*** Lifted

LIFTED – Lighthouse Family

Elevados

(Paul Tucker /Tunde Baiyewu / Martin Brammer) - © 1997 [Album: Ocean drive]

I really love to be alone with out all the

Eu realmente adoro ficar sozinho toda a

Ache and pain and the April showers

dor e as chuvas de abril,

But it ain't long before I long for you

mas não demora muito para eu sentir saudade de você

Like a ray of hope coming through the blue moon

como um raio de esperança vindo através da lua azul.

When it all gets dark again

Quando tudo fica escuro outra vez,

The whole thing falls apart I guess

acho que tudo desmorona.

It doesn't really matter 'bout the rain

Realmente a chuva não tem importância,

Coz we'll get through it anyway

pois vamos passar por ela de qualquer jeito.

We'll get up and start again

Vamos nos levantar e começar de novo.

Coz we could be lifted, lifted, lifted

Pois nós poderíamos ser elevados, elevados, elevados,

We could be lifted

poderíamos ser elevados,

From the shadow, lifted

da sombra, elevados,

Oh we could be, lifted up today

Oh nós poderíamos ser elevados hoje

Lifted all the way, you and I forever

elevados completamente, você e eu para sempre

Baby, lifted, lifted, lifted, hey ey ey

meu bem, elevados, elevados, elevados

It's undisturbable the peace we found

A paz que encontramos é imperturbável

In a bright new space up above the clouds

num novo espaço brilhando acima das nuvens.

Everything is understandable

Tudo é compreensível

You don't have to say anything too loud

Você não precisa dizer nada em voz muito alta

When all our luck runs out again

quando toda a nossa sorte acabar outra vez.

We're brought back down to solid ground

Somos trazidos de volta até o chão firme

I wouldn't say I'm mad about the rain

Eu não diria que sou louco pela chuva,

But we'll get through it anyway

mas passaremos por ela de qualquer jeito

We'll get back to the start again

Vamos voltar para começar outra vez.

Coz we could be lifted, lifted, lifted

Pois nós poderíamos ser elevados, elevados, elevados,

We could be lifted

nós poderíamos ser elevados

From the shadow, lifted

da sombra, elevados

Oh we could be, lifted up today

Oh nós poderíamos ser elevados hoje

Lifted all the way, you and I forever

elevados completamente, você e eu para sempre

Baby, lifted, woh we could be lifted, we could be lifted, hey eyey

Meu bem, elevados, poderíamos ser elevados, poderíamos ser elevados

whooooooooo

We could be lifted, we could be lifted,

Nós poderíamos ser elevados, poderíamos ser elevados,

we could be lifted, you and I forever

poderíamos ser elevados, você e eu para sempre

We could be lifted, we could be lifted, yeah

Poderíamos ser elevados, poderíamos ser elevados

we could be lifted,

poderíamos ser elevados

We could be lifted up to new horizons

poderíamos ser elevados até novos horizontes

Lifted, lifted up today, lifted all the way, yeah

elevados, elevados hoje, elevados completamente

we could be lifted from the shadow

poderíamos ser elevados da sombra

We could be lifted, yeah , from the shadows, yeah,

Poderíamos ser elevados das sombras

we could be lifted...

poderíamos ser elevados...

*** Live again

LIVE AGAIN – Lighthouse Family

Viver de novo

(Paul O'Duffy / Tunde Baiyewu / Paul Tucker) - © 2019

I've been through days of silence

Eu já passei por dias de silêncio

When I thought I saw your face

quando achei ter visto seu rosto

It happens all the time now

Acontece o tempo todo agora

It's how I fill my empty days

É como eu preencho meus dias vazios

The dark days are coming

Os dias sombrios estão chegando

And I know there's no escape

e sei que não há como escapar

I didn't think I cared that much

Achei que não me importei o bastante

Now I'm losin’ everything

Agora estou perdendo tudo

I don't know where I am

Não sei onde estou

I don't know what to do

Não sei o que fazer

And I don't know who I am

E não sei quem sou

I don't know where to go

Não sei aonde ir

And I don't know what it is

e não sei o que é

I don't know how to live

Não sei como viver

And I just wanna see you

e só quero ver você

Hang on

Espere

It's not the end

Não é o fim

We're gonna live again

Vamos viver outra vez

I'll be with you again

Estarei com você de novo

We're gonna live again

Vamos viver outra vez

The last days of summer

Os últimos dias de verão

And our thirty thousand days

e nossos trinta mil dias

We put it all behind us now

deixamos tudo para trás de nós agora

There's just an empty space

Há apenas um espaço vazio

The miracles of science

os milagres da ciência

And the God that gave my faith

e o Deus que me deu a fé

They ain't been much use to me

não adiantam muito para mim

With the things I can't replace

com as coisas que não posso substituir

I don´t know where I am

Não sei onde estou

I don't know what to do

Não sei o que fazer

And I don't know who I am

E não sei quem sou

I don't know where to go

Não sei aonde ir

And I don't know what it is

e não sei o que é

I don't know how to live

Não sei como viver

And I just wanna see you

e só quero ver você

Hang on

Espere

It's not the end

Não é o fim

We're gonna live again

Vamos viver outra vez

I'll be with you again

Estarei com você de novo

We're gonna live again

Vamos viver outra vez

Oh

It's not the end

Não é o fim

We're gonna live again

Vamos viver outra vez

I'll be with you again

Estarei com você de novo

We're gonna live again

Vamos viver outra vez

Wo

It's not the end

Não é o fim

We're gonna live again

Vamos viver outra vez

I'll be with you again

Estarei com você de novo

We're gonna live again

Vamos viver outra vez

Hang on

Espere

It's not the end

Não é o fim

We're gonna live again

Vamos viver outra vez

I'll be with you again

Estarei com você de novo

We're gonna live again

Vamos viver outra vez

Wo wo

It's not the end

Não é o fim

We're gonna live again

Vamos viver outra vez

I'll be with you again

Estarei com você de novo

We're gonna live again

Vamos viver outra vez

I've been through days of silence

Eu já passei por dias de silêncio

When I thought I saw your face

quando achei ter visto seu rosto

We put it all behind us now

deixamos tudo para trás de nós agora

There's just an empty space

Há apenas um espaço vazio

*** Run

RUN – Lighthouse Family

Fugir

(Paul Tucker) - © 2002

Got a picture of a glorious day

Eu tenho uma foto de um dia glorioso

A sunny afternoon, somewhere with a view

uma tarde ensolarada, em algum lugar com um vista

And I don't care what it´s all about

e eu não me importo do que se trata

As long as I'm with you

contanto que eu esteja com você.

And I, I wanna run away with you

E eu, eu quero fugir com você

I, I wanna run away with you

eu, eu quero fugir com você.

Wanna get a car and just drive away

Quero pegar um carro e simplesmente dirigir por aí

Lookin´ at the view and listenin´ to tunes

Olhando para a paisagem e ouvindo músicas

And I don't care what we talk about

E eu não me importo sobre o que conversamos

As long as I'm with you

contanto que eu esteja com você

And I, I wanna run away with you

E eu, eu quero fugir com você

I, I wanna run away with you

Eu, eu quero fugir com você

La da da da da da

La da da da da da da

La da da da da da

La da da da da da da

La da da da da da

La da da da da da da

La da da da da da

La da da da da da

And I, I wanna run away with you

E eu, eu quero fugir com você

I, I wanna run away with you

Eu, eu quero fugir com você

I, I wanna run away with you

Eu, eu quero fugir com você

I, I wanna run away with you, with you

Eu, eu quero fugir com você, com você.

*** High

HIGH - Lighthouse Family

No alto

© 1997

When you're close to tears remember

Quando você estiver a ponto de chorar, lembre-se

Someday it'll all be over

De que um dia tudo isso acabará

One day we're gonna get so high

Um dia vamos chegar tão alto.

Though it's darker than December

Embora seja mais escuro do que dezembro,

What's ahead is a different colour

O que está adiante é uma cor diferente.

One day we're gonna get so high

Um dia vamos chegar tão alto.

And at the end of the day

No fim do dia,

Remember the days

Lembre-se dos dias

When we were close to the end

Em que estivemos perto do fim

And wonder how we made it through the night

E me pergunte como conseguimos passar a noite

At the end of the day

No fim do dia,

Remember the way

Lembre-se do jeito

We stayed so close to the end

Como ficamos tão perto do fim

We'll remember it was me and you

Nós nos lembraremos que era eu e você.

Cause we are gonna be

Pois nós vamos ficar

Forever, you and me

Pra sempre, você e eu

You will always keep it flying high in the sky of love

Você sempre vai manter isso voando isso no céu do amor

Don't you think it's time you started

Você não acha que já era hora de começar

Doing what we always wanted

A fazer o que sempre desejamos

One day we're gonna get so high

Um dia vamos chegar bem alto

Cause even the impossible

Pois mesmo o impossível

Is easy when we got each other

É fácil quando temos um ao outro

One day we're gonna get so high

Um dia vamos chegar bem alto

And at the end of the day

E no final do dia

Remember the days

Lembre-se dos dias

When we were close to the end

Em que estávamos próximos do fim

And wonder how we made it through the night

E me pergunto como conseguimos passar a noite

At the end of the day

No final do dia,

Remember the way

Lembre-se do jeito

We stayed so close to the end

Como ficamos tão perto do fim

We'll remember it was me and you

Vamos nos lembrar que era eu e você.

Cause we are gonna be

Pois nós vamos ser

Forever, you and me

Pra sempre, você e eu

You will always keep it flying high in the sky of love

Você sempre manterá isso voando alto no céu do amor.

And at the end of the day

E no fim do dia

Remember the days

Lembre-se dos dias

When we were close to the end

Em que estávamos perto do fim

And wonder how we made it through the night

E me pergunto como conseguimos passar a noite

At the end of the day

No fim do dia,

Remember the way

Lembre-se do jeito

We stayed so close to the end

Como ficamos tão perto do fim

We'll remember it was me and you

Vamos nos lembrar de que era eu e você

Cause we are gonna be

Pois vamos ser

Forever, you and me

Pra sempre você e eu

You will always keep it flying high in the sky of love

Você sempre manterá isso voando alto no céu do amor

Cause we are gonna be

Pois nós vamos ser

Forever, you and me

Pra sempre você e eu

You will always keep it flying high in the sky of love

Você sempre manterá isso voando alto no céu do amor

Cause we are gonna be forever, you and me

Pois vamos ser pra sempre você e eu

You will always keep it flying high in the sky of love

Você sempre vai manter isso voando alto no céu do amor.

# Da trilha sonora da novela "Torre de babel" (Globo)

*** Loving every minute

LOVING EVERY MINUTE - Lighthouse Family

Amando cada minuto

(Paul Tucker, Tunde Baiyewu, Martin Brammer) - © 1996 [Album : Ocean Drive]

You told me not to make you wait

Você me disse pra não fazê-la esperar,

Then you don't call for days

mas aí você não liga há dias.

You told me not to be too late

Você me disse pra não me atrasar demais,

Then you don't come to me

mas aí você não me aparece.

How many times you're gonna let me down

Quantas vezes você vai me deixar na mão?

You´re keeping me hanging on at sea

Você está me deixando aqui desnorteado,

Wrapped around your finger

preso em seus dedos.

Never believed that I'd ever find myself

Eu nunca acreditei que me veria

Looking up to the upper hand and

olhando para o ponteiro maior

Loving every minute baby

amando cada minuto, meu bem.

I won't mind, ain't gonna give up as long as I

Eu não vou me importar, não vou desistir enquanto

know my own mind

eu conhecer minha própria mente.

Don't wanna quit after all this time

Não quero desistir depois de todo este tempo.

I won't mind, ain't gonna give up as long as I

Não vou me importar. Não vou desistir enquanto

know my own mind

Eu conhecer minha própria mente.

Don't wanna quit after all this time

Não quero desistir depois de todo este tempo.

Totally lost the way you came

Totalmente perdido, o modo como você chegou

Rainbow colour day

o dia com as cores do arco-íris.

Hopin' not the way you changed

Sem esperar o jeito como você mudou.

Then it all starts to fade

Depois tudo começa a desaparecer.

How many times you're gonna let me down

Quantas vezes você vai me deixar na mão?

You´re keeping me hanging on at sea

Você está me deixando desnorteado.

Wrapped around your finger

Completamente preso a você.

Never believed that I'd ever find myself

Nunca acreditei que um dia eu me veria

Looking up to the upper hand and

olhando atento para o ponteiro maior e

Loving every minute baby

amando cada minuto, meu bem.

I won't mind, ain't gonna give up as long as I

Eu não vou me importar, não vou desistir enquanto

know my own mind

eu conhecer minha própria mente.

Don't wanna quit after all this time

Não quero desistir depois de todo este tempo.

I won't mind, ain't gonna give up as long as I

Não vou me importar. Não vou desistir enquanto

know my own mind

Eu conhecer minha própria mente.

Don't wanna quit after all this time

Não quero desistir depois de todo este tempo.

How many times you're gonna let me down

Quantas vezes você vai me deixar na mão?

You´re keeping me hanging on at sea

Você está me deixando desnorteado.

Wrapped around your finger

Completamente preso a você.

Never believed that I'd ever find myself

Nunca acreditei que um dia eu me veria

Looking up to the upper hand and

olhando atento para o ponteiro maior e

Loving every minute baby

amando cada minuto, meu bem.

I won't mind, ain't gonna give up as long as I

Eu não vou me importar, não vou desistir enquanto

know my own mind

eu conhecer minha própria mente.

Don't wanna quit after all this time

Não quero desistir depois de todo este tempo.

I won't mind, ain't gonna give up as long as I

Não vou me importar. Não vou desistir enquanto

know my own mind

Eu conhecer minha própria mente.

Don't wanna quit after all this time

Não quero desistir depois de todo este tempo.

I won't mind, ain't gonna give up as long as I

Eu não vou me importar, não vou desistir enquanto

know my own mind

eu conhecer minha própria mente.

Don't wanna quit after all this time

Não quero desistir depois de todo este tempo.

I won't mind, ain't gonna give up as long as I

Não vou me importar. Não vou desistir enquanto

know my own mind

Eu conhecer minha própria mente.

Don't wanna quit after all this time

Não quero desistir depois de todo este tempo.

# Da trilha sonora da novela "Zazá" (Globo)