WHEN I WAS YOUNG – The Animals
Quando eu era jovem
(Eric Burdon / Vic Briggs / John Weider / Barry Jenkins / Danny McCulloch) - © 1967
The rooms were so much colder then
Os quartos eram muito mais frios na época.
My father was a soldier then
Meu pai era um soldado na época,
And times were very hard
e os tempos eram muitos difíceis
When I was young
quando eu era jovem.
I smoked my first cigarette at ten
Eu fumei meu primeiro cigarro aos dez anos
And for girls, I had a bad yen
e pelas garotas, eu tinha um desejo mau
And I had quite a ball
e eu me divertia
When I was young
quando eu era jovem.
When I was young, it was more important
Quando eu era jovem, era mais importante,
Pain more painful
a dor mais dolorosa
Laughter much louder
o riso muito mais alto
Yeah, when I was young
Sim, quando eu era jovem,
When I was young
quando eu era jovem.
I met my first love at thirteen
Eu conheci meu primeiro amor aos treze.
She was brown and I was pretty green
Ela era morena e eu era bem pálido
And I learned quite a lot when I was young
E eu aprendi bastante quando era jovem,
When I was young
quando era jovem.
When I was young
Quando eu era jovem,
Pain more painful
a dor mais dolorosa,
Laughter much louder
o riso muito mais alto,
Yeah, when I was young
sim, quando eu era jovem,
When I was young
quando eu era jovem.
My faith was so much stronger then
Minha fé era muito mais forte na época.
I believed in fellow man
Eu acreditava no próximo,
And I was so much older then
e eu era muito mais velho na época,
When I was young
quando eu era jovem.
When I was young
Quando eu era jovem,
When I was young
quando eu era jovem.
