*** You are my sunshine

YOU ARE MY SUNSHINE - Johnny Cash

Você é meu sol

(Jimmie Davis / Charles Mitchell)

The other night, dear, as I lay sleeping

Na noite passada, querida, enquanto eu dormia,

I dreamed I held you in my arms

sonhei que tomava você nos braços.

When I awoke, dear, I was mistaken

Quando despertei, querida, eu estava enganado,

So I bowed my head and I cried

então curvei a cabeça e chorei.

You are my sunshine, my only sunshine

Você é meu sol, meu único sol,

You make me happy when skies are grey

você me faz feliz quando o céu está cinzento.

You'll never know, dear, how much I love you

Você nunca saberá, querida, o quanto eu amo você.

Please, don't take my sunshine away

Por favor, não leve o meu sol embora.

I've always loved you and made you happy

Eu sempre amei você e fiz você feliz

And nothing else could come between

e nada mais poderia atrapalhar,

But now you've left me to love another

mas agora você me deixou para amar outro

You have shattered all of my dreams

você despedaçou todos os meus sonhos.

You are my sunshine, my only sunshine

Você é meu sol, meu único sol,

You make me happy when skies are grey

você me faz feliz quando o céu está cinzento.

You'll never know, dear, how much I love you

Você nunca saberá, querida, o quanto eu amo você.

Please, don't take my sunshine away

Por favor, não leve o meu sol embora.

*** Hurt

HURT – Nine Inche Nails / Johnny Cash

Machucado

(Trent Reznor) - © 1995

I hurt myself today

Eu me machuquei hoje

To see if I still feel

ao ver se ainda sinto,

I focus on the pain

eu foco na dor,

The only thing that's real

a única coisa que é real.

The needle tears a hole

A agulha fura um buraco,

The old familiar sting

a velha e familiar picada

Try to kill it all away

Tento matá-la completamente,

But I remember everything

mas me lembro de tudo.

What have I become

O que foi que eu me tornei,

My sweetest friend?

Meu amigo mais doce?

Everyone I know goes away

Todo mundo que eu conheço vai embora

In the end

no final.

And you could have it all

E você poderia ter tudo,

My empire of dirt

meu império de sujeira

I will let you down

Eu vou desapontar você,

I will make you hurt

eu farei você se machucar.

I wear this crown of thorns

Eu uso esta coroa de espinhos

Upon my liar's chair

sobre minha cadeira de mentiroso

Full of broken thoughts

Cheio de pensamentos quebrados

I cannot repair

que eu não posso consertar.

Beneath the stains of time

Debaixo das manchas do tempo,

The feelings disappear

os sentimentos desaparecem.

You are someone else

Você é outra pessoa.

I am still right here

Eu ainda estou bem aqui

What have I become

O que foi que eu me tornei,

My sweetest friend?

Meu amigo mais doce?

Everyone I know goes away

Todo mundo que eu conheço vai embora

In the end

no final.

And you could have it all

E você poderia ter tudo,

My empire of dirt

meu império de sujeira

I will let you down

Eu vou desapontar você,

I will make you hurt

eu farei você se machucar.

If I could start again

Se eu pudesse começar de novo,

A million miles away

a um milhão de milhas de distância,

I would keep myself

eu me protegeria,

I would find a way

eu encontrarei um modo.

*** Solitary man

SOLITARY MAN – Neil Diamond/Johnny Cash

Homem solitário

(N. Diamond) - © 1966 

Belinda was mine

Belinda era minha,

'Til the time that I found her

até a hora em que eu a encontrei

Holdin' Jim

abraçando Jim

And lovin' him

e o amando.

Then Sue came along

Depois apareceu Sue,

Loved me strong, that's what I thought

que me amava com firmeza, foi o que eu pensei

Me and Sue

Eu e Sue

but that died, too

mas isso morreu também.

Don't know that I will

Não sei se conseguirei,

But until I can find me

mas até que possa encontrar

A girl who'll stay

uma garota que fique

And won't play games behind me

e não brinque comigo pelas costas,

I'll be what I am

então serei o que sou,

A solitary man

um homem solitário.

Solitary man

Um homem solitário.

I've had it to here

Já cheguei até aqui

Bein' where love's a small word

ficando onde o amor é uma pequena palavra

A part-time thing

uma coisa provisória

a paper ring

uma aliança de papel.

I know it's been done

Sei que já aconteceu,

Havin' one girl who loves me

ter uma garota que me ame

Right or wrong

certo ou errado

Weak or strong

fraco ou forte

Don't know that I will

Não sei se conseguirei,

But until I can find me

mas até que possa encontrar

A girl who'll stay

uma garota que fique

And won't play games behind me

e não brinque comigo pelas costas,

I'll be what I am

então serei o que sou,

A solitary man

um homem solitário.

a solitary man

Um homem solitário.

Don't know that I will

Não sei se conseguirei,

But until love can find me

mas até que o amor possa encontrar para mim

and the girl who'll stay

e a garota que fique

And won't play games behind me

e não brinque comigo pelas costas,

I'll be what I am

então serei o que sou,

A solitary man

um homem solitário.

Solitary man

Um homem solitário.
Solitary man
um homem solitário