*** Tonight

TONIGHT – New Kids on the Block

Esta noite

(Al Lancellotti / Maurice Starr) - © 1990 [Album: Step by step]

Remember when we said "Girl, please don't go"

Lembre quando dissemos "Garota, por favor não vá"?

And how I'd be loving you forever

E como eu iria te amar para sempre?

Taught you 'bout hanging tough

Ensinei você a ser forte

As long as you've got the right stuff

Enquanto você tiver a coisa certa

Didn't we girl? Ooh ooh

Não foi assim, garota? Uh uh

Didn't we girl? Aah, aah

Não foi assim, garota? Ah, ah

Well I guess it's a brand new day after all

Bem, acho que é um novo dia afinal

Every time we hear the curtain call

Toda vez que ouvimos a chamada final

See the girls with the curls in their hair

Veja as garotas com cachos no cabelo

The buttons and the pins and the loud fanfares

Os botões, os broches e as altas fanfarras

Tonight, tonight

Esta noite, esta noite

Remember when we traveled 'round the world

Lembra quando viajamos pelo mundo?

We met a lot of people and girls

Conhecemos muitas pessoas e garotas

Fan mail from everywhere

Cartas de fãs de todos os lugares

Showed us how you care

Mostraram como vocês se importam

Didn't it girls? Ooh, ooh

Não foi assim, garotas? Uh, uh

Didn't it girls? Aah, aah

Não foi assim, garotas? Ah, ah

Well I guess it's a brand new day after all

Bem, acho que é um novo dia afinal

Every time we hear the curtain call

Toda vez que ouvimos a chamada final

See the girls with the curls in their hair

Veja as garotas com cachos no cabelo

The buttons and the pins and the loud fanfares

Os botões, os broches e as altas fanfarras

Tonight

Esta noite

Tonight

Esta noite

Tonight

Esta noite

Tonight

Esta noite

Sounds good

Parece bom

Hey fellas, let's do it

Ei, pessoal, vamos lá

Here we go

Aqui vamos nós

La, la, la, la, la, la tonight

La, la, la, la, la, la esta noite

La, la, la, la, la, la tonight

La, la, la, la, la, la esta noite

Tonight

Esta noite

Tonight

Esta noite

Tonight

Esta noite

Tonight

Esta noite

All right!

Muito bem!

Tonight

Esta noite

Tonight

Esta noite

Tonight

Esta noite

Tonight

Esta noite

It's time to take it home now

É hora de encerrar agora

La la la la la la tonight

La la la la la la esta noite

La la la la la la tonight

La la la la la la esta noite

La la la la la la tonight

La la la la la la esta noite

*** Let's try it again

LET’S TRY IT AGAIN – New Kids on the Block

Vamos tentar novamente

(Larry Johnson) - © 1990 [Album: Step by step]

I've heard of true loves that lasted forever

Eu ouvi falar de amores verdadeiros que duraram para sempre

I guess there is a way

Acho que existe um jeito

And I've heard of true loves that needed each other

E eu ouvi falar de amores verdadeiros que precisavam um do outro

More and more each day

Cada vez mais a cada dia

What is love when there's no one that cares?

O que é o amor quando não há alguém que se importe?

Next time you need my love I'll be there, be right by your side

Da próxima vez que você precisar do meu amor, eu estarei lá, bem ao seu lado

Let's try it again, try it again

Vamos tentar de novo, tentar de novo

Let's try it again, my love for you, it has no end

Vamos tentar de novo, meu amor por você não tem fim

Let's try it again 'til the end

Vamos tentar de novo até o fim

All because I love you

Tudo porque eu amo você.

I've heard of true loves that stayed with each other

Eu ouvi falar de amores verdadeiros que permaneceram juntos

Didn't wander through the night

Que não vagaram pela noite

And I've heard of true loves that prayed for each other

E eu ouvi falar de amores verdadeiros que rezavam um pelo outro

Didn't argue, fuss or fight

Que não discutiam, brigavam nem lutavam

Now I know just what love's all about

Agora eu sei exatamente do que se trata o amor

Next time you need my love I won't doubt, doubt your love again

Da próxima vez que você precisar do meu amor, eu não duvidarei, não duvidarei do seu amor novamente

Let's try it again, try it again

Vamos tentar de novo, tentar de novo

Let's try it again, my love for you, it has no end

Vamos tentar de novo, meu amor por você não tem fim

Let's try it again 'til the end

Vamos tentar de novo até o fim

All because I love you

Tudo porque eu amo você.

You got to try it again

Você tem que tentar de novo

My love for you it has no end

Meu amor por você não tem fim

You know and I know

Você sabe e eu sei

It's all because I love you

É tudo porque eu amo você.

Let's try it again, try it again

Vamos tentar de novo, tentar de novo

Let's try it again, my love for you, it has no end

Vamos tentar de novo, meu amor por você não tem fim

# Da trilha sonora da novela "Lua cheia de amor" (Globo)