Mostrando postagens com marcador Gerry and The Pacemakers. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Gerry and The Pacemakers. Mostrar todas as postagens

13.2.21

*** You'll never walk alone

YOU’LL NEVER WALK ALONE – Gerry and the Pacemakers

Você nunca andará sozinho

(Richard Rodgers e Oscar Hammerstein II) - © 1945



When you walk through a storm

Quando você caminhar através de uma tempestade,

Hold your head up high

mantenha a cabeça erguida

And don't be afraid of the dark

e não tenha medo do escuro.

At the end of the storm

No final da tempestade,

There's a golden sky

há um céu dourado

And the sweet silver song of the lark

e a doce canção prateada da cotovia


Walk on through the wind

Siga em frente através do vento

Walk on through the rain

Siga em frente através da chuva

Though your dreams be tossed and blown

Mesmo que seus sonhos se desfaçam,

Walk on, walk on

siga em frente, siga em frente,

With hope in your heart

com esperança no coração.

And you'll never walk alone

e você nunca andará sozinho.

You'll never walk alone

Você nunca andará sozinho


Walk on, walk on

Siga em frente, siga em frente,

With hope in your hearts

com esperança no coração

You'll never walk alone

Você nunca andará sozinho

You'll never walk alone

Você nunca andará sozinho


# Canção composta por Richard Rodgers e Oscar Hammerstein II para seu musical de 1945, Carousel.A canção também é entoada por vários clubes de futebol ao redor do mundo, onde é cantada por um grande coral de torcedores nos dias de jogos. A música se tornou um hino para o Liverpool Football Club e é invariavelmente cantada por seus torcedores antes do início e ao final de cada jogo. As palavras “You'll Never Walk Alone” estão no escudo do clube e nos portões de entrada (Shankly Gates) do estádio Anfield.

28.1.16

*** Don´t let the sun catch you crying

DON'T LET THE SUN CATCH YOU CRYINGGerry and The Pacemakers
Não deixe o sol pegar você chorando
(Gerry Marsden, Freddie Marsden, Les Chadwick, Les Maguire) - © 1964


Don't let the sun catch you cryin'
Não deixe o sol pegar você chorando.
The night's the time for all your tears
A noite é o tempo para todas as suas lágrimas.
Your heart may be broken tonight
Seu coração pode estar partido esta noite,
But tomorrow in the morning light
Mas amanhã, à luz da manhã,
Don't let the sun catch you cryin'
Não deixe o sol pegar você chorando.

The night-time shadows disappear
As sombras da noite desaparecem
And with them go all your tears
E com elas vão todas as suas lágrimas
For the morning will bring joy
Pois a manhã trará alegria
For every girl and boy
Para todas as garotas e todos os garotos
So don't let the sun catch you cryin'
Então, não deixe o sol pegar você chorando.

We know that cryin's not a bad thing
Sabemos que chorar não é algo ruim
But stop your cryin' when the birds sing
Mas contenha seu choro quando os pássaros cantarem.

It may be hard to discover
Pode ser difícil descobrir
That you've been left for another
Que você foi trocada por outro,
But don't forget that love's a game
Mas não se esqueça de que o amor é um jogo
And it can always come again
E sempre pode recomeçar.
Oh don't let the sun catch you cryin'
Oh não deixe o sol pegar você chorando
Don't let the sun catch you cryin', oh no
Não deixe o sol pegar você chorando, oh não

Oh, oh, oh

24.1.16

*** Ferry cross the Mersey

FERRY CROSS THE MERSEY – Gerry and The Pacemakers
Ferryboat, atravesse o rio Mersey
(Gerry Marsden) - © 1964


Life goes on day after day
A vida segue dia após dia
Hearts torn in every way
Os corações feridos de todas as formas
So ferry cross the Mersey
Então, ferryboat, atravesse o rio Mersey,
'cause this land's the place I love
Pois esta terra é o lugar que eu amo
and here I'll stay
e aqui eu ficarei.

People they rush everywhere
As pessoas correm em toda a parte
Each with their own secret care
Cada uma delas com suas próprias preocupações secretas.
So ferry cross the Mersey
Então, ferryboat, atravesse o rio Mersey
and always take me there
e sempre me leve lá.
The place I love
No lugar que eu amo.

People around every corner
As pessoas em todos os cantos
They seem to smile and say
Parecem sorrir e dizer
“We don't care what your name is boy
“A gente não se importa qual seja seu nome, garoto,
We'll never turn you away”
A gente nunca vai se afastar de você.”

So I'll continue to say
Então, eu vou continuar a dizer
Here I always will stay
Aqui é onde eu sempre ficarei

So ferry cross the Mersey
Então, ferryboat, atravesse o rio Mersey
'cause this land's the place I love
Pois esta terra é o lugar que eu amo
and here I'll stay
e aqui eu ficare,
and here I'll stay
e aqui eu ficarei.
Here I'll stay
Aqui eu ficarei.