IF YOU DON'T KNOW ME BY NOW – Harold Melvin and the Blue Notes / Simply Red
Se você não me conhece a essa altura
(Kenny Gamble / Leon Huff ) - © 1972
If you don't know me by now
Se você não me conhece a essa altura,
You will never, never, never know me
você nunca, nunca, nunca vai me conhecer.
All the things that we've been through
Todas as coisas pelas quais já passamos,
You should understand me
você deveria me entender,
Like I understand you
como eu entendo você,
Now baby I know the difference
Agora, meu bem, que eu sei a diferença
Between right and wrong
entre o certo e o errado
I ain't gonna do nothin'
Não vou fazer nada
To upset our happy home
pra perturbar nosso lar feliz.
Oh, don't get so excited
Oh não fique tão agitada
When I come home a little late at night
quando eu chegar em casa um pouco tarde à noite.
Cause we only act like children
pois só agimos como crianças
When we argue, fuss and fight
quando discutimos, nos agitamos e brigamos.
If you don't know me by now
Se você não me conhece a essa altura,
You will never, never, never know me
você nunca, nunca, nunca vai me conhecer.
If you don't know me by now
Se você não me conhece a essa altura,
You will never, never, never know me
você nunca, nunca, nunca vai me conhecer.
We all got our own funny moods
Nós todos temos nossos humores esquisitos
I've got mine
Eu tenho o meu
Woman, you got yours too
mulher, você tem os seus também.
Just trust in me
Apenas confie em mim
Like I trust in you
como eu confio em você.
As long as we've been together
Contanto que estejamos juntos,
That should be so easy to do
isso deveria ser tão fácil de fazer.
Just get yourself together
Simplesmente se controle
Or we might as well say good-bye
senão podemos dizer adeus
What good is a love affair
como um caso de amor pode ser bom
When we can't see eye to eye?
quando a gente não consegue falar a mesma língua?
If you don't know me by now
Se você não me conhece a essa altura,
You will never, never, never know me
você nunca, nunca, nunca vai me conhecer.
If you don't know me by now
Se você não me conhece a essa altura,
You will never, never, never know me
você nunca, nunca, nunca vai me conhecer.
# Da trilha sonora da novela "O sexo dos anjos" (Globo), na versão do Simply Red
