*** Everybody´s changing

EVERYBODY´S CHANGING - Keane

Todo mundo está mudando

(Richard Hughes / Tim Rice-Oxley / Tom Chaplin) - © 2004

You say you wander your own land

Você diz que vaga por sua própria terra,

But when I think about it

mas quando eu penso nisso,

I don't see how you can

não vejo como você pode.

You're aching, you're breaking

Você está com dor, você está se despedaçando

And I can see the pain in your eyes

e posso ver a dor nos seus olhos.

Says, everybody's changing

Ela diz: todo mundo está mudando,

And I don't know why

e eu não sei por quê.

So little time, try to understand that I'm

Tão pouco tempo, tento entender que estou

Trying to make a move just to stay in the game

tentando fazer um movimento só pra permanecer no jogo.

I try to stay awake and remember my name

Tento ficar acordado e me lembrar do meu nome,

But everybody's changing and I don't feel the same

mas todo mundo está mudando e eu não sinto a mesma coisa.

You're gone from here

Você você foi embora daqui

Soon you will disappear

logo você vai desaparecer

Fading into beautiful light

sumindo na bela luz,

'Cause everybody's changing

pois todo mundo está mudando,

And I don't feel right

e eu não me sinto bem.

So little time, try to understand that I'm

Tão pouco tempo, tento entender que estou

Trying to make a move just to stay in the game

tentando fazer um movimento só pra permanecer no jogo.

I try to stay awake and remember my name

Tento ficar acordado e me lembrar do meu nome,

But everybody's changing and I don't feel the same

mas todo mundo está mudando e eu não sinto a mesma coisa.

So little time, try to understand that I'm

Tão pouco tempo, tento entender que estou

Trying to make a move just to stay in the game

tentando fazer um movimento só pra permanecer no jogo.

I try to stay awake and remember my name

Tento ficar acordado e me lembrar do meu nome,

But everybody's changing and I don't feel the same

mas todo mundo está mudando e eu não sinto a mesma coisa.

Everybody's changing and I don't feel the same

mas todo mundo está mudando e eu não sinto a mesma coisa. 

*** Somewhere only we know

SOMEWHERE ONLY WE KNOW – Keane

Algum lugar que só nós conhecemos

(Richard Hughes, Tim Rice-Oxley, Tom Chaplin) - © 2004

 

I walked across an empty land

Eu caminhei por uma terra vazia

I knew the pathway like the back of my hand

Eu conhecia o caminho como as costas da minha mão

I felt the earth beneath my feet

Eu senti a terra debaixo dos meus pés

Sat by the river and it made me complete

me sentei junto ao rio e isso me deixou completa

Oh! Simple thing where have you gone?

Oh simplicidade, pra onde você foi?

I'm getting old and I need something to rely on

Estou ficando velho e preciso de algo em que confiar.

So tell me when you gonna let me in

Então me diga quando você vai me deixar entrar

I'm getting tired and I need somewhere to begin

Estou ficando cansado e preciso de algum lugar pra começar

I came across a fallen tree

Eu encontrei uma árvore caída

I felt the branches of it looking at me

senti os galhos dela olhando para mim.

Is this the place we used to love?

Será que esse é o lugar em que costumávamos amar?

Is this the place that I've been dreamin´ of?

Será que este é o lugar com o qual eu tenho sonhado?

Oh! Simple thing where have you gone?

Oh simplicidade, pra onde você foi?

I'm getting old and I need something to rely on

Estou ficando velho e preciso de algo em que confiar.

So tell me when you gonna let me in

Então me diga quando você vai me deixar entrar

I'm gettin´ tired and I need somewhere to begin

Estou ficando cansado e preciso de algum lugar pra começar

And if you have a minute why don't we go

E se você tiver um minuto, porque não vamos

Talk about it somewhere only we know?

Conversar sobre isso, em algum lugar que só nós conhecemos?

This could be the end of everything

Isso poderia ser o fim de tudo.

So why don't we go

Então por que a gente não vai

Somewhere only we know?

A algum lugar que só nós conhecemos?

Somewhere only we know

algum lugar que só nós conhecemos?

Oh! Simple thing where have you gone

Oh simplicidade, pra onde você foi?

I'm gettin´ old and I need something to rely on

Estou ficando velho e preciso de algo em que confiar

So tell me when you gonna let me in

Então me diga quando você vai me deixar entrar

I'm getting tired and I need somewhere to begin

Estou ficando cansado e preciso de algum lugar pra começar

And if you have a minute, why don't we go

E se você tiver um minuto, por que a gente não vai

Talk about it somewhere only we know?

Conversar sobre isso, em algum lugar que só nós conhecemos?

This could be the end of everything

isso poderia ser o fim de tudo

So why don't we go

Então, por que a gente não vai?

So why don't we go

Então, por que a gente não vai?

This could be the end of everything

Isso poderia ser o fim de tudo

So why don't we go

Então, por que a gente não vai

Somewhere only we know?

A algum lugar que só nós conhecemos?

Somewhere only we know

algum lugar que só nós conhecemos.

Somewhere only we know

algum lugar que só nós conhecemos.

# Da trilha sonora da novela "Como uma onda" (Globo)