Mostrando postagens com marcador Billy Preston. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Billy Preston. Mostrar todas as postagens

2.12.14

*** With you I´m born again

WITH YOU I'M BORN AGAIN - Billy Preston & Syreeta Wright
Com você nasci de novo
(Carol Connors/David Shire) - © 1979


Come bring me your softness

Venha me trazer sua suavidade.

Comfort me through all this madness

Conforte-me em meio a toda esta loucura.

Woman, don't you know

Mulher, você nãos sabe

With you I'm born again

que com você eu nasço de novo?


Come give me your sweetness

Venha me dar sua doçura.

Now there's you, there is no weakness

Agora que você está aqui, não há fraqueza.

Lying safe within your arms

Deitado seguro nos seus braços,

I'm born again

eu nasço de novo.


I was half, not whole

Eu era metade, não inteiro,

In step with none

sem sintonia com ninguém.

Reaching through this world

Tentando alcançar este mundo

In need of one

em busca de alguém.


Come show me your kindness

Venha me mostrar sua bondade.

In your arms I know I'll find this

Nos seus braços eu sei que vou encontrar isso.

Woman, don't you know

Mulher, você não sabe

With you I'm born again

que com você eu renasço?

Lying safe within your arms I'm born again

Deitado a salvo nos seus braços, eu renasço.


Come bring me your softness

Venha me trazer sua suavidade.

Comfort me through all this madness

Conforte-me em meio a toda esta loucura

Woman, don't you know

Mulher, você não sabe

With you I'm born again

Que com você eu renasço?


Come give me your sweetness

Venha me dar sua doçura

Now there's you, there is no weakness

Agora que você está aqui, não há fraqueza

Lying safe within your arms

Deitado a salva nos seus braços

I'm born again

Eu renasço

Woman, don't you know

Mulher, você não sabe

With you I'm born again

Que com você eu renasço?


I was half, not whole

Eu era metade, não todo.

In step with none

Sem sintonia com ninguém.

Reaching through this world

Tentando atravessar este mundo

In need of one

Precisando de alguém.


Come show me your kindness

Venha me mostrar sua bondade

In your arms I know I'll find this

Nos seus braços, sei que vou encontrar isso.

Woman, don't you know

Mulher, você não sabe

With you I'm born again

Que, com você, eu renasço?

Lying safe with you I'm born again

Deitado a salvo com você, eu renasço.


# Da trilha sonora da novela "Chega Mais" (Globo)

8.11.14

*** I´m never gonna say goodbye

I'M NEVER GONNA SAY GOODBYE - Billy Preston
Eu nunca vou dizer adeus
(Artie Butler / Molly-Ann Leikin) - © 1982 [Album Pressin' On].



 Somebody lied to me
Alguém mentiu pra mim.
It just can´t be,
Isso não pode ser!
you can´t be gone forever
Você não pode ir embora pra sempre!
Somebody got it wrong
Alguém entendeu errado.
You were gonna love me all my life
Você ia me amar toda a minha vida.
Weren´t we good together
A gente não estava bem juntos?
Now I'm on my own
Agora estou sozinho.
And I don´t think I'll ever learn to live
E acho que nunca vou aprender a viver
One day alone
um dia sozinho.

So I´m never gonna say goodbye
Então, nunca vou dizer adeus,
Say goodbye is something I can't bring myself to do
Dizer adeus é algo que eu não posso me sujeitar a fazer.
Cause as long as I don´t say goodbye
Pois enquanto eu não disser adeus,
Darling I know, part of me will always be with you
querida, eu sei que parte de mim sempre estará com você.

What am I gonna do?
O que é que eu vou fazer?
Havin´ you was all I ever wanted, wanted
Ter você foi tudo que eu sempre quis, quis.
Where am I gonna go
Aonde é que eu vou
To feel the way I felt inside your arms
pra me sentir do jeito que me senti nos seus braços?
Still my life is better
Ainda assim minha vida é melhor
Lovin´ you as I do
amando você como eu amo.
Thanks for being with me darling
Obrigado por estar comigo, querida,
Thanks for bein´ you
obrigado por ser você.

So I´m never gonna say goodbye
Então, nunca vou dizer adeus,
Say goodbye is something I can't bring myself to do
Dizer adeus é algo que eu não posso me sujeitar a fazer.
Cause as long as I don´t say goodbye
Pois enquanto eu não disser adeus,
Darling I know, part of me will always be with you
querida, eu sei que parte de mim sempre estará com você.

So I´m never gonna say goodbye
Então, nunca vou dizer adeus,
Say goodbye is something I can't bring myself to do
Dizer adeus é algo que eu não posso me sujeitar a fazer.
Cause as long as I don´t say goodbye
Pois enquanto eu não disser adeus,
Darling I know, part of me will always be with you
querida, eu sei que parte de mim sempre estará com você.
With you...
com você...

# Da trilha sonora da novela "Final Feliz" (Globo)

24.3.08

*** You are so beautiful

YOU ARE SO BEAUTIFUL - Billy Preston /Joe Cocker/ Kenny Rogers
Você é tão linda
(Billy Preston / Dennis Wilson / Bruce Fisher) - © 1974



You are so beautiful to me
Você é tão linda para mim.
You are so beautiful to me
Você é tão linda para mim.
Can't you see
Você não consegue ver?

You´re everything (that) I hoped for
Você é tudo que eu esperei.
You´re everything I need
Você é tudo de que eu preciso.

You are so beautiful to me
Você é tão linda para mim.

You are so beautiful to me
Você é tão linda para mim.
You are so beautiful to me
Você é tão linda para mim.
Can't you see
Você não consegue ver?

You´re everything (that) I hoped for
Você é tudo que eu esperei.
You´re everything I need
Você é tudo de que eu preciso.

You are so beautiful to me
Você é tão linda para mim.

Such joy and happiness you bring
Tanta alegria e felicidade que você traz
Such joy and happiness you bring
tanta alegria e felicidade que você traz
just like a dream
como um sonho

A guiding light that shines in the night
Uma luz que brilha no meio da noite
You're heaven's gift to me
Você é a dádiva do céu para mim.

You are so beautiful to me
Você é tão linda para mim.