IF YOU CAN´T GIVE ME LOVE – Suzi Quatro
Se você não
pode me dar amor
(Mike
Chapman / Nicky Chinn) - © 1978
Well, I've seen you
before on the discoteque floor
Bem, eu já vi
você antes na pista da discoteca.
You were driving me
out of my mind
Você estava me
deixando fora de mim.
Oh, but I could have
sworn
Oh mas eu poderia
ter jurado
that I saw something
more in your eyes
que vi algo mais
nos seus olhos.
Oh though you were
surrounded
Oh embora você
estivesse cercado
By beauty unbounded
por beldades
descontroladas,
Your glance is
intended for me
o seu olhar é
destinado a mim.
And though I try to
hide it,
E embora eu tente
esconder,
I found myself
lookin' to see
eu me vi olhando
pra ver
So, then you took
your chances
Então, aí você
arriscou
You made your
reverences
Você fez suas
reverências.
Your touch took my
breath away
O seu toque tirou
o meu fôlego,
But when you said
hello
mas quando você
disse “olá,
Are you ready to go
você está
pronta pra ir?”
Well, I had just one
thing to say
bem, eu tinha
apenas uma coisa pra dizer
If you can't give me
love
Se você não
pode me dar amor,
Honey, that ain't
enough
querido, não é
o bastante.
Let me go look for
somebody eles
Deixe-me ir
procurar outra pessoa.
If you can't give me
feelings
Se você não
pode me dar sentimentos,
With old fashioned
meanings
com suas
intenções ultrapassadas,
Then just stay in
love with yourself
então
simplesmente fique apaixonado por si mesmo.
You can't give me
love
Você não pode
me dar amor
If you can't give me
love
Se você não
pode me dar amor
If you can't give me
love
Se você não
pode me dar amor
If you can't give me
love
Se você não
pode me dar amor
If you can't give me
love
Se você não
pode me dar amor
Well, you may be the
king of this discoteque thing
Bem, você pode
ser o rei dessa coisa de discoteca,
But honey, I ain't
looking for that
mas, querido, eu
não tô procurando por isso.
What I need is a
man, not some so-called aristocrat
O que eu preciso
é de um homem, não de algum aristocrata.
Oh if only you'd
waited
Oh se ao menos
você esperasse,
Or just hesitated
ou apenas
hesitasse,
Oh maybe just ask me
to dance
ou talvez só me
chamasse pra dançar,
But you really don't
know
mas você
realmente não sabe
Why I don't wanna go
por que eu não
quero ir,
And baby, that's why
we don't stand a chance
e , meu bem, é
por isso que não temos temos nenhuma chance.
If you can't give me
love
Se você não
pode me dar amor,
Honey, that ain't
enough
querido, não é
o bastante.
Let me go look for
somebody eles
Deixe-me ir
procurar outra pessoa.
If you can't give me
feelings
Se você não
pode me dar sentimentos,
With old fashioned
meanings
com suas
intenções ultrapassadas,
Then just stay in
love with yourself
então
simplesmente fique apaixonado por si mesmo.
You can't give me
love
Você não pode
me dar amor
If you can't give me
love
Se você não
pode me dar amor
If you can't give me
love
Se você não
pode me dar amor
If you can't give me
love
Se você não
pode me dar amor
If you can't give me
love
Se você não
pode me dar amor
If you can't give me
love
Se você não
pode me dar amor,
Honey, that ain't
enough
querido, não é
o bastante.
Let me go look for
somebody eles
Deixe-me ir
procurar outra pessoa.
If you can't give me
feelings
Se você não
pode me dar sentimentos,
With old fashioned
meanings
com suas
intenções ultrapassadas,
Then just stay in
love with yourself
então
simplesmente fique apaixonado por si mesmo.
You can't give me
love
Você não pode
me dar amor
If you can't give me
love
Se você não
pode me dar amor
If you can't give me
love
Se você não
pode me dar amor
If you can't give me
love
Se você não
pode me dar amor
If you can't give me
love
Se você não
pode me dar amor
# Da trilha sonora da novela "Dinheiro vivo" (Rede Tupi)
