*** Come together

COME TOGETHER – The Beatles

Juntem-se

(Lennon / McCartney) - © 1969 [Album: Abbey Road]

Here come old flat-top,

Lá vem o velho de cabelo estilo topete,

he come groovin' up slowly

ele vem chegando no ritmo bem devagar

He got ju-ju eyeball, he one holy roller

Ele tem olhos de amuleto mágico,

he one holy roller

ele é um fanático religioso

He got hair down to his knee

Ele tem cabelo até o joelho

Got to be a joker, he just do what he please

Deve ser um piadista, ele só faz o que quer

He wear no shoeshine, he got toe-jam football

Ele não usa graxa no sapato, ele tem frieira no pé de jogar futebol

He got monkey finger, he shoot Coca-Cola

Ele tem dedos longos como os de um macaco, ele injeta Coca-Cola

He say, "I know you, you know me"

Ele diz: "Eu conheço você, você me conhece"

One thing I can tell you is you got to be free

Uma coisa que posso te dizer é que você precisa ser livre

Come together, right now

Juntem-se, agora mesmo

Over me

Sobre mim

He bag production, he got walrus gumboot

Ele faz produção sacana, ele tem galochas de morsa

He got Ono sideboard, he one spinal cracker

Ele tem a Ono ao lado, ele é de quebrar a espinha

He got feet down below his knee

Ele tem pés abaixo do joelho

Hold you in his armchair, you can feel his disease

Te prende em sua poltrona, você pode sentir a doença dele

Come together, right now

Juntem-se, agora mesmo

Over me

Sobre mim

Right!

Certo!

Come, come, come, come…

Venham, venham, venham, venham…

He roller-coaster, he got early warnin'

Ele é uma montanha-russa, ele teve um aviso prévio

He got muddy water, he one mojo filter

Ele tem água turva, ele é um filtro de charme

He say, "One and one and one is three"

Ele diz: "Um e um e um é três"

Got to be good-lookin' 'cause he's so hard to see

Tem que ser bonito, porque ele é tão difícil de enxergar

Come together, right now

Juntem-se, agora mesmo

Over me

Sobre mim

Ugh!

Come together, yeah

Juntem-se, sim

Come together, yeah

Juntem-se, sim

Come together, yeah

Juntem-se, sim

Come together, yeah

Juntem-se, sim

Come together, yeah

Juntem-se, sim

Come together, yeah

Juntem-se, sim

Come together, yeah

Juntem-se, sim

Agh!

Come together, yeah

Juntem-se, sim

Come together, yeah

Juntem-se, sim

Come together…

Juntem-se…

# A letra de "Come Together", escrita por John Lennon (creditada como Lennon-McCartney), é famosa por usar uma linguagem deliberadamente coloquial, surreal, poética e cheia de gírias do inglês britânico e da cultura afro-americana (blues/R&B) do final dos anos 1960.