse.

Say goodbye, never say goodbye.

Nunca diga adeus, nunca diga adeus.

Holdin’ on we’ve gotta try,

Aguentando firme, temos de tentar.

Holdin’ on to never say goodbye.

Aguentando firme para nunca dizer adeus.

 # Da trilha sonora da novela "Mandala" (Globo)

*** Always

ALWAYS - Bon Jovi
Sempre
(J. B. Jovi) - © 1999

This Romeo's bleeding, but you can't see his blood.

Este Romeu aqui está sangrando, mas você não pode ver o sangue.

It's nothing but some feeling that this old dog kicked up.

São apenas alguns sentimentos que este velho sujeito chutou para o ar.

It's been raining since you left me,

Chove desde que você me deixou,

now I'm drownin' in the flood.

agora estou me afogando na enchente.

You see I've always been a fighter,

Você vê que sempre fui um lutador,

but without you, I give up.

mas sem você entrego os pontos.

Now I can't sing a love song

Agora não consigo cantar uma canção de amor.

like the way it's meant to be,

do jeito que deve ser.

Well, I guess I'm not that good anymore,

Bem, acho que já não sou tão bom assim,

but, baby, that's just me

mas, meu bem, sou apenas eu.

Yeah (and) I will love you, baby, always.

Sim, (e) eu amarei você, meu bem, sempre.

And I'll be there forever and a day always.

E estarei aí por toda a eternidade, sempre.

I'll be there 'til the stars don't shine,

Estarei aí até que as estrelas não brilhem mais,

till the heavens burst and the words don't rhyme.

até os céus explodirem e as palavras não rimarem.

And I know when I die, you'll be on my mind,

E sei que quando morrer, você estará no meu pensamento

And I'll love you always.

e eu a amarei sempre.

Now your pictures that you left behind

Agora as imagens que você deixou para trás

are just memories from a different life.

são apenas lembranças de uma vida diferente.

Some that made us laugh, some that made us cry.

Algumas que nos fizeram rir, outras que nos fizeram chorar.

One that made you have to say goodbye.

Uma que fez você ter de dizer adeus.

What I'd give to run my fingers through your hair,

O que eu não daria para passar os dedos no seu cabelo,

to touch your lips, to hold you near.

tocar seus lábios, abraçá-la firme.

When you say your prayers, try to understand.

Quando você rezar, tente compreender.

I've made mistakes, I'm just a man.

Eu cometi erros, sou apenas humano.

When he hold you close, when he pulls you near,

Quando ele a abraçar forte, quando puxar você para perto,

when he says the words you've been needing to hear,

quando disser as palavras que você precisa ouvir,

I wish I was him, 'cause those words are mine

desejarei ser ele, pois aquelas palavras são minhas

to say to you till the end of time.

para lhe dizer até o fim dos tempos.

Yeah (and) I will love you, baby, always.

Sim, (e) eu amarei você, meu bem, sempre.

And I'll be there forever and a day always.

E estarei aí por toda a eternidade, sempre.

I'll be there 'til the stars don't shine,

Estarei aí até que as estrelas não brilhem mais,

till the heavens burst and the words don't rhyme.

até os céus explodirem e as palavras não rimarem.

And I know when I die, you'll be on my mind,

E sei que quando morrer, você estará no meu pensamento

And I'll love you always.

e eu a amarei sempre.

If you told me to cry for you, I could.

Se você me pedisse para chorar por você, eu poderia.

If you told me to die for you, I would.

Se você me pedisse para morrer por você, eu morreria.

Take a look at my face.

Olhe para o meu rosto.

There's no price I won't pay

Não há preço nenhum que eu não pagarei

to say these words to you.

para lhe dizer estas palavras.

Well, there ain't no luck in these loaded dice,

Bem, não se pode ter sorte com esses dados viciados,

but, baby, if you give me just one more try,

mas, meu bem, se você me der só mais uma chance,

we can pack up our old dreams and our old lives

podemos refazer nossos velhos sonhos e velhas vidas,

we'll find a place where the sun still shines.

encontraremos um lugar onde o sol ainda brilha.

Yeah (and) I will love you, baby, always.

Sim, (e) eu amarei você, meu bem, sempre.

And I'll be there forever and a day always.

E estarei aí por toda a eternidade, sempre.

I'll be there 'til the stars don't shine,

Estarei aí até que as estrelas não brilhem mais,

till the heavens burst and the words don't rhyme.

até os céus explodirem e as palavras não rimarem.

And I know when I die, you'll be on my mind,

E sei que quando morrer, você estará no meu pensamento

And I'll love you always.

e eu a amarei sempre.

Now I can't sing a love song

Agora não consigo cantar uma canção de amor.

like the way it's meant to be,

do jeito que deve ser.

Well, I guess I'm not that good anymore,

Bem, acho que já não sou tão bom assim,

but, baby, that's just me

mas, meu bem, sou apenas eu.

Always

Sempre

Oh, baby, what'll I do for your love? (3x)

Oh, meu bem, o que eu farei por seu amor?

# Da trilha sonora da novela "Quatro por quatro" (Globo)

*** Blaze of glory

BLAZE OF GLORY - Jon Bon Jovi
Brilho de glória
(J. B. Jovi) - © 1991

I wake up in the morning, and I raise my weary head.

Acordo de manhã e levanto minha cabeça cansada.

I've got an old coat for a pillow,

Tenho um velho casaco como travesseiro,

and the earth was last night's bed.

e o chão foi a cama da noite passada.

I don't know where I'm going.

Não sei aonde estou indo.

Only God knows where I've been.

Só Deus sabe onde estive.

I'm a devil on the run, a six-gun lover,

Sou um demônio em fuga, um amante das armas,

a candle in the wind.

uma vela ao vento.

When you're brought into this world,

Quando você é trazido a este mundo,

they say you're born in sin.

dizem que você nasceu em pecado.

Well, at least they gave me something

Bem, pelo menos me deram algo

I didn't have to steal or have to win.

que eu não tive de roubar ou vencer.

Well, they tell me that I'm wanted.

Bem, dizem que sou procurado.

Yeah, I'm a wanted man.

Sim, sou um homem procurado.

I'm a colt in your stable,

Sou um potro no seu estábulo,

I'm what Cain was to Abel.

Sou o que Caim foi para Abel.

Mister, catch me if you can.

Senhor, agarre-me se puder.

I'm going down in a blaze of glory.

Estou descendo num brilho de glória.

Take me now, but know the truth.

Leve-me agora, mas saiba a verdade.

I'm goin' out in a blaze of glory.

Estou saindo num brilho de glória.

Lord, I never drew first, but I drew first blood.

Senhor, nunca saquei primeiro, mas derramei sangue primeiro.

I'm no one's son. Call me young gun.

Sou filho de ninguém. Chame-me de jovem atirador.

You ask me 'bout my conscience,

Você me pergunta sobre minha consciência,

and I offer you my soul.

e eu lhe ofereço minha alma.

You ask if I'll grow to be a wise man.

Você me pergunta se me tornarei um homem sensato.

Well, I ask if I'll grow old.

Bem, eu pergunto se me tornarei adulto.

You ask me if I've known love

Você me pergunta se já conheci o amor,

and what it's like to sing songs in the rain,

e como é cantar na chuva,

Well, I've seen love come, and I've seen it shot down.

Bem, já vi o amor chegar, e já o vi ser baleado.

I've seen it die in vain.

Já o vi morrer em vão.

Shot down in a blaze of glory.

Baleado num brilho de glória.

Take me now, but know the truth.

Leve-me agora, mas saiba a verdade.

'Cause I'm goin' down in a blaze of glory.

pois estou descendo num brilho de glória.

Lord, I never drew first, but I drew first blood.

Senhor, nunca saquei primeiro, mas derramei sangue primeiro.

I'm the devil's son. Call me young gun.

Sou o filho do demônio. Chame-me de jovem atirador.

Each night I go to bed,

Toda noite quando vou pra cama.

I pray the Lord my soul to keep.

rezo para que Deus guarde minha alma.

No, I ain't looking for forgiveness,

Não, não estou buscando perdão,

but before I'm six foot deep,

mas antes que eu esteja debaixo de sete palmos de terra,

Lord, I've got to ask a favor and I hope you understand.

Senhor, tenho de lhe pedir um favor e espero que o senhor compreenda.

'cause I've lived life to the fullest.

pois eu tenho vivido a vida plenamente.

Let this boy die like a man.

Deixe que este garoto morra como homem.

Staring down a bullet, let me make my final stand.

Encarando uma bala, deixe-me tomar minha posição final.

Shot down in a blaze of glory.

Baleado num brilho de glória.

Take me now, but know the truth.

Leve-me agora, mas saiba a verdade.

I'm goin' out in a blaze of glory.

Estou saindo num brilho de glória.

Lord, I never drew first, but I drew first blood.

Senhor, nunca saquei primeiro, mas derramei sangue primeiro.

I'm no one's son; call me young gun.

Sou filho de ninguém; me chame de jovem atirador.

I'm a young gun.

Sou um jovem atirador.