*** We´re in this love together

WE´RE IN THIS LOVE TOGETHER – Al Jarreau

Estamos neste amor junto

(Roger Murrah, Keith Stegall) - © 1981

 

It's like a diamond ring

É como um anel de diamantes

It's a precious thing

É uma coisa preciosa

And we never want to lose it

e nós nunca queremos perdê-la.

It's like a favorite song

É como uma música favorita

That we love to sing

que adoramos cantar

Every time we hear the music

toda vez que ouvimos a melodia.

We're in this love together

Estamos neste amor juntos

We got the kind that lasts forever

Temos o tipo de amor que dura pra sempre

We're in this love together

Estamos neste amor juntos

And like berries on the vine

e como as uvas no vinho.

It gets sweeter all the time

Fica mais doce o tempo todo.

Its like a rainy night in candlelight

É como uma noite chuvosa à luz de velas.

And,ooh it's so romantic

E oh é tão romântico

We got the whole thing working out so right

Temos tudo funcionando tão bem

And it's just the way we planned it

É simplesmente do jeito que planejamos.

You know we're in this love together

Você sabe que estamos neste amor juntos

We got the kind that lasts forever

Temos o tipo de amor que dura pra sempre

We're in this love together

Estamos neste amor juntos

And like berries on the vine

e como as uvas no vinho.

It gets sweeter all the time

Fica mais doce o tempo todo.

You know we're in this love together

Você sabe que estamos neste amor juntos

We got the kind that lasts forever

Temos o tipo de amor que dura pra sempre

You know we're in this love together

Você sabe que estamos neste amor juntos

We got the kind that lasts forever

Temos o tipo de amor que dura pra sempre

You know we're in this love together

Você sabe que estamos neste amor juntos

We got the kind that lasts forever

Temos o tipo de amor que dura pra sempre

*** Mornin´

MORNIN´ - Al Jarreau

Bom dia!

(David Foster/Al Jarreau/Jay Graydon) © 1983 

Mornin' Mr. Radio

Bom dia, Sr. Rádio,

Mornin' little Cheerios

Bom dia, pequenos sucrilhos,

Mornin' sister Oriole

Bom dia, irmã papa-fogo (pássaro)

Did I tell you everything is fine...

Eu já lhe disse que tudo está bem

In my mind

Na minha mente?

Mornin' Mr. Shoe Shine Man

Bom dia, Sr. Engraxate.

Shine 'em bright in white and tan

Deixe-os brilhantes de branco e bronze.

My baby said she loves me and

Minha garota diz que me ama e....

Need I tell you that

Será que preciso lhe dizer que

everything here is just fine

tudo aqui está simplesmente legal.

In my mind

Na minha cabeça.

'Scuse me if I sing

Desculpe-me se eu canto,

My heart has found its wings

Meu coração encontrou suas asas

Searchin' high and low

Procurando em toda a parte,

And now at last I know

E agora finalmente eu sei

Mornin' Mr. Golden Gate

Bom dia, Srª Golden Gate

I should walk but I can't wait

Eu deveria andar, mas não posso esperar

I can't wait to set it straight

Mal posso esperar para seguir direto

I was shakin' but now I am

Eu estava tremendo, mas agora estou

makin' it fine

mandando bem.

Here in my mind

Aqui na minha cabeça

My heart will soar

Meu coração vai se erguer

With love that's rare and real

Com amor que é raro e verdadeiro.

My smiling face will feel every cloud

Meu rosto sorridente sentirá cada nuvem

Then higher still

Depois mais alto ainda.

Beyond the blue until

Além do azul, até

I know I can

que eu saiba que posso

Like any man

Como qualquer homem

Reach out my hand

Estender a mão

And touch the face of God.

E tocar a face de Deus...

'Scuse me if I sing

Desculpe-me se eu canto

My heart has found its wings

Meu coração achou suas asas

Searchin' high and low

Procurando em toda a parte

And now at last I know

E agora finalmente eu sei

Mornin' Mr. Radio

Bom dia, Sr. Rádio.

Mornin' little Cheerios

Bom dia, pequenos sucrilhos

Mornin' sister Oriole

Bom dia, irmã papa-figo (pássaro)

Did I tell you everything is fine...

Eu já lhe disse que tudo está bem

Wooo in my mind

Na minha cabeça?

So, won't you get up Oriole

Então você não vai se levantar, papa-figo?

So, won't you get up Cheerios

Então, você não vai se levantar, sucrilho?

Wake up Mr. Radio

Acorde, Sr. Rádio

....it's fine

Está bem

Here in my mind

Aqui na minha cabeça

Singin' about mornin' little radio

Estou cantando sobre “bom dia, rádio”

Mornin' little Cheerios

Bom dia, sucrilhos

Wake up Mr. Radio

Acorde, Sr. Rádio

Need I tell you everything

Preciso lhe dizer que tudo

right here is just doing fine

bem aqui está indo bem?

*** After all

AFTER ALL - Al Jarreau
No final das contas

(David Foster/Al Jarreau/Jay Graydon) - © 1984 

There, there was a time I knew

Houve um tempo em que eu sabia

that no matter come what may,

que acontecesse o que acontecesse,

love would prevail.

o amor prevaleceria.

And then, inside the dream, I knew

Depois, num sonho, eu sabia,

Came the question lovers fear,

veio a pergunta que os amantes temem:

Can true love fail?

pode o amor verdadeiro falhar?

Then I would miss the childhood wish

Então eu sentia falta do desejo de criança,

and haven't I sung to you

e eu não cantei para você

Of the knight in armor bright,

sobre o cavaleiro numa armadura brilhante,

faithful and true to you.

leal e sincero a você?

Darling, after all, I will be the one

Querida, no final das contas, sou eu

to hold you in my arms.

quem vai tomá-la nos braços.

After all, I will be the one to hold you,

No final das contas, serei eu quem vai abraçar você.

I will be the one to hold you

Sou eu quem vai tomá-la

in my arms, in my arms.

Nos meus braços, nos meus braços.

I know in my heart and mind

Eu sei, no meu coração e na minha mente,

that no matter come what may,

que não importa o que aconteça,

love will survive.

o amor sobreviverá.

Love, the author of space and time,

O amor, autor do espaço e do tempo,

keeps the galaxies and each sparrow alive.

mantém as galáxias e cada pardal vivo.

And the love that heals the wound

E o amor que cura a ferida

after the war is through

depois que a guerra se acaba

is the knight in armor bright,

é o cavaleiro numa armadura brilhante,

faithful and true to you.

leal e sincero a você.

Darling, after all, I will be the one

Querida, no final das contas, sou eu

to hold you in my arms.

quem vai tomá-la nos braços.

And after all, I will be the one to hold you,

E no final das contas, sou eu quem vai abraçar você.

I will be the one to hold you

Sou eu quem vai tomá-la

in my arms, in my arms.

Nos meus braços, nos meus braços.

Don't you know

Você não sabe que

after all, I will be the one

no final das contas, sou eu

to hold you in my arms

quem vai tomá-la nos braços.

Tellin' you

Estou lhe dizendo.

After all, I will be the one to hold you

No final das contas, sou eu quem vai abraçá-la,

I will be the one to hold you in my arms,

sou eu quem vai tomá-la nos braços,

in my arms

nos braços.

After all, baby, I will be the one

No final das contas, meu bem, sou eu

to hold you in my arms.

quem vai tomá-la nos braços.

Honey, after all, I will be the one to hold you,

Querida, no final das contas, sou eu quem vai abraçar você.

I will be the one to hold you

Sou eu quem vai tomá-la

in my arms, in my arms.

Nos meus braços, nos meus braços.