Mostrando postagens com marcador Deborah Blando. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Deborah Blando. Mostrar todas as postagens

21.12.18

*** Innocence

INNOCENCE – Deborah Blando
Inocência
(D. Blando / E. T. Thorngren / K. Hain / L. Dvoskin ) - © 1991


The sky hides what I wanna see
O céu esconde o que eu quero ver
Stars are like eyes
As estrelas são como olhos
They're watching the dark
Elas estão observando a escuridão
Passion and fear run all over me
A paixão e o medo percorrem todo o meu ser
Night is a ghost
A noite é um fantasma
Accusing my heart
acusando o meu coração

This life can be
Esta vida pode ser
Such a lonely place
um lugar tão solitário
I hear the laughter
Eu ouço o riso
As I fall from grace
enquanto caio em desgraça
I fall from grace
eu caio em desgraça
Now I am branded
Agora estou marcada
With original sin
pelo pecado original
World without end
Um mundo sem fim

Who's gonna fight for innocence
Quem vai lutar por inocência
When we're always
quando estamos sempre
Denying the proof?
Negando a prova?
Who's gonna fight for justice
Quem vai lutar por justiça
When we wash our hands of truth?
Quando lavamos as mãos da verdade?

Like to go back to a simple life
È como voltar a uma vida simples
Be as child in the promised land
ser como criança na terra prometida
Wish I could sleep
Queria poder dormir
When night comes over me
quando a noite cair sobre mim
Dreaming of flowers
sonhando com flores
Falling out of my hands
caindo das minhas mãos

But I'm woken by the cries
Mas sou despertada pelos gritos
Of an angry crowd
de uma multidão zangada
Against a man whose love
contra um homem cujo amor
Could save me now
poderia me salvar agora

Save me now
Salve-me agora
I'll drink the blood
Eu beberei o sangue
From your crown of pain
da sua coroa de dor
And they'll call us insane
e eles vão nos chamar de insanos.

Who's gonna fight for innocence
Quem vai lutar por inocência
When we're always
quando estamos sempre
Denying the proof?
Negando a prova?
Who's gonna fight for justice
Quem vai lutar por justiça
When we wash our hands of truth?
Quando lavamos as mãos da verdade?

Who's gonna fight for innocence
Quem vai lutar por inocência
When we're always
quando estamos sempre
Denying the proof?
Negando a prova?
Who's gonna fight for justice
Quem vai lutar por justiça
When we wash our hands of truth?
Quando lavamos as mãos da verdade?

# Da trilha sonora da novela "Perigosas Peruas" (Globo)

25.10.18

*** One truth

ONE TRUTH - Deborah Blando
Uma verdade
© 2017
 

They say the time heals every heartache
Dizem que o tempo cura toda desilusão.
What doesn't kill you makes you stronger
Aquilo que não o mata o torna mais forte.
Been trying all these years I've wasted
Tenho tentado todos esses anos que desperdecei
So many tears in vain
tantas lágrimas em vão.

How many times do I need to apologize?
Quantas vezes eu preciso pedir desculpas?
Left me with a blank space talking to myself
Você me deixou com um espaço em branco falando comigo mesmo
From how many sides do I need to relive our lives
de quantos lados eu preciso para reviver nossas vidas?
I can't find one mistake holding just one truth
Não consigo achar nenhum erro agarrando apenas uma verdade.

What on earth is so unforgiven
O que diabos é tão imperdoável,
That will keep tearing our love apart
que continuará a separar o nosso amor?
We both just have survived there's no blame
Nós dois acabamos de sobreviver, não há culpa
Takes two to believe in shame
É preciso duas pessoas para acreditar na vergonha?

How many times do I need to apologize?
Quantas vezes eu preciso pedir desculpas?
Left me with a blank space talking to myself
Você me deixou com um espaço vazio falando comigo mesma
From how many sides do I need to relive our lives
de quantos lados eu preciso para reviver nossas vidas?
I can't find one mistake holding just one truth
Não consigo achar um erro me agarrando a apenas uma verdade.

(We back to way no signs)
(Nós voltamos ao caminho, sem sinais)
(We go, we just let go)
(Nós vamos, simplesmente deixamos rolar)
One truth
Uma verdade
(We back to way no signs)
(Nós voltamos ao caminho, sem sinais)
(We go, we just let go)
(Nós vamos, simplesmente deixamos rolar)

How many times do I need to apologize?
Quantas vezes eu preciso pedir desculpas?
Left me with a blank space talking to myself
Você me deixou com um espaço vazio falando comigo mesma
(We back to way no signs)
(Voltamos ao caminho, sem sinais)
(We go, we just let go)
(Vamos, simplesmente deixamos rolar)
From how many sides do I need to relive our lives
De quantos lados eu preciso para reviver nossas vidas?
I can't find one mistake holding just one truth
Não consigo achar nenhum erro me agarrando a uma só verdade.