HOW CAN I TELL HER – Lobo
Como é que eu
posso contar a ela?
(Lobo)
– © 1973
She knows when I'm
lonesome,
Ela sabe quando
estou solitário,
she cries when I'm
sad
ela chora quando
estou triste
She's up in the good
times,
Ela está animada
nos bons momentos,
she's down in the
bad
ela está
deprimida nos maus momentos.
Whenever I'm
discouraged,
Sempre que estou
desanimado,
she knows just what
to do
ela sabe
exatamente o que fazer,
But, girl, she
doesn't know about you
mas, garota, ela
não sabe sobre você.
I can tell her my
troubles,
Posso contar a
ela meus problemas.
she makes them all
seem right
Ela os faz
parecer certos.
I can make up
excuses not to hold her at night
Posso inventar
desculpas para não abraçá-la à noite
We can talk of
tomorrow,
Podemos conversar
sobre o amanhã,
I'll tell her things
that I want to do
Vou dizer a ela
coisas que eu quero fazer,
But, girl, how can I
tell her about you?
Mas, garota, como
é que eu posso contar a ela sobre você?
How can I tell her
about you?
Como é que eu
posso contar a ela sobre você?
Girl, please, tell
me what to do
Garota, por favor
me diga o que fazer.
Everything seems
right whenever I'm with you
Tudo parece certo
sempre que estou com você,
So, girl, won't you
tell me how to tell her about you
então, garota,
você vai me dizer como contar a ela sobre você?
How can I tell her I
don't miss her whenever I'm away?
Como é que eu
posso dizer a ela que não sinto falta dela quando estou longe?
How can I say it's
you I think of every single night and day?
Como posso dizer
que é em você que eu penso todo santo dia e noite?
But when is it easy
telling someone we're through?
Mas quando é que
é fácil dizer a alguém que está tudo acabado?
Ah, girl, help me
tell her about you
Ah garota,
ajude-me a contar a ela sobre você.
How can I tell her
about you?
Como é que eu
posso contar a ela sobre você?
Girl, please, tell
me what to do
Garota, por favor
me diga o que fazer.
Everything seems
right whenever I'm with you
Tudo parece certo
sempre que estou com você,
So, girl, won't you
tell me how to tell her about you
então, garota,
você vai me dizer como contar a ela sobre você?
