DRIVERS LICENCE - Olivia Rodrigo
Carteira de motorista
(Olivia Rodrigo / Dan Nigro) - © 2021
I got my driver's license last week
Eu tirei minha carteira de motorista na semana passada,
Just like we always talked about
como a gente sempre conversou,
'Cause you were so excited for me
pois você estava tão animado para eu
To finally drive up to your house
finalmente dirigir até a sua casa.
But today I drove through the suburbs
Mas hoje eu dirigi pelas áreas residenciais
Crying 'cause you weren't around
chorando porque você não estava por perto.
And you're probably with that blonde girl
E provavelmente você está com aquela garota loura
Who always made me doubt
que sempre me fez duvidar.
She's so much older than me
Ela é bem mais velha que eu.
She's everything I'm insecure about
Ela é tudo pelo qual eu sou insegura.
Yeah, today I drove through the suburbs
Sim, hoje eu dirigi pelas áreas residenciais,
'Cause how could I ever love someone else?
Pois como é que eu poderia jamais amar outra pessoa?
And I know we weren't perfect
E eu sei que não éramos perfeitos,
But I've never felt this way, for no one
mas eu nunca me senti assim por ninguém.
And I just can't imagine
E eu simplesmente não consigo imaginar
How you could be so okay now that I'm gone
como é que você poderia estar tão bem agora que eu fui embora?
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
Acho que você não falava sério no que você escreveu naquela canção sobre mim,
'Cause you said forever
porque você disse para sempre,
Now I drive alone past your street
agora eu passo sozinha de carro pela sua rua.
All my friends are tired
Todos os meus amigos estão cansados
Of hearing how much I miss you
de ouvir o quanto eu sinto sua falta,
But I kinda feel sorry for them
mas eu sinto por eles,
'Cause they'll never know you
porque eles nunca vão conhecer você
The way that I do, yeah
do jeito que eu conheço
Today I drove through the suburbs
Hoje eu dirigi pelas áreas residenciais
And pictured I was driving home to you
e imaginei que eu estava dirigindo pra casa até você.
And I know we weren't perfect
E eu sei que não éramos perfeitos,
But I've never felt this way, for no one
mas eu nunca me senti assim por ninguém.
And I just can't imagine
E eu simplesmente não consigo imaginar
How you could be so okay now that I'm gone
como é que você poderia estar tão bem agora que eu fui embora?
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
Acho que você não falava sério no que você escreveu naquela canção sobre mim,
'Cause you said forever
porque você disse para sempre,
Now I drive alone past your street
agora eu passo sozinha de carro pela sua rua.
Red lights, stop signs
Luzes vermelhas, sinais de pare
I still see your face in the white cars, front yards
Eu ainda vejo seu rosto nos carros brancos, jardins frontais,
Can't drive past the places we used to, go to
Não consigo passar pelos lugares aonde a gente ia
'Cause I still fucking love you, babe (ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
porque eu ainda amo você pra cacete, meu bem
Sidewalks we crossed
As calçadas que atravessamos,
I still hear your voice in the traffic
eu ainda ouço sua voz no trânsito
We're laughing over all the noise
Estamos rindo acima de todo o barulho
God, I'm so blue, know we're through
Meu Deus, estou tão triste, sei que acabou entre nós,
But I still fucking love you, babe (ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
mais eu ainda amo você pra cacete.
And I know we weren't perfect
E eu sei que não éramos perfeitos,
But I've never felt this way, for no one
mas eu nunca me senti assim por ninguém.
And I just can't imagine
E eu simplesmente não consigo imaginar
How you could be so okay now that I'm gone
como é que você poderia estar tão bem agora que eu fui embora?
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
Acho que você não falava sério no que você escreveu naquela canção sobre mim,
'Cause you said forever
porque você disse para sempre,
Now I drive alone past your street
agora eu passo sozinha de carro pela sua rua.
Yeah, you said forever
Sim, você disse pra sempre,
Now I drive alone past your street
agora eu passo sozinha de carro pela sua rua.
