ONE OF US – Joan Osborne
Um de nós
(Eric Brazilian) - © 1998
If God had a name
Se Deus tivesse nome,
What would it be?
Qual seria?
And would you call it to His face
E você o chamaria diante de Sua face
If you were faced with Him in all His glory?
Se estivesse de frente a Ele em toda a Sua glória?
What would you ask if you had just one question?
O que você perguntaria se tivesse apenas uma pergunta?
Yeah, yeah, God is great
Sim. Deus é grande
Yeah, yeah, God is good
Sim, Deus é bom
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
What if God was one of us?
E se Deus fosse um de nós?
Just a slob like one of us
Simplesmente um folgado como um de nós,
Just a stranger on the bus
simplesmente um estranho no ônibus,
Tryin' to make his way home
tentando chegar em casa.
If God had a face
Se Deus tivesse rosto,
What would it look like?
Como seria?
And would you want to see
E você iria querer ver
If seeing meant that you would have to believe
se ver significasse que você teria de acreditar
In things like Heaven and in Jesus and the saints
em coisas como o céu e em Jesus e os santos
And all the prophets?
E todos os profetas?
And yeah, yeah, God is great
E sim, Deus é grande
Yeah, yeah, God is good
Sim, Deus é bom
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
What if God was one of us?
E se Deus fosse um de nós?
Just a slob like one of us
Simplesmente um folgado como um de nós,
Just a stranger on the bus
simplesmente um estranho no ônibus,
trying to make his way home
tentando chegar em casa.
Just trying to make his way home
simplesmente tentando chegar em casa.
Back up to Heaven all alone
de volta para o céu sozinho
Nobody callin´ on the phone
sem ninguém telefonando,
'Cept for the Pope, maybe, in Rome
exceto, talvez, o papa, em Roma.
Aah, aah, aah, aah
And yeah, yeah, God is great
E sim, Deus é grande
Yeah, yeah, God is good
Sim, Deus é bom
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
What if God was one of us?
E se Deus fosse um de nós?
Just a slob like one of us
Simplesmente um folgado como um de nós,
Just a stranger on the bus
simplesmente um estranho no ônibus,
trying to make his way home
tentando chegar em casa.
Just trying to make his way home
Simplesmente tentando chegar em casa
Like a holy rolling stone
como uma sagrada pedra que rola
Back up to Heaven all alone
de volta ao céu sozinho
Just trying to make his way home
simplesmente tentando chegar em casa
Nobody calling on the phone
Ninguém telefonando
'Cept for the Pope, maybe, in Rome
exceto, talvez, o papa, em Roma
# Da trilha sonora da novela "Quem é você" (Globo)
