*** Games people play

GAMES PEOPLE PLAY – Joe South /Inner Circle

Jogos que as pessoas jogam

(Joe South) - © 1966 / 1994

Na na na na na na na na na

Na na na na na na na na na

Talking about you and me

Falando sobre você e eu

And the games people play

E os jogos que as pessoas jogam

Na na na na na na na na na

Na na na na na na na na na

Talking about you and me

Falando sobre você e eu

And the games people play

E os jogos que as pessoas jogam

All the games people play now

Todos os jogos que as pessoas jogam agora

Every night and every day now

Todas as noites e todos os dias agora

Never meaning what they say

Nunca querendo dizer o que dizem

Never saying what they mean

Nunca dizendo o que realmente querem dizer

First you whine away your hours

Primeiro você passa as horas reclamando

In your concrete towers

Em suas torres de concreto

Soon you'll be covered up in flowers

Logo você estará coberto de flores

In the back of a black limousine

Na traseira de uma limusine preta

People walking up to you

Pessoas se aproximando de você

Singing glory halleluia

Cantando “glória aleluia”

Then they try to sock it to you

Depois tentam te atingir

In the name of Lord

Em nome do Senhor

Na na na na na na na na

Na na na na na na na na

Talking about you and me

Falando sobre você e eu

And the games people play

E os jogos que as pessoas jogam

Na na na na na na na na na

Na na na na na na na na na

Talking about you and me

Falando sobre você e eu

And the games people play

E os jogos que as pessoas jogam

All the games people play now

Todos os jogos que as pessoas jogam agora

Every night and every day now

Todas as noites e todos os dias agora

Never meaning what they say

Nunca querendo dizer o que dizem

Never saying what they mean

Nunca dizendo o que realmente querem dizer

Then they teach you how to meditate

Então te ensinam como meditar

Read your horoscope and change your fate

Ler seu horóscopo e mudar seu destino

And further more to hell with hate

E além disso, que o ódio vá para o inferno

Come on and give me some more and more and more

Vamos, me dê mais e mais e mais

Na na na na na na na na

Na na na na na na na na

Talking about you and me

Falando sobre você e eu

And the games people play

E os jogos que as pessoas jogam

Na na na na na na na na na

Na na na na na na na na na

Talking about you and me

Falando sobre você e eu

And the games people play

E os jogos que as pessoas jogam

First you given up your sanity

Primeiro você desiste da sua sanidade

Turn your back on humanity

Vira as costas para a humanidade

And you don't give a damn

E você não dá a mínima

Na na na na na na na na

Na na na na na na na na

Talking about you and me

Falando sobre você e eu

And the games people play

E os jogos que as pessoas jogam

# Da trilha sonora da novela "Pátria minha" (Globo)

*** Black roses

BLACK ROSES - Inner Circle
Rosas negras
(Calton S. Coffie) © 1990

Whatever happened to garden of black roses?

O que aconteceu com meu jardim de rosas negras?

Oh, nurturin' years of so long.

Oh tantos anos de zelo.

When I was a boy, I planted a garden

Quando eu era um garoto, plantei um jardim

that means so much to me, one of reality, yeah.

que significa tanto para mim, um jardim de verdade.

A garden of love, none of like this before,

Um jardim de amor, como nenhum outro antes.

one of a kind quality, a prayer for you and me, oh!

Um jardim de qualidade, uma oração para você e para mim.

Whatever happened to my garden of black roses?

O que aconteceu com meu jardim de rosas negras?

Oh, nurturin' years of so long (so long).

Oh, tantos anos de zelo (tanto tempo)

Whatever happened to my garden of black roses?

O que aconteceu com meu jardim de rosas negras?

They say a stranger treated them wrong.

Dizem que um estranho as maltratou.

If we can keep the candles burning

Se pudermos manter  as velas acesas

to shelter them from pain.

para protegê-las da dor.

Oh, let them laugh again, oh,

Oh, deixe que elas riam novamente.

Shower the world with their innocence

Regue o mundo com a inocência delas,

whose tears felt like rain.

cujas lágrimas caíram como a chuva.

History remains the same, oh.

A história permanece a mesma, oh.

But one by one, they come up missing.

Mas uma a uma, elas vão desaparecendo.

Strangers thought, strangers thought I was sleeping.

Estranhos pensaram, estranhos pensaram que eu estava dormindo.

Some life, some life mean nothing to some people.

Algumas vidas não significam nada para certas pessoas.

Watch out now, we got them on the run, on the run.

Tenha cuidado agora, nós as botamos para correr, para correr.

Whatever happened to my garden of black roses?

O que aconteceu com meu jardim de rosas negras?

Oh, nurturin' years of so long 

Oh, tantos anos de zelo 

Whatever happened to my garden of black roses?

O que aconteceu com meu jardim de rosas negras?

They say a stranger treated them wrong.

Dizem que um estranho as maltratou.

Tell me, whatever happened to my garden of black roses?

Diga-me: o que aconteceu com meu jardim de rosas negras?

Will someone help me sing this song?

Alguém me ajudará a cantar esta canção?

I haven't seen them for so long, so long.

Eu não as vejo há tanto tempo, tanto tempo.

My black roses, where have you been?

Minhas rosas negras, por onde vocês andam?

Will someone say? My, my black roses.

Alguém dirá? Minhas, minhas rosas negras.

My precious black roses.

Minhas preciosas rosas negras.

Night and day, I hear the children cry and they say.

Noite e dia, ouço as crianças chorar e dizer

Whatever happened to my garden of black roses?

O que aconteceu com meu jardim de rosas negras?

Oh, nurturin' years of so long (so long).

Oh, tantos anos de zelo (tanto tempo)

Whatever happened to my garden of black roses?

O que aconteceu com meu jardim de rosas negras?

They say a stranger treated them wrong.

Dizem que um estranho as maltratou.

Whatever happened to my garden of black roses?

O que aconteceu com meu jardim de rosas negras?

# Da trilha sonora da novela "A próxima vítima" (Globo)