Mostrando postagens com marcador Chrystian. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Chrystian. Mostrar todas as postagens

15.8.20

*** Shadows

SHADOWS – Chrystian
Sombras
(Clint Walker / Danny Rush) - © 1975


Shadows of my life makes me remind the day
As sombras da minha vida me fazem lembrar o dia
(Remind the day)
(lembrar o dia)
You are coming home again to always stay
em que você está chegando em casa de novo para ficar pra sempre
But something I'll never know
Mas algo que eu nunca saberei
Has happened my love
aconteceu com o meu amor,
'Cause you didn't come
pois você não veio
And I'm yet all alone
e eu ainda estou completamente só

As I still remember things I've done before
Enquanto eu ainda me lembro das coisas que já fiz antes
(I've done before)
(que eu fiz antes0
Nothing I could find to make you go
Nada que eu pudesse achar pra fazer você ir
Maybe you found another love
Talvez você tenha encontrado outro amor
That loves you more than I
que a ame mais do que eu,
But it isn't true
mas não é verdade.
Look to my eyes
Olhe nos meus olhos.

There will be another place
Haverá outro lugar
Where I can forget your love
onde eu possa esquecer seu amor
Maybe another girl will come near
Talvez outra garota vai se aproximar
And so I'll try to go on livin'
então eu tentarei continuar vivendo

Maybe you found another love
Talvez você tenha encontrado outro amor
That loves you more than I
que a ame mais do que eu
But it isn't true
mas não é verdade
Look to my eyes
olhe para os meus olhos

There will be another place
Haverá outro lugar
Where I can forget your love
onde eu possa esquecer seu amor
Maybe another girl will come near
Talvez outra garota vai se aproximar
And so I'll try to go on livin'
então eu tentarei continuar vivendo

There will be another place
Haverá outro lugar
Where I can forget your love
onde eu possa esquecer seu amor
Maybe another girl will come near
Talvez outra garota vai se aproximar
And so I'll try to go on livin'
então eu tentarei continuar vivendo

There will be another place
Haverá um outro lugar
Where I can forget your love
Onde eu posso esquecer seu amor
Maybe another girl
Talvez outra garota

6.6.20

*** Don´t say goodbye

DON´T SAY GOODBYE – Chrystian
Não diga adeus
(P. Bryan / J. Saloman / Chrystian) - © 1973


Please, don't say goodbye
Por favor não diga adeus
I need the warmth you have
Eu preciso do calor que você tem.
I need the sun you bring
Eu preciso do sol que você traz.
So don't go away
então, não vá embora.

Please, don't say goodbye
Por favor não diga adeus.
Never in your life
nunca na sua vida,
Cause I need the song you sing
pois eu preciso da canção que você canta.
That's all I need
Isso é tudo de que eu preciso.

I'm so tired
Estou tão cansado
Of waiting alone for you
de esperar sozinho por você,
But you don't seem to care
mas você parece não se importar.
What's going on?
O que está acontecendo?

I'm so tired
Estou tão cansado
Of waiting alone for you
de esperar sozinho por você,
But you don't seem to care
mas você parece não se importar.
What's going on?
O que está acontecendo?

Please, don't say goodbye
Por favor não diga adeus

# Da trilha sonora da novela "Cavalo de aço" (Globo)

4.6.20

*** More than you know

MORE THAN YOU KNOW – Chrystian
Mais do que você sabe
(Charlie / John Burns ) - © 1975

My love I'll cry if you leave me alone
Meu amor, eu vou chorar se você me deixar sozinho.
Please don't go away
Por favor, não vá embora,
Cause I know I will die
porque eu sei que morrerei.
I know that you love me more than you know
Eu sei que você me ama mais do que você sabe,
So let's stay together
então, vamos ficar juntos
To remember those days
para lembrar aqueles dias.

When you came to my life
Quando você chegou à minha vida
And you gave me all your love
e me deu todo o seu amor,
When you kiss me all the time
quando você me beija o tempo todo,
And now I don't know why
e agora eu não sei por que
You'll go
você irá.

I know that you love me more than you know
Eu sei que você me ama mais do que você saiba.
So let's stay together
Então, vamos ficar juntos
To remember those days
pra lembrar aqueles dias.

When you came to my life
Quando você chegou à minha vida
And you gave me all your love
e me deu todo o seu amor,
When you kiss me all the time
quando você me beija o tempo todo,
And now I don't know why
e agora eu não sei por que
You'll go
você irá.

My love
Meu amor

6.5.20

*** Tears

TEARS – Chrystian
Lágrimas
(Dave McLean) - © 1973

Everytime I see your face
Vejo seu rosto toda vez,
But it's only a picture on the wall
mas é apenas um foto na parede.
It brings me all the places
Ela me traz todos os lugares
We used to go
aonde costumávamos ir.

But I feel you'll never come
Mas sinto que você vai voltar
Back to my arms again
para os meus braços outra vez.
Back to my heart again
Voltar para o meu coração outra vez.
You'll never come
Você nunca virá.

There are some tears on my face
Há algumas lágrimas no meu rosto
But you don't know
mas você não sabe
I cry them for you
que eu as choro por você.
You never know, I know
Você nunca sabe, eu sei.

There are some tears on my face
Há algumas lágrimas no meu rosto
But you don't know
mas você não sabe
I cry them for you
que eu as choro por você.
You never know, I know
Você nunca sabe, eu sei,
But you don't know
mas você não sabe
I cry these tears for you
que eu choro essas lágrimas por você.
You never know, I know
Você nunca sabe, eu sei.

19.2.20

*** Lies

LIES – Chrystian
Mentiras
(Tati) - © 1979


If you love me let me know
Se você me ama, me deixe saber
If you care about my love
se você se importa com meu amor
It's time to show it or let me go
É hora de demonstrar ou me deixar
I don't want to be just anyone
Eu não quero ser apenas alguém
That you treat the way you used to do
que você trata como sempre costumava tratar.
It's just not fair the way you play with love
Não é justo o jeito que você brinca com o amor
My love
Meu amor

You're lying
Você está mentindo
All the lies are in your eyes
Todas as suas mentiras estão em seus olhos
You're hurting me
Você está me magoando
You broke my heart and made me cry
Você machucou meu coração e me fez chorar
I must stop
Eu tenho de parar
To be a fool in your arms
de ser um tolo nos seus braços
A prisoner of your charms
Um prisioneiro dos seus encantos

You're lying
Você está mentindo
All the lies are in your eyes
Todas as suas mentiras estão em seus olhos
You're hurting me
Você está me magoando
You broke my heart and made me cry
Você machucou meu coração e me fez chorar
I must stop
Eu tenho de parar
To be a fool in your arms
de ser um tolo nos seus braços
A prisoner of your charms
Um prisioneiro dos seus encantos

If you love me let me know
Se você me ama, me deixe saber
If you care about my love
se você se importa com meu amor
It's time to show it or let me go
É hora de demonstrar ou me deixar
I don't want to be just anyone
Eu não quero ser apenas alguém
That you treat the way you used to do
que você trata como sempre costumava tratar.
It's just not fair the way you play with love
Não é justo o jeito que você brinca com o amor
My love
Meu amor

You're lying
Você está mentindo
All the lies are in your eyes
E toda mentira está em seus olhos
You're hurting me
Você está me machucando
You broke my heart and made me cry
Você machuca meu coração e me faz chorar
I must stop
Eu tenho que deixar
To be a fool in your arms
de ser um tolo nos seus braços
A prisoner of your charms
Em prisioneiro dos seus encantos

You're lying
Você está mentindo
All the lies are in your eyes
Todas as suas mentiras estão em seus olhos
You're hurting me
Você está me magoando
You broke my heart and made me cry
Você machucou meu coração e me fez chorar
I must stop
Eu tenho de parar
To be a fool in your arms
de ser um tolo nos seus braços
A prisoner of your charms
Um prisioneiro dos seus encantos

You're lying
Você está mentindo
All the lies are in your eyes
Todas as suas mentiras estão em seus olhos
You're hurting me
Você está me magoando
You broke my heart and made me cry
Você machucou meu coração e me fez chorar
I must stop
Eu tenho de parar
To be a fool in your arms
de ser um tolo nos seus braços
A prisoner of your charms
Um prisioneiro dos seus encantos

# Da trilha sonora da novela "Feijão maravilha" (Globo)