*** The loneliest house on the block

THE LONELIEST HOUSE ON THE BLOCK – Little Anthony and The Imperials

A casa mais solitária do quarteirão

(Norman Harris / Alan Felder) - © 1973

I can't forget when you were mine

Não consigo esquecer quando você era minha

Such a love was hard to find

Um amor assim era difícil de encontrar

I introduced you to a friend

Eu apresentei você a um amigo

Then our love came to an end

Então o nosso amor chegou ao fim

I'm left in a place that we called home

Fiquei sozinho num lugar que chamávamos de lar

Folks know that I live all alone in

As pessoas sabem que eu moro sozinho na...

The loneliest house on the block

A casa mais solitária do quarteirão

Where the windows are closed and the doors are always locked

Onde as janelas estão fechadas e as portas estão sempre trancadas

The loneliest house on the block

A casa mais solitária do quarteirão

Where the windows are closed and the doors are always locked

Onde as janelas estão fechadas e as portas estão sempre trancadas

I'm on the inside looking out at a world that's full of doubt

Estou aqui dentro olhando para um mundo cheio de incertezas

Life used to mean so much to me

A vida costumava significar tanto para mim

Now you're gone and set me free

Agora você se foi e me largou

I'll watch the street from end to end

Vou observar a rua de ponta a ponta

Waiting for the day to let you into

Esperando pelo dia em que vou você deixar entrar na...

The loneliest house on the block

A casa mais solitária do quarteirão

Where the windows are closed and the doors are always locked

Onde as janelas estão fechadas e as portas estão sempre trancadas

The loneliest house on the block

A casa mais solitária do quarteirão

Where the windows are closed and the doors are always locked

Onde as janelas estão fechadas e as portas estão sempre trancadas

I'll watch the street from end to end

Vou observar a rua de ponta a ponta

Waiting for the day to let you into

Esperando pelo dia em que vou você deixar entrar na…

The loneliest house on the block

A casa mais solitária do quarteirão

Where the windows are closed and the doors are always locked

Onde as janelas estão fechadas e as portas estão sempre trancadas

The loneliest house on the block

A casa mais solitária do quarteirão

Where the windows are closed and the doors are always locked

Onde as janelas estão fechadas e as portas estão sempre trancadas

*** Goin' out of my head

GOIN' OUT OF MY HEAD – Little Anthony & The Imperials

Enlouquecendo

(Teddy Randazzo / Bobby Weinstein) - © 1964

Well I think I'm goin' out of my head.

Bem, acho que estou enlouquecendo,

Yes I think I'm goin' out of my head

sim, acho que estou enlouquecendo

over you, over you

por sua causa, por sua causa.

I want you to want me

Eu quero que você me queira.

I need you so badly,

Eu preciso tanto de você

I can't think of anything but you

Não consigo pensar em nada a não ser você.

And I think I'm goin' out of my head.

E eu acho que estou ficando louco,

'Cause I can't explain the tears that I shed

porque não consigo explicar as lágrimas que eu derramo

over you, over you

por sua causa, por sua causa.

I see you each morning;

Eu vejo você cada manhã,

But you just walk past me

mas você simplesmente passa por mim.

you don't even know that I exist

Você nem sabe que eu existo.

Goin' out of my head over you

Ficando louco por sua causa,

out of my head over you

louco por sua causa.

Out of my head day and night,

Louco, dia e noite,

Night and day, and night

noite e dia e noite

wrong or right,

certo ou errado.

I must think of a way into your heart,

Eu devo pensar num jeito de entrar no seu coração

There's no reason why my being shy

Não há razão para o fato de eu ser tímido

should keep us apart.

Nos separar.

And I think I'm goin' out of my head.

E eu acho que estou ficando louco,

Yes I think I'm goin' out of my head.

Sim, eu acho que estou ficando louco

*** I´m falling in love with you

I'M FALLING IN LOVE WITH YOU – Little Anthony and The Imperials

Estou me apaixonando por você

(Joanne Davis) - © 1973

 

When you see me once

Quando você me vir uma vez,

Will you see me again ?

Você me verá de novo?

After tonight

Depois desta noite,

Let´s be more than just friends

vamos ser mais do que simplesmente amigos.

Cause i'm falling in love with you

Pois estou me apaixonando por você

Cause I'm falling in love with you

Pois estou me apaixonando por você.

If you kiss me now

Se você me beijar agora,

Will you kiss me again?

Você me beijará outra vez?

After tonight

Depois desta noite,

Let´s try to make it begin

vamos tentar fazer com que isso comece.

Cause i'm falling in love with you

Pois estou me apaixonando por você

Cause i'm falling in love with you

pois estou me apaixonando por você

I've never been in love before

Eu nunca estive apaixonado antes,

And I've just got to know the story

e eu preciso conhecer a história.

If you know how I feel

Se você sabe como me sinto,

Then say you will

então diga que sim

And let´s love, love, love

e vamos amar, amar, amar

And let´s love, love, love

e vamos amar, amar amar

Oh I'm falling in love with you

Oh estou me apaixonando por você

Hey baby, i'm falling in love with you

Ei, meu bem, estou me apaixonando por você.

Love, love, love….

Amar, amar, amar...

Oh I'm falling in love with you

Oh estou me apaixonando por você

Hey baby, i'm falling in love with you

Ei, meu bem, estou me apaixonando por você

baby, I'm falling in love with you

Meu bem, estou me apaixonando por você

I'm falling in love with you

Estou me apaixonando por você.