*** Love will keep us together

LOVE WILL KEEP US TOGETHER – Captain & Tenille
O amor nos manterá juntos
(Sedaka/Greenfield) - © 1973

Love, love will keep us together.

O amor, o amor nos manterá juntos.

Think of me, baby, whenever

Pense em mim, meu bem, sempre

Some sweet talkin' girl comes along,

que alguma garota de papo agradável aparecer

Singing her song.

cantando a música dela.

Don’t mess around.

Não faça confusão.

You just gotta be strong.

Você simplesmente tem de ser forte.

Just stop, ‘cause I really love you.

Simplesmente pare, porque eu realmente amo você.

Stop! I’ll be thinkin’ of you.

Pare! Estarei pensando em você.

Look in my heart and let love

Olhe no meu coração e deixe o amor

Keep us together (whatever)

nos manter juntos (o que seja)

You, you belong to me now.

Você, você me pertence agora

Ain’t gonna set you free now.

Não vou soltar você agora.

When those girls start hanging around,

Quando aquelas garotas começarem a rondar,

Talkin' me down,

falando mal de mim,

Hear with your heart

ouça com o coração,

And you won’t hear a sound.

e você não ouvirá nada.

Just stop, ‘cause I really love you.

Simplesmente pare, porque eu realmente amo você.

Stop! I’ll be thinkin’ of you.

Pare! Estarei pensando em você.

Look in my heart and let love

Olhe no meu coração e deixe o amor

Keep us together (whatever)

nos manter juntos (o que seja)

Young and beautiful,

Jovem e bonito,

But some day your looks will be gone.

mas um dia sua beleza acabará.

When the others turn you off,

Quando as outras te largarem,

Who’ll be turnin’ you on?

quem vai te aceitar?

I will, I will, I will,

Eu vou, eu vou, eu vou

I will be there to share forever.

Eu estarei aí para partilhar pra sempre.

Love will keep us together.

O amor nos manterá juntos.

I said it before and I’ll sing it again.

Já disse isso antes e vou cantar de novo.

While others pretend,

Enquanto as outras fingem,

I need you now and I’ll need you then.

eu preciso de você agora e precisarei depois.

Just stop, ‘cause I really love you.

Simplesmente pare, porque eu realmente amo você.

Stop! I’ll be thinkin' of you.

Pare! Estarei pensando em você.

Look in my heart and let love

Olhe no meu coração e deixe o amor

Keep us together (whatever)

nos manter juntos (o que seja)

I will, I will, I will...la la la la...

Eu vou, eu vou, eu vou

*** Do that to me one more time

DO THAT TO ME ONE MORE TIME - Captain & Tenille
Faça amor comigo mais uma vez
(T. Tenille) - © 1979

Do that to me one more time.
Faça amor comigo mais uma vez.
Once is never enough with a man like you.
Uma vez nunca é o bastante com um homem como você.
Do that to me one more time.
Faça amor comigo mais uma vez.
I can never get enough of a man like you, oh.
Eu nunca consigo me cansar de um homem como você.

Kiss me, like you just did.
Beije-me como você simplesmente fazia.
Oh, baby, do that to me once again.
Oh meu bem, faça amor comigo mais uma vez.

Pass that by me one more time.
Faça isso comigo mais uma vez.
Once just isn't enough for my heart to hear.
Uma vez só não é o bastante para o meu coração ouvir.
Oh, tell it to me one more time.
Oh me diga isso mais uma vez.
I can never hear enough,
Eu nunca consigo ouvir o bastante
while I got you near.
Enquanto você está perto de mim.

Say those words again,
Diga aquelas palavras outra vez.
like you just did.
Como você simplesmente fazia.
Oh, baby, tell it to me once again.
Oh meu bem, diga isso para mim mais uma vez.

Do that to me one more time.
Faça amor comigo mais uma vez.
Once is never enough with a man like you.
Uma vez nunca é o bastante com um homem como você.
Do that to me one more time.
Faça amor comigo mais uma vez.
I can never get enough of a man like you, oh.
Eu nunca consigo me cansar de um homem como você.

Kiss me, like you just did.
Beije-me como você simplesmente fazia.
Oh, baby, do that to me once again.
Oh meu bem, faça amor comigo mais uma vez.
Oh, baby, do that to me once again.
Oh meu bem, faça amor comigo mais uma vez.
Oh, baby, do that me one more time.
Oh meu bem, faça amor comigo mais uma vez
(Do it again) one more time ...
faça de novo, mais uma vez...