*** You´re my woman, you´re my lady

YOU´RE MY WOMAN, YOU´RE MY LADY - Tyzik / Glen Medeiros

Você é minha mulher, você é minha dama

(Jeff Tyzik) - © 1984

I wonder why you keep asking me to try

Eu fico imaginando por que você continua me pedindo pra tentar,

When you know I'm risking everything we had

Quando você sabe que estou arriscando tudo que tínhamos.

It gets harder everyday

Fica mais difícil a cada dia,

but you don't stand in my way

Mas você não fica me atrapalha.

You're just there for me, holding my hand

Você simplesmente está lá pra me apoiar, segurando minha mão,

You give your love, you understand

Você dá o seu amor, você compreende.

You're my woman, you're my lady

Você é minha mulher, você é minha dama

I know I wouldn't last a day without your love

Sei que não duraria nem um dia sem o seu amor.

When I hold you in my arms at night

Quando eu tomo você nos braços à noite,

I kiss your lips, you feel so right

Beijo seus lábios, você se sente tão bem.

You're my woman, you're my lady

Você é minha mulher, você é minha dama

I'm sure I couldn't last a day without your love

Tenho certeza de que não poderia durar nem um dia sem o seu amor

You're a friend to me, you hold my hand

Você é uma amiga para mim, você segura minha mão

You give your love, you understand me

Você dá o seu amor, você me entende.

And when you cry, I see love in your eyes

E quando você chora, vejo amor nos seus olhos

I think of every minute that we shared

Penso em cada minuto que já partilhamos

With you here right by my side

Com você aqui bem ao meu lado,

I won't give up 'til I die

Não vou desistir até morrer.

'Cause you're there for me, holding my hand

Pois você está lá pra me apoiar, segurando minha mão,

You give your love, you understand

Você dá o seu amor, você compreende.

You're my woman, you're my lady

Você é minha mulher, você é minha dama

I know I wouldn't last a day without your love

Sei que não duraria nem um dia sem o seu amor.

When I hold you in my arms at night

Quando eu tomo você nos braços à noite,

I kiss your lips, you feel so right

Beijo seus lábios, você se sente tão bem.

You're my woman, you're my lady

Você é minha mulher, você é minha dama

I'm sure I couldn't last a day without your love

Tenho certeza de que não poderia durar nem um dia sem o seu amor

You're a friend to me, you hold my hand

Você é uma amiga para mim, você segura minha mão

You give your love, you understand me

Você dá o seu amor, você me entende.

# Da trilha sonora da novela "Livre para voar" (Globo)

*** Nothing´s gonna change my love for you

NOTHING’S GONNA CHANGE MY LOVE FOR YOU – George Benson/Glen Medeiros
Nada vai mudar o meu amor por você
(M. Masser/G. Goffin) - © 1986

 If I had to live my life without you near me,

Se eu tivesse de viver minha vida sem você perto de mim,

The days would all be empty,

Os dias seriam todos vazios,

The night would seem so long.

A noite pareceria tão longa.

With you I see forever oh so clearly.

Com você eu vejo a eternidade tão claramente.

I might have been in love before,

Eu posso ter me apaixonado antes,

But it never felt this strong.

Mas nunca pareceu tão forte.

Our dreams are young and we both know

Nossos sonhos são jovens e nós dois sabemos

They’ll take us where we want to go.

Que eles nos levarão aonde quisermos ir.

Hold me now, touch me now,

Abrace-me agora, toque-me agora,

I don’t wanna live without you.

Não quero viver sem você.

Nothing’s gonna change my love for you.

Nada vai mudar meu amor por você.

You oughta know by now how much I love you.

Você deve saber a essa altura quanto eu amo você.

One thing you can be sure of:

De uma coisa você pode ter certeza:

I’ll never ask for more than your love.

Eu nunca pedirei mais do que o seu amor.

Nothing’s gonna change my love for you.

Nada vai mudar o meu amor por você.

You oughta know by now how much I love you.

A essa altura, você deveria saber quanto eu amo você.

The world may change my whole life through,

O mundo pode mudar minha vida inteira,

But nothing’s gonna change my love for you.

Mas nada vai mudar o meu amor por você.

If the road ahead is not so easy,

Se a estrada em frente não for tão fácil,

Our love will lead a way for us,

Nosso amor guiará um caminho para nós

Like a guiding star.

Como a uma estrela guia.

I’ll be there for you if you should need me,

Estarei aí para ampará-la se você precisar de mim.

You don’t have to change a thing.

Você não precisa mudar nada.

I love you just the way you are.

Amo você do jeito que você é.

So, come with me and share the view.

Então, venha comigo e compartilhe a visão.

I’ll help you see forever too.

Vou ajudá-la a ver a eternidade também.

Hold me now, touch me now,

Abrace-me agora, toque-me agora

I don’t wanna live without you.

Não quero viver sem você.

Nothing’s gonna change my love for you.

Nada vai mudar meu amor por você.

You oughta know by now how much I love you.

Você deve saber a essa altura quanto eu amo você.

One thing you can be sure of:

De uma coisa você pode ter certeza:

I’ll never ask for more than your love.

Eu nunca pedirei mais do que o seu amor.

Nothing’s gonna change my love for you.

Nada vai mudar o meu amor por você.

You oughta know by now how much I love you.

A essa altura, você deveria saber quanto eu amo você.

The world may change my whole life through,

O mundo pode mudar minha vida inteira,

But nothing’s gonna change my love for you.

Mas nada vai mudar o meu amor por você.

# Da trilha sonora da novela "Mandala" (Globo) - versão de Glen Medeiros