*** Cry for help

CRY FOR HELP – Rick Astley

Gritar por socorro

(Rick Astley/Rob Fisher) - © 1991

She's taken my time

Ela toma o meu tempo,

Convince me she's fine

Me convence de que está bem,

But when she leaves I'm not so sure

Mas quando ela sai, eu não tenho tanta certeza.

It's always the same

É sempre a mesma coisa.

She's playing her game

Ela está fazendo o jogo dela

And when she goes I feel to blame

E quando ela se vai, me sinto culpado.

Why won't she say she needs me?

Por que não quer dizer que precisa de mim?

I know she's not as strong as she seems

Sei que ela não é tão forte quanto parece.

Why don't I see her cry for help?

Por que eu não a vejo gritar por socorro?

Why don't I feel her cry for help?

Por que eu não a sinto gritar por socorro?

Why don't I hear her cry for help?

Por que eu não a ouço gritar por socorro?

I wandered around

Eu andei por aí,

The streets of this town

Pelas ruas desta cidade

Trying to find sense of it all

Tentando encontrar o sentido disso tudo.

The rain on my face

A chuva no meu rosto

It covers the trace

Encobre a marca

Of all the tears I'd had to waste

De todas as lágrimas que eu já tive de desperdiçar.

Why must we hide emotions?

Por que devemos esconder as emoções?

Why must we never break down and cry?

Por que nunca devemos perder o controle e chorar?

All that I need is to cry for help

Tudo de que eu preciso é gritar por socorro.

Somebody please hear me cry for help

Alguém, por favor, me ouça gritar por socorro.

All I can do is cry for help

Tudo que posso fazer é gritar por socorro

No need to feel ashamed

Não há necessidade de se sentir envergonhada

Release the pain cry for help

Alivie a dor, grite por socorro

Cry for help is all I need

Gritar por socorro é tudo de que eu preciso

All I need is a cry for help

Tudo de que eu preciso é gritar por socorro

Cry for help is all I need

Gritar por socorro é tudo de que eu preciso

All I need is a cry for help

Tudo de que eu preciso é gritar por socorro.

Why must we hide emotions?

Por que devemos esconder as emoções?

Why can't we ever break down and cry?

Por que nunca podemos nos descontrolar e chorar?

All that I need is to cry for help

Tudo de que eu preciso é gritar por socorro

I will be there when you cry for help

Eu estarei aí quando você gritar por socorro

Why don't I hear her cry for help?

Por que é que eu não ouço você gritar por socorro?

All that I need is to cry for help

Tudo de que eu preciso é gritar por socorro

Somebody please hear me cry for help

Alguém, por favor, me ouça gritar por socorro

All I can do is cry for help.

Tudo que posso fazer é gritar por socorro

All that I need is to cry for help

Tudo de que eu preciso é gritar por socorro

I will be there when you cry for help

Eu estarei aí quando você gritar por socorro

Is it so hard to cry for help?

É tão difícil gritar por socorro?

(Cry for help is all I need) no need to feel ashamed

(Gritar por socorro é tudo de que eu preciso) não há necessidade de se sentir envergonhado.

(All I need is a cry for help) come on and release the pain

(Tudo de que eu preciso é gritar por socorro) vamos lá, alivie a dor

(Cry for help is all I need) put your trust in me

(Gritar por socorro é tudo de que eu preciso ) ponha sua confiança em mim

(All I need is a cry for help) my love is gonna set you free

(tudo de que preciso é gritar por socorro) meu amor vai libertar você.