*** Angels

ANGELS – LP

Anjos

(Nate Campany / Laura Pergolizzi / Mike Del Rio / Kyle Shearer) © 2021

I've been looking for answers

Eu ando procurando respostas.

I’ve been looking for change

Eu ando procurando mudança

I've been looking for dancers in the middle of the rain

Ando procurando dançarinos no meio da chuva

It might seem a mile away

Pode parecer uma milha de distância,

It might seem insane

pode parecer insano

You could be a smile away

Você poderia estar à distância de um sorriso,

You couldn't feel my pain

você não conseguiria sentir a minha dor.

How do I reach you?

Como é que eu chego até você?

What’s undernath you?

O que está embaixo de você,

Keeping you safe and sound

mantendo você são e salvo?

Found what I'm chasing

Encontrei o que estou buscando

Heart's racing

O coração está disparando.

When you're around it feels like

Quando você está por perto, parece

Angels over me

que os anjos estão sobre mim.

I've never seen them before

Eu nunca os vi antes,

But I feel angels over me

mas sinto anjos sobre mim

I hear them sing: I love you more

Eu os ouço cantar, amo você mais

I love you more, I love you more

amo você mais, amo você mais

I love you more, I love you more

amo você mais, amo você mais

Got the keys to the kingdom

Tenho as chaves do reino

And it feels like a cage

e parece uma jaula.

Had to look for the wisdom

Tive de procurar a sabedoria

Right there on the page

bem ali na página,

And are you kings and queens

e vocês são reis e rainhas?

And inbetweens

E nesse intervalo,

We're OK

estamos bem,

Staying higher than the mezzanine

ficando mais altos do que o mezanino

We're OK

Estamos bem.

How do I reach you?

Como é que eu chego até você?

What's undernath you?

O que está debaixo de você

Keeping you safe and sound

mantendo você são e salvo?

If you see me

Se você me vê,

Do they see me

eles me veem?

When you're around it feels like

Quando você está por perto, parece

Angels over me

que os anjos estão sobre mim.

I've never seen them before

Eu nunca os vi antes,

But I feel angels over me

mas sinto anjos sobre mim

I hear them sing: I love you more

Eu os ouço cantar, amo você mais

I love you more, I love you more

amo você mais, amo você mais

It's only a case of denial

É só uma caso de negação

That messes with my inner child

que mexe com minha criança interior.

But you bring out the best in me

Mas você traz à tona o melhor em mim

And fill me with ecstasy

e me enche de êxtase

Like I haven’t seen in a while

como eu não vejo em um momento

When you're around it feels like

Quando você está por perto, parece

Angels over me

que os anjos estão sobre mim.

I've never seen them before

Eu nunca os vi antes,

But I feel angels over me

mas sinto anjos sobre mim

I hear them sing: I love you more

Eu os ouço cantar, amo você mais

I love you more, I love you more

amo você mais, amo você mais

(When you're around it feels like

Quando você está por perto, parece

Angels over me

que os anjos estão sobre mim.

I've never seen them before

Eu nunca os vi antes,

But I feel angels over me

mas sinto anjos sobre mim

I hear them sing: I love you more

Eu os ouço cantar, amo você mais

I love you more, I love you more

amo você mais, amo você mais

I love you more, I love you more

amo você mais, amo você mais

*** Lost on you

LOST ON YOU – LP

Perdido em você

(Laura Pergolizzi) - © 2015

 

When you get older, plainer, saner

Quando você estiver mais velho, mais simples, mais sensato,

Will you remember all the danger we came from?

Você vai se lembrar de todo o perigo de onde viemos?

Burning like embers, falling, tender

Queimando feito brasas, caindo, delicadamente

Longing for the days of no surrender years ago

sentindo saudade dos dias nos anos em que não nos rendíamos

And will you know

e você vai saber.

So smoke 'em if you got 'em 'cause it's going down

Então fume os se você tiver, pois está apagando

All I ever wanted was you

tudo que eu sempre quis foi você.

I'll never get to heaven 'cause I don't know how

Eu nunca chegarei ao céu porque não sei como

Let's raise a glass or two

Vamos erguer um brinde ou dois

To all the things I've lost on you

a todas as coisas que eu desperdicei com você

Tell me are they lost on you

Diga-me: elas se perderam em você?

Just that you could cut me loose

Você bem que poderia me libertar,

After everything I've lost on you

depois de tudo que eu perdi com você.

Is that lost on you?

Isso se perdeu em você?

Is that lost on you?

Isso se perdeu em você?

Baby, is that lost on you?

Meu bem, isso se perdeu em você?

Is that lost on you?

Isso se perdeu em você?

Wishing I could see the machinations

Queria poder ver as tramas,

Understand the toil of expectations in your mind

compreender as expectativas na sua cabeça

Hold me like you never lost your patience

Abrace-me como se você nunca perdesse a paciência

Tell me that you love me more than hate me all the time

Diga-me que você me mais do que me odeia o tempo todo

And you're still mine

e que ainda é meu.

So smoke 'em if you got 'em 'cause it's going down

Então, fume-os enquanto você ainda os tem, pois está se apangado

All I ever wanted was you

Tudo que eu queria era você

Let's take a drink of heaven this can turn around

Vamos tomar uma bebida do paraíso, tudo pode mudar

Let's raise a glass or two

Vamos fazer um brinde ou dois

To all the things I've lost on you

a todas as coisas que eu perdi em você

Tell me are they lost on you

Diga-me: elas se perderam em você?

Just that you could cut me loose

Você simplesmente poderia me libertar

After everything I've lost on you

depois de tudo que eu perdi em você

Is that lost on you?

Isso está perdido em você

Is that lost on you?

Isso está perdido em você?

Baby, is that lost on you?

Meu bem, isso está perdido em você?

Is that lost on you?

Isso está perdido em você?

Let's raise a glass or two

Vamos erguer um brinde ou dois

To all the things I've lost on you

a todas as coisas que eu perdi com você

Tell me are they lost on you

Diga-me: elas se perderam em você?

Just that you could cut me loose

Você simplesmente poderia me libertar

After everything I've lost on you

depois de tudo que eu perdi com você

Is that lost on you?

Isso está perdido em você?

Is that lost on you?

Isso se perdeu em você?