THE FIRST TIME EVER I SAW YOUR FACE – Roberta Flack
A primeira vez que vi seu rosto
(Ewan MacColl) - © 1972
The first time, ever I saw your face
A primeira vez que vi seu rosto,
I thought the sun rose in your eyes
achei que o sol se ergueu nos seus olhos
And the moon and the stars
e a lua e as estrelas
Were the gifts you gave
fossem os presentes que você deu
To the dark, and the endless skies
à escuridão, e os céus sem fim,
My Love.
Meu amor.
And the first time, ever I kissed your mouth
E a primeira vez que eu beijei sua boca,
I felt the earth move in my hands
senti a terra se mover nas minhas mãos
Like the trembling heart
como o coração tremulante
Of a captive bird
de um pássaro cativo,
That was there, at my command
que estava lá, ao meu comando,
My Love.
Meu amor.
And the first time, ever I lay with you
E primeira vez que eu me deitei com você,
I felt your heart so close to mine
senti o seu coração tão próximo do meu
And I know our joy
e sei que nossa alegria
Would fill the earth
encheria a terra
And last, til the end of time
e duraria até o fim do tempo,
My Love.
Meu amor,
And last, til the end of time.
E duraria até o fim dos tempos.
The first time, ever I saw
A primeira vez que eu vi
Your face
seu rosto
Your face
seu rosto
Your fa-ace
seu rosto
Your face
seu rosto
