KISSIN´ IN THE BACK ROW OF THE MOVIES- The Drifters
Beijando-se
na fileira de trás do cinema
(Roger Greenaway / Mårten Eriksson) - © 1974
Your
mama says that through the week
Sua
mãe diz que, durante a semana,
you
can't go out with me
você
não pode sair comigo;
but
when the weekend comes around
mas
quando o fim de semana chegar,
she
knows where we will be
ela
sabe onde a gente vai estar.
Kissin´ in the back row
Beijando-se
na fila de trás
of
the movies on a Saturday night with you
do
cinema numa noite de sábado com você.
holding
hands together you and i
Juntos
de mãos dadas, você e eu,
holding
hands together (yeah)
juntos
de mãos dadas
smooching
in the back row
Beijando-se
na fila de trás
of
the movies on a saturday night with you
do
cinema numa noite de sábado com você.
we
could stay forever you and I
Poderíamos
ficar para sempre, você e eu
we
could stay forever you and I
Poderíamos
permanecer pra sempre, você e eu,
hugging
and a kissin´ in the back row of the movies
nos
abraçando e nos beijando a fila de trás do cinema.
Every
night I pick you up from school
Toda
noite, eu pego você na saída da escola,
cause
your my steady date
porque
você é minha namorada firme.
but
from monday through to friday night
mas
de segunda a sexta à noite,
I
leave you at the gate (yeah)
eu
deixo você no portão.
You
know we can't have too much fun
Você
sabe que não podemos nos divertir muito
til
all your homeworks done
até que você termine seu dever de casa,
but
when the weekend comes
mas
quando o fim de semana chegar,
she knows where we will be
ela sabe onde a gente vai estar...
Kissing
in the back row
Beijando-se
na fila de trás
of
the movies on a Saturday night with you
do
cinema numa noite de sábado com você.
holding
hands together you and i
Juntos
de mãos dadas, você e eu,
holding
hands together (yeah)
juntos
de mãos dadas
smooching
in the back row
Beijando-se
na fila de trás
of
the movies on a saturday night with you
do
cinema numa noite de sábado com você.
we
could stay forever you and I
Poderíamos
ficar para sempre, você e eu
we
could stay forever you and I
Poderíamos
permanecer pra sempre, você e eu,
huggin´ and a-kissin´ in the back row of the movies
nos
abraçando e nos beijando a fila de trás do cinema.
I
sit alone at night and watch TV
Eu
me sento sozinho à noite e assisto TV
but
I still think of you
mas
ainda penso em você.
and
I am in the game for that
E
eu estou no jogo para que
we
share a junk or two
a
gente divida uns lances
you
know friends don't knock on my door
Você
sabe que os amigos não batem mais à minha porta
on
friday night for sure
na
sexta-feira à noite com certeza,
Cause
when the weekend comes
pois
quando o fim de semana chegar
They
know where I will be
eles
sabem onde eu vou estar
Kissing
in the back row
Beijando-se
na fila de trás
of
the movies on a Saturday night with you
do
cinema numa noite de sábado com você.
holding
hands together you and I
Juntos
de mãos dadas, você e eu,
holding
hands together (yeah)
juntos
de mãos dadas
smooching
in the back row
Beijando-se
na fila de trás
of
the movies on a saturday night with you
do
cinema numa noite de sábado com você.
We
could stay forever you and I
Poderíamos
ficar para sempre, você e eu
We
could stay forever you and I
Poderíamos
permanecer pra sempre, você e eu,
Hugging
and a kissin´ in the back row of the movies
nos
abraçando e nos beijando a fila de trás do cinema.
Hugging and a kissin´ in the back row of the movies
nos abraçando e nos beijando a fila de trás do cinema.
